الحوار المتمدن - موبايل



- - Le pote Salah Jabar AL- Ofi : Le rve des enfants Irakiens

2016 / 12 / 25



-
Le pote Salah Jabar AL- Ofi : Le rve des enfants Irakiens

/ 1971 ϡ .

ɡ ޡ ( ﮔﻧﺰﺍ ) .

.

ϡ 67 19 :

ﺤﺒﭻ ﻠﮔﻣ
...
ﺍﺑ
ﺷﮔﻝ ...

ﭺ ѡ
ﺠﻧﺗﭻ...
( ) ﻋﺍﻠ ...

:





ﮔﻠﻬﻪ
ﻴﭻ

...

ϡ ɡ ɡ ... .

.. ӡ :
















..!



.. ..!
..
















..










" " 1
" "2
" " 3



...

1- ϡ .
2- ӡ ɡ .
3- .

ǡ . ϡ :

Le rve des enfants Irakiens
Salah Jabar AL- Ofi

Nous sommes les enfants de lIrak

notre peine est insupportable
innocents nous sommes ns
grandissons au milieu de tristesses
entre guerre et hostilit
notre rire devient pleur
le sang spanche de notre cur
Il y a des enfants comme nous
qui vont lcole,
qui vont au stade,
qui rjouissent dans les rues
Seulement chez-toi, Ô notre aim Irak.. !
coles, fleurs qui explosent
stades, lionceaux bannis
rues, sourires confisqus
Et pourquoi, tout celaet pourquoi.. ? !
acte de guerre que tout cela !
ils ont embras la vie du nord au sud,
brl la terre, les arbres et les hommes
arrach palmiers, grappes, rameaux et racines
vol les fleurs alors quelles sont enceintes de fruits

Nous sommes les enfants de lIrak

Nous avons perdu patience
notre sang, coule toujours
nous ne voulons pas le son des fusils
mais nous voulons la voix de loiseau du jardin

Nous sommes les enfants de lIrak

Nous avons fait un rve dsireux
de la paix et de lharmonie
dans notre sommeil nous avons vu
le soleil de Babel et la lune
des eaux sumriennes dans la rivire
des champs, des fleurs spanouissent
nous avons aussi vu le soleil
nayant pas lintention de se coucher
Promettant lexpiration des guerres
et une invocation, dans laquelle se rencontrent tous les curs
Toutes les portes du ciel , ont exauc cette invocation
il pleuvait damour, des fleurs et de leau
pour bnir le sang de tous les martyrs
et promettant la paix et la prosprit
la voix des Minarets " 1 sest leve dans le ciel
les cloches des Eglises " 2 ont rsonn dans lespace
des prires dans les Mandas " 3 pour la fraternit
et en une seule voix tait linvocation
Ô Seigneur, faites que le rve devienne ralit
Pour un pays de civilisations immmoriales
Ô Seigneur sauvez notre Irak, sauvez nos parents

1. minarets, le minaret est un symbole d une mosque, qui est le lieu de culte pour les musulmans.
2. Eglises, l Eglise, est un lieu de culte pour les chrtiens.
3. Manda ou mandi ,est un lieu de culte pour les Sabaean Mandeans

" :

-

-

- ... ...

-

"

ǡ " :

ﮔﺎ ... ....

... ɡ ... . ڡ ѡ ǡ .







اخر الافلام

.. :


..


.. #_ | #




.. :


..