الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


اصل الخطأ

جمشيد ابراهيم

2016 / 12 / 10
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


اصل الخطأ
المعنى الاصلي او البدائي السامي للثلاثي (خطأ) هو (عدم اصابة الهدف) كما نجده في الامهرية (الفشل في الايجاد) او في العبرية و المثل التوراتي (الذي لا يجد الطريق اليّ يظلم نفسه) قارن ايضا العربية (خطّأ الله نوءها) اي ادعو الى الله ان يأفل نجم البلد حتى لا تصيبه الامطار تستعمل خاصة كلعنة و غضب على المرأة لسوء تصرفاتها و الخطيطة هي الارض التي لا تجد الامطار طريقها اليها و هناك ايضا خطّى السهم و خطّأ عنك السوء.

و الطريق هنا ليس ببعيد ليتطور المعنى من عدم ايجاد الطريق و اصابة الهدف الى (ارتكاب خطأ) و اعتبار الخطأ (ذنبا) في اليهودية و هذا ايضا يفسر اسباب استعارة الكلمة في اللغات الشرقية غير السامية كما نجدها في الكوردية (خه تا) بنفس المعنى. لقد بقت فكرة الضالين عن الطريق الصحيح اليهودية ذنبا و اثما و خطيئة كما نقرأها في القران في سورة الفاتحة التي يمكن اعتبارها سورة يهودية مترجمة الى العربية (اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين انعمت عليهم و لا الضالين) خاصة و ان كلمة الصراط هي استعارة من اللاتينية strata او ان الخطيئة هي سبب للتعاطف كما نجدها في العربية العراقية (خطية).

ترفض الجهات المسلمة كالعادة هذه الاستنتاجات العلمية و تحاول اعتبار صياغة خطيئة على وزن فعيلة و لكن المصادر العلمية تؤكد ان الكلمة هي عبرية الاصل وصلت الى العربية عبر السريانية و فكرة الحياد عن الطريق الصحيح هي فكرة يهودية قبل ان تكون اسلامية و لكن انظر لتكتشف بنفسك من هو الضال عن الطريق الصحيح - طريق الابتعاد عن الارهاب و القتل و الدمار في عالمنا هذا.
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. اضطرابات في الإمارات لليوم الثالث بسبب سوء الأحوال الجوية


.. -الرد على الرد-.. ماذا تجهز إسرائيل لطهران؟| #الظهيرة




.. بوتين..هل يراقب أم يساهم في صياغة مسارات التصعيد بين إسرائيل

.. سرايا القدس: رشقات صاروخية استهدفت المدن المحتلة ومستوطنات غ



.. أصوات من غزة| ظروف مأساوية يعيشها النازحون في العراء بقطاع غ