الحوار المتمدن - موبايل



ﺑﺎﮔﻼ Michel Baglin

2016 / 8 / 2



ﺑﺎﮔﻼ Michel Baglin

ﺑﺎﮔﻼ ǡ .

ڡ : ǡ . ڡ ɡ ɡ ...

ѡ : ﺑﺎﮔﻼ .



1950 Nogent-sur-Marne " 1962 11 .

ɡ ɡ 1977 .

ﺑﺎﮔﻼ - Dambulatoire 1974 24 20 ɡ :


- : " ѡ .
- : " ȡ ͡ " ﭘ Max-Pol Fouchet 1988.
- : " ѡ .
- : " ڡ .

ﺑﺎﮔﻼ la Dpche du Midi " . Texture " ѡ 10
1980-1990 : revue texture.fr " .

ﺑﺎﮔﻼ ڡ ɡ ϡ .

ڡ ѡ ...ѡ ... ....

ﺑﺎﮔﻼ ɡ ɡ ɡ .

Le pote franais contemporain Michel Baglin
Parmi Un projet qui se poursuit

Avec ce travail, je continue le projet auquel je travaille
depuis mon arrive en France, il y a plus de trois dcennies.

Ce projet est de crer plus de liens entre les deux mondes auxquels jappartiens : Le monde arabe dont LIrak, mon pays natal, et La France, mon pays dadoption. Je crois que cette cration de liens suppose que se connaissent mieux mutuellement ces deux mondes.

Dans le cadre de ce projet, cest la traduction des potes franais en langue arabe, et des potes arabes en langue franaise, et de diffuser des articles sur des manifestations culturelles qui se passent dans ces deux mondes.

Je vous prsente aujourdhui, Le pote franais contemporain Michel Baglin.

Michel Baglin, est un pote franais, n Nogent-sur-Marne (banlieue de Paris). A lge de 11 ans, il a suivi ses parents venu sinstaller dans la rgion toulousaine en 1962, o il vit toujours. Aprs des tudes universitaires en lettres modernes, il a exerc de nombreux " petits boulots " pendant plusieurs annes, avant de devenir journaliste en 1977, profession quil a exerce plus de trente ans .

Le pote a publi son premier recueil Dambulatoire ", en 1974, depuis, il a publi plus dune vingtaine de livres dont les suivants :
- Romans ( La Balade de lEscargot, un Sang dencre, Lignes de fuite ).

- Recueils potiques dont ( Un prsent quil sabsente, LAlcool des vents, Lobscur vertige des vivants, et Les mains nues qui a t rcompens par le prix Max- Pol Fouchet en 1988. )

- Nouvelles et Rcits dont ( La Part du Diable, Chemins dencre, Entre les lignes).

- Essais : ( Posie et pesanteur, La perte du rel )

Michel Baglin est galement un critique pour divers journaux et revues, notamment la Dpche du Midi ", cette profession, il lexerce toujours.

Il fut aussi le crateur et lanimateur de la revue Texture ", spcialise dans ldition de posie, pendant 10 ans, de 1980 1990. Michel Baglin, anime aujourdhui le site littraire revue texture.fr ", o il y prsente les autres potes en essayant de les faire connatre.

Michel Baglin, est un pote qui aime la marche, le vagabondage dans les rues, et parmi ses thmes frquents, le voyage, la qute du paysage, et la recherche de lchange avec autrui par le langage potique.

En effet, ce qui proccupe le pote Michel Baglin, cest lautre, la situation de lautre et sa place dans la socit lautre, mais aussi tous les autres, les migrants, les oublis, les dlaisss, les exclus, les exils et les gens qui passent

Les pomes de Michel Baglin sont concis, intenses et sensibles, et sa posie est une posie dengagement politique, social et moral, mais aussi, une posie damour, et de fraternit, qui sinterroge sur le sens de la vie et sur lespace rserv pour chacun dans la socit.

En ce qui suit, traduction du franais de certains
Pomes de ce pote



Michel Baglin
Un prsent qui sabsente

Frres de Terre


ޡ
ɡ
ӡ
ɡ


ǡ

....

ޡ
ɡ







.


ɡ






...

ޡ





ѡ
ϡ
- ڡ
...

Michel Baglin
De chair et de mots

Jcris
....


ɡ ʡ
ɡ ɡ
.

Ρ


.

ɡ


.



ݡ
.

Michel BAglin
Un prsent qui sabsente

Échappe


ӡ
ѡ

.

.
ڡ

.







.


Michel Baglin
LAlcool des vents

.
͡


.

ǡ .

.


.

*****


ȡ


.
*****


ݡ



.
*****


Michel BAglin
Un prsent qui sabsente




ϡ
ɡ ڡ

.

Lire Le pote Michel Baglin, cest aussi une invitation examiner la conscience, mais aussi se rconcilier avec la vie et avec soi-mme, grce aux mots doux, rels et chaleureux de ce pote.

ﺑﺎﮔﻼ ѡ ɡ .







اخر الافلام

.. ___ | #


.. - -


..




.. - -


.. :