الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الحقول جميلة كالعشق

جمال جاف

2013 / 8 / 1
الادب والفن


الحقول جميلة كالعشق

( عن ديوان مَنْ يقول لَست حلما لكِ )
للشاعر عمر عبدالكربم

ترجمة جمال جاف


مِن أصابع المرتجفة للشتاء
لا تنظر الى لهيب
قلب الصيف الخانق
لئلا تُذوب الآلهة
ثلج روحك .

***

وسط لهيب الظهيرة
لا تتيأس من برد روحك
لئلا يكون الصقيع كفناً لعمرك .

***

لاتغضب من صوت الرياح
التي تمر بأوراق الصفراء
حتى لا تكون ايامك
قحطاً للصحاري .

***

ما أبشع الانسان ...
لايرى احلام الابل
يذبحهم ليسد رمقهُ
لايرى اخضرار ارواحهم
يجعل من الطبيعة
قلعة فولاذ
لأمتلاء جيوبه .

***

الانسان والذئب
كائنين لايشبعان
الا أن تمتلأ افواههم بالتراب .

الانسان اضعف المخلوقات
يبحث دوماً
عن الآلام دون جدوى .

***

لا تتياس من العشق
وإن كنت مغموساً بالمحبة
لاتدير بوجهك
حتى لا تذبل
عيناك .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مهندس معماري واستاذ مادة الفيزياء يحترف الغناء


.. صباح العربية | منها اللغة العربية.. تعرف على أصعب اللغات في




.. كل يوم - لقاء في الفن والثقافة والمجتمع مع الكاتب والمنتج د/

.. الفنان أحمد سلامة: الفنان أشرف عبد الغفور لم يرحل ولكنه باقي



.. إيهاب فهمي: الفنان أشرف عبد الغفور رمز من رموز الفن المصري و