الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هانس آرب نص سريالي

عدنان محسن

2015 / 4 / 1
الادب والفن


هانس آرب
ترجمة : عدنان محسن
أسقٍ لي القمر
انقلني في حقيبة لحمك إلى سقف عظامي
أطبخ لي رعداً
أقفل على الهزّات الأرضية في قفصك
أقطف لي باقة من الوميض
أقسم نفسك إلى نصفين
وكل أحد النصفين
أقذف نفسك في الهواء
وكن أكثر فخراً من نافورة الماء في فرساي
أحرق نفسك وتكوّر
كن كرة بضحكة بالية
كن كرة تتدحرج بالقرب من أقراص منع الحمل
اشهر لسانك للورد
هب لسانك للكركدن الرقيق
تبذجن في باذنجانة
وتضفدع في ضفدعة
وضع نفسها كلها كتوقيع لرسالتي هذه!
من ترجمتي
لبعض النصوص السريالية





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. نهال عنبر ترد على شائعة اعتزالها الفن: سأظل فى التمثيل لآخر


.. أول ظهور للفنان أحمد عبد العزيز مع شاب ذوى الهمم صاحب واقعة




.. منهم رانيا يوسف وناهد السباعي.. أفلام من قلب غزة تُبــ ــكي


.. اومرحبا يعيد إحياء الموروث الموسيقي الصحراوي بحلة معاصرة




.. فيلم -شقو- بطولة عمرو يوسف يحصد 916 ألف جنيه آخر ليلة عرض با