الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


اللغة العربية في غرفة الإنعاش

توفيق أبو شومر

2017 / 1 / 4
التربية والتعليم والبحث العلمي


عاتبني أحدهم لأنني لم أكتب كعادتي عن مأساة اللغة العربية في عصرنا الراهن، بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية، في الثامن عشر من ديسمبر من كل عام، وفق قرار الأمم المتحدة عام1973 قلت:
إن لغتنا العربية الجميلة غدتْ، للأسف، هدفا للسخرية عند أهلها، وسدنتها، فمن يُجازف بنطقِ جملة عربية مشكولة مضبوطة، في غير قوالب الخطابة التقليدية، الدينية، والتراثية، فإنه يستثير الباسمين، ليس تقديرا لما سمعوا، بل سخرية واستهزاء!
إن الأقوام التي لا تعتزُّ بلغتها، وتتجنب الحديث بها، أقوامٌ مريضة، بمتلازمة النقص، نقص الثقة بالنفس.
أشار العلاَّمةُ، ابنُ خلدون، إلى شغَفِ المغلوب بتقليد الغالب حين قال في الفصل الثالث والعشرين من مقدمة(ابن خلدون):
"المغلوبُ مولَعٌ بتقليد الغالب، في سائر أحواله"
لم نكْتَفِ بملءِ لغتَنا (بسوس) العامية، بل حشوناها بألفاظ أجنبية، وصار مَن ينطقون بها، مستحثاتٍ أثرية، وصار أطفالنا يرضعون المفردات الأجنبية من وسائط الاتصال، ويُفضلونها على لغتهم، ويقرنون اللغات الأجنبية بالحضارة الرقمية، ويربطون بين لغتهم (العريقة) وبين التخلف والجهل!
أما أكثر معلمي اللغة العربية في مدارسنا ومعاهدنا وكلياتنا، فهم يشيعونها إلى مثواها الأخير، لأنهم يُدرِّسونها باللغة العامية المحكية، كقواعد للمحفوظات، أو كدواءٍ مُرٍّ، انتهت صلاحيته، وفسدَ منذ زمن طويل، ليست للاستعمال اليومي.
كذلك فإن أكثر أهل اللغة حين يختارون مقرراتِها في معاهد التعليم، يختارون الصعبَ، والمُنفِّر من النثر، والشعر، ويُهملون روائع اللغة وجمالياتها البديعة، خوفا مِن ثورة أبناء اللغة، فجمالُ اللُغةِ ينعش عواطفُهُم، ويُقَوَّى عقولُهم، وهذا بالطبع يُزلزلُ عروشَ الحكام العرب الطُغاة، أعداءِ العقول النشطة!
أما أكثرُ وسائل الإعلام، فإنها لا تُقدِّمُ من البرامج إلا البرامج التي أذابتْ اللغة العربية على الشفاه، في خليطٍ متنافرٍ من المساحيق اللفظية العامية الجديدة، تشبه أقلام الروج والماكياج المصنوع في بلاد أجنبية، فهي مساحيق، تشبه اللغة، ولكنها ليست هي، طلبا للحُظوة عند المشاهدين والمستمعين، وجلبا للإعلانات.
صار الحديث باللغة العربية يتنافى مع الرِّقة، والعواطف، والأحاسيس، وغدا الحديثُ بها لا ينفع إلا في مقامات العُنف، والتهديد، والإرهاب، حتى أن كثيرات من الفتيات، ينظرن بغير وُدٍّ، أو بتقَزُّز، لمن يتحدثون اللغة العربية، وهناك حالات رفضتُ فيها فتياتٌ أن يتزوجن من أزواجٍ، لأنهم يتحدثون اللغة العربية!!
من دلائل ضعف وهوان أهل اللغة، وليس اللغة، أنَّ في بلاد العربان سبعةَ مجامعٍ لُغوية، لا ترتبط بعلاقات التنسيق، فهي ليست مجامع لغوية، وإنما أحزاب سياسية، اتخذتْ اللغة مطيةً لمنافسة الآخرين، فلم يتفق أهل اللغة على مَجمعٍ عربيٍ واحد، على الرغم مِن أن لغتَهم واحدةٌ!
ومن علامات الضعف التي رصدتُها، أنَّ معظم طلاب المرحلة الإعدادية، والثانوية، في مدارس العرب، يحفظون ترتيب حروف الهجاء الأجنبية بكفاءة، بينما يجهلون في الوقت نفسة ترتيب حروف الهجاء في لغتهم العربية!
مضافا إلى ذلك، فإن أكثر الطلاب العرب ما يزالون يجهلون آليات البحث عن الكلمات في المعاجم العربية، نظرا لصعوبتها من جهة، ومن جهة أخرى لأن شرح الكلمات في هذه القواميس مُضلِّلٌ، غيرُ مُحدد، يحتاج إلى خبيرٍ لُغوي، على الرغم مِن محاولات كثيرين من علماء اللغة إعادة ضبط هذه القواميس والمعاجم، إلا أن الجهود لم تكتمل بعد، على غِرار ما يحدث في اللغات الأخرى، حين تُضاف في كلِّ عام قائمةٌ من المفردات جديدة إلى مخزونات لغاتهم، فاللغاتُ كائنٌ حيٌّ تنتعش بالتجديد، وتَقوى بفيتامينات كفاءات أهل اللغة، وبهرمونات الباحثين الأذكياء.
أخيرا: ما أكثرَ مًدرسي اللغة العربية! ولكن، ما أقل المعلمين الذين يعلمون أبناءنا(حُبَّ) اللغة العربية!!





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - اللغة العربية في غرفة الإنعاش
KRM ( 2017 / 1 / 4 - 16:01 )


ٌٌ’فجمالُ اللُغةِ ينعش عواطفُهُم، ويُقَوَّى عقولُهم,’ فيها لحن
والصواب: ... فجمالُ اللُغةِ ينعش عواطفَهُم، ويُقَوَّى عقولَهم،... إذ كلمة ’عواطفَهم’ هي مفعول به مضافها (من مضاف ومضاف اليه) منصوب بالفتحة لفعل ’ينعشُ’ والفاعل ’جمال اللغة’ (وهو مضاف ومضاف اليه ايضا) وكذلك كلمة ’عقولهم’ مضافها (من مضاف ومضاف اليه) منصوب بالفتحة ولفعل ’يقوّي’ والفعل والمفعول به والفاعل المقدر ’جمال اللغةِ’ معطوفون على الجملة الأولى ’جمال اللغة ينعش عواطفهم’
مع التحية

2 - اللغة العربية في غرفة الإنعاش
KRM ( 2017 / 1 / 4 - 16:06 )


ٌٌ’فجمالُ اللُغةِ ينعش عواطفُهُم، ويُقَوَّى عقولُهم,’ فيها لحن
والصواب: ... فجمالُ اللُغةِ ينعش عواطفَهُم، ويُقَوَّى عقولَهم،... إذ كلمة ’عواطفَهم’ هي مفعول به مضافها (من مضاف ومضاف اليه) منصوب بالفتحة لفعل ’ينعشُ’ والفاعل ’جمال اللغة’ (وهو مضاف ومضاف اليه ايضا) وكذلك كلمة ’عقولهم’ مضافها (من مضاف ومضاف اليه) منصوب بالفتحة ولفعل ’يقوّي’ والفعل والمفعول به والفاعل المقدر ’جمال اللغةِ’ معطوفون على الجملة الأولى ’جمال اللغة ينعش عواطفهم’
مع التحية

3 - شكرا لكم
توفيق أبو شومر ( 2017 / 1 / 4 - 17:04 )
أشكركم على التصحيح، مع العلم بأنني وضعتُ الفتحة ولم أضع الضمة ، مع العلم أنني راجعتُ النصَّ المكتوبَ عندي فوجدتُ فرقا بينهما، ولا أعلم ما السبب ؟ فأنا في نصي المحفوظ وضعتُ ..الشكلات كالتالي يُقوي عَوَاطِفَهُم شكرا لكم على دقة الملاحظة والمتابعة.

4 - أثرتُ ضحك الأصدقاء لأني تكلمت بالفصحى مع أجنبي
ليندا كبرييل ( 2017 / 1 / 5 - 09:03 )
الأستاذ توفيق أبو شومر المحترم

أنا عاشقة للغتنا العربية،أخشى عليها فقط من أن ترتدي الحجاب والنقاب
وبعد

تستمدّ اللغة مكانتها من مقدرتها على مواكبة التطور العلمي،وكما نسمع بعبارات الأمن القومي والأمن الاقتصادي ... فهناك الأمن اللغوي أيضا،الذي يحتاج إلى جهود العقول المنفتحة من أبناء الأمة لمسايرة لغة التكنولوجيا الشرسة
نحتاج إلى حماية لغتنا لتشارك في بناء المجتمع العالمي

وللأسف فإنهم قيّدوا العربية الجميلة بقواعد تعجز طلابنا وتجعلهم يكرهون هذه المادة ويتخوّفون منها
فقد ربطوها بالمقدس الثابت الذي لا يجوز الاقتراب منه
فكيف نسهّل القواعد على أبنائنا ليتمكنوا من استخدام الفصحى بلا عقبات؟

العربية لا إقبال عليها من الأجنبي إلا المتخصص،كون الفصحى بعيدة تماما عن العامية،التي يركز عليها لاستخدامها في رحلاته
ومع تعدد العاميات تختنق الفصحى

من الملاحظ أنه حيث يجب أن يُحافظ على العربية في الخليج(المتديّن)فإنهم أهدروها لصالح الإنكليزية التي تفيدهم في أعمالهم التجارية
ولسانهم أضعف لسان في العربية

المشرق العربي(سوريا والعراق بشكل خاص)ساهم إلى حد كبير في إحياء العربية والحفاظ عليها

تحيتي واحترامي

5 - الأمن اللغوي
توفيق أبو شومر ( 2017 / 1 / 6 - 08:19 )
العزيزة/ ليندا المحترمة
، إن مصطلح الأمن اللغوي صحيح وواجب أساسي عند الأمم التي تحترم تراثها ولغتها ، إن ربط اللغة العربية بمتفيهقي الدين أضعفها، وحصرها في هذا المجال الديني والشعري ... جرتْ محاولات عديدة في القرن السابق لتخفيف وطأة قواعدها الصعبة، وجعل اللغة أكثر سهولة وحركية في تعليمها، غير أن محتكريها الأصوليين وقفوا ضد هذا التيار، واعتبروه تيارا مهرطقا..... كل ما أشرتِ إليه دقيق وصحيح ....شكرا

6 - كيف نخفّف وطأة قواعد اللغة العربية الصعبة؟
ليندا كبرييل ( 2017 / 1 / 6 - 10:26 )
شكرا للرد أستاذنا المحترم

المحتكرون الأصوليون إذا رفعوا أيديهم عن العربية ضاع مقدسهم
ألا يكفيهم ما تقوم به الأنترنت من فضح لشعاراتهم التي تريد سحينا إلى الوراء؟

التمسك باللغة العربيةالتي نزل بها مقدسهم وعدم المس بحرف منها آخر معاقلهم

أين وأين سيعمل اللغويون على تبسيط القواعد؟

أنا راضية فقط بتبسيط بحث العدد
وليتك تكون كريما معي وتسمح لي بتعديل بحث الهمزة
وستكون أكرم وأكرم لو رضيت تمرير الممنوع من الصرف

ثم أستاذي منْ يقرأ؟

قلْ عن نسائنا إنهن متفرّغات للفضائيات وصبحيات القهوة
والشباب الصغير عقله في آخر صرعات التكنولوجيا والموضة
وأما الشباب الكبير فقد وجّه بوصلته تجاه إذاعات المتطرفين
ومعظمهم لا يتقن لغته العربية الفصحى رغم أن القرآن الكريم لا ينزل من الأيادي

أتحسّر كثيرا على لغتنا الجميلة البديعة ومصيرها الذي اسودّ على أيدي أبنائها

طالبة تقرأ موضوعها بفخر
وردت هذه الجملة:
(الاعتناء بالعين يبدأ بالأزى)

لم أفهمها،استفسرت من أمها فحدقت في وجهي كأني ارتكبت جرما وصرخت باستهجان
الأزى؟ما بدها شي،يعني القذى. صعبة يعني؟!
لا والله بس فهمي قليل بعيد عنكم!

حبيبتي العربية
ما لحقك شر !

7 - الممنوع من الصرف، والهمزة
توفيق أبو شومر ( 2017 / 1 / 7 - 07:52 )
العزيزة/ ليندا إن معظم علماء اللغة من الخليل إلى عباس حسن ظلوا مسكونين بقدسية حروف وجمل اللغة العربية، فرياضة الألسن، هي الرياضة الشعبية الثقافية، فكل المنافسات جرت على ساحتها. كما تعلمين فإن اللغات الأجنبية، بخاصة الفرنسية ليست صعبة القواعد فقط، بل صعبة النطق أيضا، وعلى الرغم من ذلك جرى جعلها لغة عالمية، بفعل حركية الأدباء والكتاب الذين .يكتيبون بها، وبفعل نهوض الفرنسيين الحضاري والثقافي.
إن إشكالات كتابة الهمزات أحدى ألاعيب اللغة الصعبة، كما أن باب الممنوع من الصرف، وُضع عقوبة لكلماتٍ خرجت عن النظام، إما لعجميتها، وإما لشذوذ وزنها، وهذه العقوبة أضافت عقدة لهذه اللغة الجميلة، التي أفلح الجاحظُ في تخفيف وطأتها، وكذلك فعل نزار قباني، وشعراء المهجر، وجبران خليل جبران ومي زيادة وغيرهم................. لك الشك على المتابعة وإغناء الحوار

اخر الافلام

.. آثار القصف الإسرائيلي على بلدة عيترون جنوبي لبنان


.. ما طبيعة القاعدة العسكرية التي استهدفت في محافظة بابل العراق



.. اللحظات الأولى بعد قصف الاحتلال الإسرائيلي منزلا في حي السلط

.. مصادر أمنية عراقية: 3 جرحى في قصف استهدف مواقع للحشد الشعبي




.. شهداء ومفقودون في قصف إسرائيلي دمر منزلا شمال غربي غزة