Ermordung von der 14 Juli 1958 Revolution

Dann wenn die groكe 14 Juli revolution ausbrach,
Tanzten die Leute und sangten,
Und alle entschloكen waren
Die teure Heimat von jedem Unrecht zu retten,
O’ Heimatschützer! Rückt euch wie
Die gewaltigen Lِwen!
Das alte Regime wurde beerdigt
Und in die Hِlle verschwunden.
Das Paradies ِffnete sich seine Türe,
Und das Glück floss.
Genieset die glنnzende Zukunft und das würdige Leben.
O’ groكes Volk! Stürze das alte Schloك!
Es ist die groكe Freiheit und die duften Brisen!
Und seid ihr alle hinter dem Führer.
Er is Abdul Karim*!
Führer des Volkes, der die Grundlage
Des Teufels stürzte, der die Flamme und die Lichte
In der dunkelen Nacht entzündete,
Dann würden Moskauswنnde binnen dem Augenblick
Und die Gنrten mit guten Früchten erschienen den Volke erreichenbar.

Da wurden Nasser’s Hoffnungen enttنuscht,
Er sammelte die Armeen des ـbels,
Und rief die Araber;
Wohlan! Sammelt alle Kaders!


Die Vereinigung zwischen ؤgypten und Irak Stattfand!
Aber das schwere Hindernis, O’ Kameraden, ist
Kassem und die Kummunisten, die Mühe machen.
Entfernet jeden, der Realisierung dieser Einheit Gegenstنnde
Und ich unterstütze euch mit
Geld und Gewalt und gezierten Reden.
Kassem spaltete das Irakische Volk,
Kassem ist schuldig!
Und die Kummunisten sind Lِwen gegen die groكe Einheit!

Seine Trompeten, die (Sout ul Arab)** Trompeten,
Fangen an;
Vergiften die Hِrer mit verنchtlichen Reden.
Der Haك vorbreitete wie das Feuer ins Holz.

Da wurde das irakische Volk zwei Faktionen;
Eine Faktion baut ein System, dessen Grundlage 14 Juli
Revolution und Kassem sind,
Und sie bekنmpt jeden, der mit Nasser
Und der Einheit der Kapitنle ist,
Sie sammelte die Kummunistische Partei,
Die Minderheiten, die Kurden und die Arbeiter,
Mit der Hoffnung eines grünen Gartens und des Jasminsduftes.
Aber die Sache war verirrt zwischen Verdacht und Wahrheit,
So suchte sie Hilfe von den Sternen
In der finsteren Nacht.

Vom Anfang kontrollierte sie alles mit Unbeugsamer Gewalt,
Sie lieك ihre Feinde die Bitterkeit schmecken,
Und der Schreck wurde mit den Genossenkleidungen stolzieren.
Aber der einzige Führer wollte mit allen mitteln die Revolutionنre im zaum halten,
Aber damit stürzte er die befestigte Wand,
Die ihn von den Angriffen der Ehrgeizigen behütet,
Vergessend,
Daك er ohne sie nimmer in dieser Lِwenhِlle sein Kِnnte.

Und dort ist die andere Faktion, die Ba’ath,
Da herum sammelte Gruppen von den Haكern;
Ein betrogener mit der Auferstehung der Araber,
Und ein erschrockener und unruhiger Reicher,
Und ein Trنumer, ein Ehrgeiziger mit der Stelle,
Und ein Epochenwaise, die Epoche der Eliten.

Dann stand auf eine Minderheit rufend;
Die Armee sollte von der Macht entfernd werden,
Und die Führung der Leuten, die die Bedeutung
Der Souverنnitنt verstehen, übergegeben sollten Würde,
Damit die Leute Ehre und Glück haben kِnnte.
Niemand hِrte sie, noch sie lockt sein Herz.
Deshalb ging sie den Hügel hinauf,
Um seine Flacherde bitten zu haben.


Sie machten von Kassem einen Gott.
Was für einen groكen Fehler und für die Zerstreuung der Dummkِpfe bedeutete.
So wurde er vervirrt und alles durcheinander Setzen, und die Feinde beherbergen.
Und sie, die fingen an, ihm tausende Fallen zu stellen,
Um die Macht von einem Einfنltigen und
Aufgedeckten Prahler zu bekommen.
Aber der Einzige sah nicht die Sache so ernst,
Weil ihm Niemand genau gleicht,
Und er das Volk hat, das für den Führer eine Stützung wنre,
Und es das Schild, das ihn behütet,
Wenn ein Schuft an ihn genau zielt,
Und es das Schwert, dessen Schlagen nicht Abgewehrt werden kِnnte.
Aber die Partei, die er fürchtete, ist die festverwurzelte Partei,
Die für ihn ein Freund und Kamerad war,
Aber wenn er ihre Kadern ins Gefنngnis und in die Vertreibung Schicken würde, dann schwنche er sie.
Da kِnnte die Partei die Herrschaft nicht raulen,
Und zugleich mِchte er wünschen,
Ihm seine Feinde Treue und Liebe vorzutragen
Und so würde die Macht des Führers standfest sein.
Er irrte tatsنchlich, daك er von den Feinden Kameraden Machen wollte.


Wir woben es aber wie das spinnensgewebe,
Und ging tief in die Reichenszellen,
Und wir entfernten jeden, den wir befürchen,
Mit Ruhe und Schweigen.
Wir schrieen bei dem Namen des teuren Landes
Und der Pracht der Gewalt,
Und heuchelten, daك wir mit dem besten Führer wنren, und das Recht hِher als alle Verrنter stنnde.

Wenn unsere Waage in den Plagen überwog,
Und der Einzige Führer mit jenen Unruhen Zufrieden war; den getreuten Kamerad entfernend,
Den klugen Feind begünstigend,
Und wenn er alle Kurden im Norden Iraks kنmpfte,
Brنchte er die Kameraden ins Gefنngnis
Mit verschiedenen Scheingründen,
Drehte die Sache um ihn nach dem Zaumschnitt,
Da benützten wir davon.
Es war die Gelegenheit des Lebens und die Epocheshochzeit.
Wir nahmen den Amerikanischen Zug,
Der schnell tief durch die Dunkelheit fuhr.
Dann war eine Schlacht danach,
Das Blut floك wie Fluك in die Wüste,
Und die Herrschaft wurde als “ AFTARA “*** .

Der Führer wurde ohne Schuld ermordet,
Auكer seinem Wunsch, daك er die Leute glücklich machen wollte.
Ich bestنtige,
Ob er als ein Führer des Landes bleiben würde,
Und jede Partei die Umgangsformen der Heuchelei Verlaكen sollte,
Und sie jeden Miكklang und jede Verfنlschung Nicht hِrte,
Und Jeder Chef oder Führer von der Sippenstraditionen Sich entfernte,
Faltend er seine leere Trنume,
Und das Verstنndnis für die Leitung suchte,
Und er die Einigkeit in gutem Will versuchte,
Lebte dieses Volk in Paradies und Harmonie.

Er war wirklich ein Patriot, ehrlich und stolz.
Er glaubte nicht,
Daك die Parteien ein Sippensvolk
Regieren kِnnte.
Aber der groكe Fehler und die gefنhrliche Dinge Waren,
daك er nicht wuكte, wer der Freund vom Feind sei, Und beirrte, daك die Feinde etwas gutes für ihn behalten,
Damit er als ein einziger Prنchtiger Führer bleiben würde,
Aber sie verborgen die Verrنterei für ihn,
Bis er weg geht.
Er war vielmals gewarnt aber vergeblich.
Er war ein hartnنckiger, stur und langweilig.
Nimmer war er ein Politiker,
Niemals Akzeptierte er Lِsungen,
Und so rief er immer;
Daك er über den Tendenzen stنnde, und das Volk hinter dem edelen Führer sein müsste.

Das Pharao in ؤgypten tanzte und gratulierte Aref,****
Der Naiv war, und den groكen Haك ausdنmpft.
Er war sektierer und dumm, spricht nichts aber Unsinn.

Die groكe Einheit klappte nicht,
Und keine Kamele wurden aufgeopfert.
Aref ging gebrannt durch die Verschwِrung der Meister.
Danach rieb Zion die Gewalt des hochmütigen
Nassers im Staub.
Sie vernichtete sein groكes Prestige.
So ging er unterwürfig zwischen den Kleinen.
Was bekam ؤgypten danach von Herrlichkeiten?
Nur Entbehrung und Armut und die jنmmerlichen
Leute schlafen zwichen den Grنbern.
****************************************************
* Abdul Karim Kassem war der erste President des Iraks (1058- 1963).
**Sout ul Arab= Stimme der Araber, es ist die Funksstation Nassers.
*** Aftra bedeutet im irakischen Dilekt (gewaltig).
Die ersten Buchstaben representieren kleine Stنdte in Irak: A= Aana, F= Falluja,
T= Tikrit, R= Rawa und A oder H= Heet.
Die Regierungsmitglieder damals stammten nur aus diesen
Stنdten, und die Leute machten davon eine Witze.
**** Aref (Abdussalam) war Kassems Kollege und gegner, der danach mit der Ba’ath Partei
mitarbeitete. Er wurde nach Kassems Ermordung der zweite President des Iraks.
Er wurde ermordet durch den Absturz seines Flugzeuges.

Rate the article
Bad	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Very good
Result : 100%							Participated in the vote : 1