الحوار المتمدن - موبايل



امبراطور الآيسكريم

حكمت الحاج

2017 / 6 / 23
الادب والفن


قصيدة للشاعر الامريكي والاس ستيفنس

ترجمة حكمت الحاج

ادعُ لفَّاف السيغار الكبير
ذلك الفحل
واطلبْ اليه أن يخفق في أواني المطبخ
زَبَدَ الشهوة
دعِ الغانيات يتبذلن في ملابسهن المعتادة
ودعِ الشبان يأتون بالأزهار ملفوفةً
في صحف الشهر الماضي
ضعْ حداً لكلّ ادعاءٍ عقيمْ
فإنَّ الامبراطور الوحيد
هو امبراطور الآيسكريمْ

خُذْ من خزانةِ الخشبِ التي
تنقصها أُكَرٌ زجاجيةٌ ثلاثُ
ذلك الشرشفَ الذي
قدْ طُرِّزَتْ عليه مرةَ
حمائمُ بذيولٍ مروحيةٍ
وافرشهُ حتى يغطي وجهَها
وإذا ما بانتْ قدمُها التي
تشبهُ القرونَ
فإنها إنما تُظهرُ كَمْ هي باردة وصماء
دعِ المصباحَ يركزُ نورهَ العميمْ
فإنَّ الامبراطور الوحيد
هو امبراطور الآيسكريمْ







اخر الافلام

.. من يقف وراء الصوت الأسطوري لإعلانات الأفلام؟


.. أهم لوحات الفن التشكيلي لعام 2018


.. وداعاً شرير الفن الأنيق جميل راتب.. تعرف علي وصية الراحل للف




.. تفاعلكم | 25 سؤالا مع الفنان عبد الله السدحان


.. إزاي تقوي نفسك في اللغة الفرنسية - أولى ثانوي2019