الحوار المتمدن - موبايل



كن نابح ليل... قصيدة..

سلام كاظم فرج

2017 / 3 / 12
الادب والفن


كن نابح ليل

يقول فرلنغيتي نقلا عن صباح الجاسم

كن نابح ليل في وجه الظلمة...
كن نابح ليل..
وأقول لفرلنغيتي والجاسم هل بقي ..(حيل..)؟..
ولماذا اتعب قلبي والفجر سيأتي.. نبح الكلب..
أم قضى الليل يضاجع أنثاه..
أو يسمع موسيقى الباه..
والتانغو في بار القرية.. ؟
؟؟؟؟
ولست ادري ياجاسم هل إن القوة مفارقة لهذا العالم
أم مند غمة فيه..
أم هي سابقة..
أم أنت تراها مسبوقة؟؟
والطوطم هل هو كامن فينا.. أم أن رع..
راعه أن يرانا.. أنعاما..
فابتكر إدريس الإبرة.. وابتكر الخيط؟؟
كن نابح ليل
كن نابح ليل..
وكيف تدعوني أن أجازف بكل ما املكه من حبيبات الليل
وهل تراني أجازف بخمر الصيف من اجل شتاء لن يأتي..
وكيف يجازف قيس
ويراهن بعيني ليلى..
من اجل ربيع؟؟
الليل طويل يا انتم....
وشعر ليلاي وسادة..
والفجر سيأتي.. نبح الكلب.. أم نام..!!..
هوامش ...................................................................................
........... فرلنغيتي شاعر أميركي معاصر..
صباح الجاسم.. هو الصديق الأديب الشاعر والمترجم صباح محسن جاسم..له فضل التعريف بالشاعر المعاصر فرلنغيتي للقراء العرب من خلال ترجمة مجموعة من قصائده وقصائد غيره من الشعراء الاميركيين المعاصرين.
هل بقي حيل..؟.. في اللهجة العراقية الحيل
القوة والقدرة.. ربما أصلها (الحول)







اخر الافلام

.. حاكم دبي يطلق أكبر تحد للترجمة في العالم العربي


.. هذا الصباح- المؤثرات البصرية في الأفلام السينمائية


.. عشق آباد: افتتاح الدورة الخامسة لألعاب الصالات والفنون القتا




.. تفاعلكم : صورة تكشف فريق الفنان عمرو دياب المفضل لكرة القدم


.. مقهى درويشي يقدم شايا بمذاقات مختلفة وحضارة وثقافة طهران