الحوار المتمدن
- موبايل
- بهجت عباس
الموقع
الرئيسي
للمزيد - الموقع الرئيسي للكاتب-ة
د. بهجت عباس
ولد في الكاظمية - بغداد عام 1935.
التحصيل العلمي :
- صيدلي كيميائي – كلية الصيدلة والكيمياء بغداد 1958.
- دورات في اللغة الألمانية والبكتريولوجي (ميونيخ- برلين) 1962-1964 - زمالة ألمانية.
- دكتوراه في الكيمياء الحيوية ( نوتنغهام - بريطانيا) 1977.
- ماجستير في الباثولوجي التجريبي (كلية الطب الملكية للخرّيجين- لندن) 1978.
الوظائف - أهمها:
- مدير المكتب العلمي لشركة إي. ميرك الألمانية للأدوية في بغداد 1966-1974
- مدرس في كلية الطب - الجامعة المستنصرية - بغداد 1978-1980
- باحث علمي في الفارماكولوجي السريري - جامعة برلين الغربية 1980 – 1981.
- صيدلي في كندا منذ عام 1983.
المؤلفات
1. عالَـم الجينات ( دار الشروق - عمان 1999 ).
2. مرض السكر والتعايش معه ( دار الشروق - عمان 2002 ).
3. ستون قصيدة ألمانية (عربي / ألماني) - المؤسسة العربية للدراسات
والنشر – بيروت/عمان، حزيران ( يونيو ) 2006.
4. راينر ماريا ريلكه - مراثي دوينو وسونيتات إلى أورفيوس
عربي / ألماني - فيشون – ميديا – السويد. نوفمبر 2006 .
5. دموع بغداد – ملحمة شعرية بثلاث لغات (عربية - إنكليزية – ألمانية)
فيشون – ميديا – السويد - آذار 2007 .
6. الجينات والعنف والأمراض – فبشون ميديا – السويد 2007.
7. زنابق السّنين - مجموعة شعر - فيشون ميديا - السويد 2009.
8. مختارات من الشعر العالمي - لغة مزدوجة - المؤسسة العربية للدراسات والنشر - عمّان 2009.
9. الكيمياء الطبية – بالاشتراك مع زميلين في كلية الطب -الجامعة المستنصرية.
طبع في بغداد1987.
10. كتاب ( الكيمياء الفسلجية – 3 أجزاء ) – هاربر- ترجمة - بالاشتراك
مع أساتذة كليات الطب في العراق- طبع في بغداد 1988.
- أبحاث علمية منشورة في مجلات علمية بريطانية وأوروبية وبعضها موجود في غوغل .
- عضو جمعية الكيمياء الحيوية البريطانية .
معرف الكاتب-ة: 386
الكاتب-ة في موقع ويكيبيديا
- (2)
انسجام - ترجمة ألمانية لمقطوعة الأديب عقيل العبود مع النصّ العربي
بهجت عباس
2024 / 1 / 25
الادب والفن
- (3)
هل يمكن لعقار يستعمل في علاج السرطان أنْ يقضي على مرض السكّر؟*
بهجت عباس
2024 / 1 / 15
الطب , والعلوم
- (4)
التقنية الجينية في علاج الأمراض المستعصية - مرض الخلية المنجلية أنموذجاً!
بهجت عباس
2023 / 12 / 18
الطب , والعلوم
- (5)
غروب - نصّ شعري بثلاث لغات
بهجت عباس
2023 / 11 / 26
الادب والفن
- (6)
سباحة أو سياحة قصيرة في بحيرة الشاعر الفرنسي لامارتين والترجمات المتعددة
بهجت عباس
2023 / 10 / 10
الادب والفن
- (9)
ترنيمة الأرواح فوق المياه – لشاعر ألمانيا الكبير غوته (1749-1832) – ترجمة شعرية - د. بهجت عباس
بهجت عباس
2023 / 8 / 17
الادب والفن
- (10)
هل تساعد تقنية التحرير الجيني* في حل لغز عمره 100 عام حول السرطان؟
بهجت عباس
2023 / 7 / 10
الطب , والعلوم
- (11)
قصيدتان من (أوراق عشب)- للشاعر الأمريكي والت ويتمان (1819-1892)
بهجت عباس
2023 / 3 / 13
الادب والفن
- (15)
الموسيقيّة العمياء – بثلاث لغات
بهجت عباس
2022 / 6 / 13
الادب والفن
- (16)
ترجمتان؛ إنجليزية وألمانية لقصيدة الشاعر علي محمود طه - فاروس الثاني -
بهجت عباس
2022 / 5 / 26
الادب والفن
- (17)
فاروس الثاني – للشاعر علي محمود طه (1902-1949) مترجمة إلى الألمانية
بهجت عباس
2022 / 5 / 21
الادب والفن
- (18)
وردة أثينا البيضاء The White Rose of Athens - ترجمة شعرية -
بهجت عباس
2021 / 12 / 27
الادب والفن
- (20)
وردة من سانتا مونيكا - أغنية ألمانية - مُترجمة شعراً مُقفّى
بهجت عباس
2021 / 12 / 5
الادب والفن
- (22)
الولادة الأبدية - للشاعر عقيل العبود - مترجمة إلى الانكليزية
بهجت عباس
2021 / 9 / 5
الادب والفن
- (23)
موت مؤجّل - قصيدة بثلاث لغات – للشاعر العراقي يحيى السّماوي –
بهجت عباس
2021 / 8 / 15
الادب والفن
- (24)
إعادة كتابة الحياة؟
بهجت عباس
2021 / 6 / 25
الطب , والعلوم
- (27)
تأثير البيئة على فعّالية الجينات
بهجت عباس
2021 / 5 / 2
الطب , والعلوم
- (28)
ترجمتان: إنكليزية وألمانية لمثنويات ورباعيات الشاعر كريم الأسدي
بهجت عباس
2021 / 4 / 25
الادب والفن
- (32)
النطاسي والروبوت
بهجت عباس
2021 / 3 / 18
الادب والفن
- (33)
قصة وقصيدة - سرطان البروستات
بهجت عباس
2021 / 3 / 18
سيرة ذاتية
- (34)
مَهْزَلةُ الحكْم – خماسّيتان
بهجت عباس
2020 / 4 / 14
الادب والفن
- (40)
يأأيّها الرجل المُرخي عِمامتَهُ *-
بهجت عباس
2019 / 8 / 8
الادب والفن
- (42)
رحيل من الغابة -- للشاعر والروائي الألماني هيرمان هَسّه (1877-1962)
بهجت عباس
2019 / 5 / 30
الادب والفن
- (43)
الانسولين وأخطارها
بهجت عباس
2019 / 4 / 1
الطب , والعلوم
- (44)
مقهى الصحافة
بهجت عباس
2019 / 3 / 6
الادب والفن
- (46)
يا صَبا دجلة! للشاعر يحيى السّماوي - مترجمة إلى الإنكليزية والألمانية -
بهجت عباس
2018 / 7 / 26
الادب والفن
- (47)
حدث في كوبنهاگن - قبل خمسين عاماً -
بهجت عباس
2018 / 4 / 15
سيرة ذاتية
- (49)
من الماضي البعيد
بهجت عباس
2018 / 2 / 19
سيرة ذاتية
.. شهداء وجرحى في قصف إسرائيلي استهداف مناطق عدة في قطاع غزة
.. ما الاستراتيجية التي استخدمتها القسام في استهداف سلاح الهندس
.. استشهاد الصحفي في إذاعة القدس محمد أبو سخيل برصاص قوات الاحت
.. كباشي: الجيش في طريقه لحسم الحرب وبعدها يبدأ المسار السياسي
.. بوليتيكو تكشف: واشنطن تدرس تمويل قوة متعددة الجنسيات لإدارة