الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حلقات حول الأخطاء اللغوية في القرآن مع الشيخ غيث التميمي

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

2017 / 12 / 18
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني


أقوم حاليا كل يوم خميس في الساعة الثامنة مساء بتوقيت لندن بتسجيل 11 حلقة مع الشيخ غيث التميمي على قناة جسور حول الأخطاء اللغوية في القرآن إعتمادًا على كتابي الذي يمكن ان تحصلوا عليه
ورقيا من امازون https://goo.gl/QCKIax
أو ان تحملوه مجانا من هذا الرابط https://goo.gl/rPXIuB
وقد قمت بتسجيل حتى الآن حلقتين
- الحلقة الأولى حول الإبهام: https://youtu.be/tOGTzVX5fb8
- الحلقة الثانية حول الأخطاء الإملائية: https://youtu.be/U8mzv04TU8U
.
كتابي
----
الأخطاء اللغوية في القرآن الكريم، أمازون، 2017، 500 صفحة Linguistic Errors of the Holy Koran
هو أول كتاب شامل في التاريخ حول أخطاء القرآن اللغوية ويتضمن
- النص القرآني بالإملاء العثماني مع علامات الترقيم الحديثة: النقط والفواصل وعلامات الاستفهام وعلامات التعجب وعلامات التنصيص الخ.
- وفي عامود آخر يقابله ذكرت الأخطاء اللغوية في كل آية بأنواعها المختلفة. ولا يتطرق هذا الكتاب إلى الأخطاء العلمية أو التاريخية أو الجغرافية.
وقد عرضت فيه الأخطاء التالية:
1) استعمال كلمات أو عبارات مبهمة: أكثر من 20% من آيات القرآن مبهم أدى إلى تضارب المفسرين. وبعض الآيات جاء عليها قرابة 20 تفسير متناقض لدى نفس المفسر. وقد حاولت على قدر الإمكان تقديم معنًا للكلمات والعبارات المستعصية إما من خلال المعاجم المتخصصة أو من خلال ربط تلك الكلمات بأصلها مثل اللغة العبرية أو السريانية أو الإغريقية الخ. والإبهام خطأ يعارض ادعاء من يقول ان القرآن كتابًا بليغًا، علمًا بأن الهدف الأول للبلاغة هو توصيل المعنى للمخاطب دون التباس أو ابهام.
2) الأخطاء الإملائية ونظرية السر الإلهي: هناك عدد كبير من الأخطاء الإملائية في القرآن. ونحن لا نتعرض إلى اختلافات الإملاء العثماني عن الإملاء المتبع منذ أكثر من الف سنة. وما يهمنا هو كتابة نفس الكلمة في القرآن بصور مختلفة من آية إلى اخرى. ولكثرتها قمت بتجميع قدر كبير منها في القسم الأول من هذا الكتاب.
3) اختلاف القراءات واخطاء النساخ: اكثر من نصف آيات القرآن دخل عليه قراءات مختلفة. مما جعل المفسرين يلجؤون إلى نظرية نزول القرآن في سبعة احرف ونظرية القراءات المختلفة، معتبرين ان كل تلك القراءات موحاة. ولكن النص القرآني المتوفر والموزع من وزارات الأوقاف الإسلامية لا يتضمن إلا نصًا موحدا وفقا للقراءة المتبعة، وليس فيه ذكر لتلك الاختلافات التي يعتقد المفسرون انها موحاة. فبأي حق تم حذفها من القرآن؟ واهم أسباب اختلاف القراءات هو وجود مخطوطات دون النقط على الحروف وعدم وجود حركات على الأحرف. وبطبيعة الحال من ذكر قراءة مختلفة عن تلك المتداولة في مصاحف اخرى أو في كتب التراث فهو يعتبر ضمنا ان قراءته هي الصحيحة، وأن القراءات الأخرى هي خطأ. ومن هنا اعتبرنا اختلاف القراءات اخطاء في القرآن.
4) استعمال كلمات بغير معناها ونظرية التضمين: وفقًا لهذه النظرية، يمكن لفعل أن يأخذ معنى فعل آخر وحكمه في التعدي واللزوم. وينتج عن ذلك تحريف المعنى وتغيير الدلالة بدلًا من الاعتراف بوجود خطأ.
5) ترتيب معيب لعناصر الخطاب ونظرية التقديم والتأخير: حاول اللغويون والمفسرون المسلمون تبرير عدد من الأخطاء بما يسمونه «نظرية التقديم والتأخير» الذي قد يؤدي أدورًا بلاغية في بعض الأحيان ولكنه قد يكون معيبًا بلاغيًا إذا لم يخدم الغاية المرجوة منه وهي توصيل الفكرة للمستمع والقارئ بصورة مفهومة ودون تكلف.
6) الأخطاء النحوية ونظرية الالتفات: الكلام في لغة العرب، إما أن يصدر من جهة التكلم أو الخطاب أو الغيبة. كما يصدر أيضًا بصيغة المفرد أو المثنى أو الجمع. ويصاغ الكلام في زمن المضارع أو الماضي أو الأمر. واستعمال حال بدلًا من الآخر يعتبر خطأً نحويًا. وقد تضمن القرآن عدة مئات من هذا الخطأ.
7) تناقض النص القرآني: هناك نصوص كثيرة تتكرر في القرآن تتعلق خاصة بالقصص. ونجد تناقضًا في سرد تلك السور. فالمتكلم، وهو عامة الله وفقًا للقرآن، استعمل عبارات مختلفة، مما يعطي انطباعًا بأن الله نسي ما كان قد قاله في سورة اخرى في نفس الحادثة أو نفس المضمون. ويطلق على هذه الظاهرة مرض الزهايمر.
8) التكرار والتشتت والحشو أو اللغو: من سمات القرآن التكرار في قصصه والتشتيت في احكامه والحشو أو اللغو الذي يعرفه قاموس لسان العرب: «السَّقَط وما لا يُعتدّ به من كلام وغيره ولا يُحصَل منه على فائدة ولا على نفع». واكثر حالات الحشو واللغو نجده في ظاهرة التذييل التي وضعت لها علامة ~. وتبين هذه العلامة ان اكثر من نصف آيات القرآن تم ادخال كلمات في نهايتها لا علاقة مباشرة لها بمضمون الآية، وهدفها الحفاظ على القافية في الآيات. وقد اجهد المفسرون انفسهم كثرا لإيجاد صلة بين تلك الكلمات ومضمون الآية.
9) نقصان مبهم في الجملة ونظرية الحذف والتقدير: قرابة عُشر آيات القرآن تتضمن ثقوب، أي كلمات ناقصة اضطرت المفسرين إلى ايجاد نظرية "الحذف والتقدير" لملأ هذه الثقوب وجعل النص مفهومًا. وقد وضعنا لتلك النواقص علامة [...] في النص القرآني وقد اتممناها في العامود الجانبي.
10) تقطع أوصال آيات القرآن: وضعت لها علامة [---] ضمن النص القرآني. وتبين هذه العلامة أن عددا كبيرا جدًا من آيات القرآن لا علاقة لها بما سبقها وما لحقها من الآيات. لا بل ان كثير من الآيات جاء فيها فقرات لا علاقة له بمضمون القرآن.
11) تقطيع معيب للآيات وعلامات الترقيم الحديثة: تم تقطيع آيات القرآن وترقيمها للمساعدة في فهمها. ويختلف ترقيم تلك الآيات وتعدادها وفقًا للقراءة المتداولة. فعلى سبيل المثال عدد آيات القرآن المتداول في مصر والسعودية 6236 آية، بينما عدد آيات القرآن المتداول في السودان 6204 آية. ورقم الآيات لا يشير دائمًا إلى نهاية الجملة المفيدة. مما يربك في فهمها. وسبب ذلك ان تلك الآيات تم تقطيعها بصورة عبثية في بعض الأحيان. وللإشارة إلى عدم نهاية الجملة وضعنا علامة الفاصلة إن وجدت، أو استغنينا عن النقطة في نهاية الآية.
وإذا استثنينا القراءات المختلفة الكثيرة جدا والكلمات والعبارات المبهمة، يبين هذا الكتاب أن هناك ما لا يقل عن 2500 خطأ لغوي في القرآن الكريم.
.
النبي د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية وترجمتي الفرنسية والإنكليزية والإيطالية للقرآن بالتسلسل التاريخي وكتابي الأخطاء اللغوية في القرآن: https://goo.gl/72ya61
كتبي الاخرى بعدة لغات في http://goo.gl/cE1LSC
يمكنكم التبرع لدعم ابحاثي https://www.paypal.me/aldeeb





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - وشهد شاهد من أهلها ....شاهد ملك
عباس السماوي ( 2017 / 12 / 18 - 13:45 )
وجود الشيخ غيث التميمي مع السيد الذيب وتوافقه معه في الآراء يعطي مصداقيه كبيره للمواضيع التي تطرح لاسيما وان الشيخ التميمي قد درس في الحوزه العلميه في النجف وتعمق بدراسة الاسلام لعقود من الزمن وانه كان مدرسا ومحاضرا في حوزات دمشق وقم ولبنان .. وبعد ذلك تبينت له حقائق الامور الأمر الذي أجبره على ان يجهر برأيه وينطق بالحقيقه المدويه ويصرخ بأعلى صوته ايها المسلمون استيقضوا انتم تعيشون الوهم والخداع والتضليل ... رجال الدين يستغفلونكم

2 - ههمممم
الجندي ( 2017 / 12 / 18 - 19:17 )
ولماذا لم يكتشف سيباويه الاخطاء ولا تقولوا خوفا على حياته لانه لو راى اخطاء وخاف على حياته لما مدح القران وبنى اعم كتب النحو عليه

3 - مشاريع النقذ
محمد**المغرب ( 2017 / 12 / 18 - 21:52 )
النبي الديب
متى يكون ختم مشروع نقذ القران، وتبدا في مشروع نقذ الاناجيل تم نقذ الثورات ؟
مع تحياتي

4 - أخي محمد ** المغرب
سامي الذيب ( 2017 / 12 / 18 - 22:24 )

لماذا لا تقوم بما تطلبه مني؟
تفضل واعمل على الإنجيل ما عملته على القرآن

5 - أيها الذيب
البابلي ( 2017 / 12 / 19 - 04:21 )
إنك تكلمت عن لسان حالي ..ولو جاء العملاق النت متأخرا لسنوات عمري المديد ...لكني تنفست الصعداء وعرفت أخيرا بفضل الغوغل والذيب ...أنني لم أكن أهذر حين كنت طفلا في السابعة أو الثامنة من عمري وتسلمت فيما تسلمت ذاك الكتاب المقيت جزء عمة أتطلع فيه ولا استسيغه ...وكمن يتجرع السم احفظ مافيه وأكتم في قلب ذلك الطفل الغرير ..لماذا أكره ذلك ألكتاب ؟ بل أكاد أن أتقيأ عند كل درس دين ...ماباله يلف ويدور وبلا معنى ..لماذا يمتدح ويطبل ويلعن ويتوعد إنه يشبه أفلام الرعب ألأمريكية في تلك الحقبة من عمري ...أيام كانوا يعرضون لنا أفلام الديناصورات والتنين يخرج النار من فمه ...تلك ألأفلام أرعبتني لحد مابعد المراهقة التصق ب أمي عند النوم خوفا من النار والوحوش في الأفلام ألأمريكية وقرآن ألصحراء الذي علي حفظه مكرها ..ومنه كرهت محمد وكل الخلفاء الإرهابيين وكنت أرى آل سعود وألحكيم وألوائلي وووو كثير من الأسماء البغيضة على أيامي والتي تناسلت كالجراثيم ليومنا هذا كمن أرى تلك الوحوش في أفلام الرعب الأمريكية ..إن لغة القرآن هي زجل ودجل ولف ودوران على الفاضي ..إبهام وإيهام ..

6 - الكسائي يغلب سيباويه رغم أن القرآن مرجعه
johnhabil ( 2017 / 12 / 19 - 09:49 )
ويكيبيديا
شيوخ سيبويه[عدل
الذين تعلم عنهم الصرف والنحو النحو ]
من أشهر شيوخه حماد بن سلمة، وبعد قراره الأخير هذا عمد سيبويه إلى إمام العربية وشيخها الخليل بن أحمد الفراهيدي؛ لينهل ويتعلم منه عن حبٍّ وعزيمة وقوة إرادة، فصار يلازمه كالظلِّ حتى لقد بدا تأثره الكبير بشيخه هذا على طول صفحات كتابه الوحيد وعرضه في رواياته عنه، واستشهاداته به. ولم يكتف سيبويه بشيخه الخليل بن أحمد في علوم النحو والعربية، فأخذ العلم عن يونس بن حبيب، وعيسى بن عمر وغيرهم. فتنوعت ثقافته، وتوسعت معرفته بعلم النحو والصرف، وتبوأ مكانة علمية متميزة، ثم رحل إلى بغداد، والتقى بالكسائي شيخ الكوفيين، ووقعت بينهما مناظرة في النحو (المسألة الزُّنبورية) وقد تغلب فيها الكسائي على سيبويه،[9] غير أن سيبويه لم يبق في بغداد بعد هذه المناظرة عاد إلى فارس،[10] ولم يعد إلى البصرة.

7 - سيد جزن
الجندي ( 2017 / 12 / 19 - 11:30 )
ما زلت انتظر منك ان تعطيني اسماء 86 غزو اسلامية
واين ذكرت قصة الغرانيق في صحيح مسلم والبخاري
اههه صح الخليل بت احمد الفراهيدي من الذين شهدوا بالاعجاز للقران
ويبقى سيبويه اعظم منكم كلكم باللغة العربية
واذا كان اينشطاين اذكى من اديسون هل ذلك يقلل من اديسوم ؟؟

8 - سامي الذيب والانجيل
الجندي ( 2017 / 12 / 19 - 12:53 )
صديقي انت الي بتعمله ما حدا بقدر يعمله
من توقع انه يكتب كتاب كامل او مقالات كاملة على مسألة بسيطة مثل صوت الحمار
واتهام كتاب بتحقيرالحمير
واية حمير
ووووو
عشان حمار
جد نحتاجك ان تعمل حلقات مرتبة عن الكتاب المقدس

9 - فكاهة للسيد أحمد الجندي مدعي وطبيب
johnhabil ( 2017 / 12 / 20 - 07:03 )
ادعى العمى ليتهرب من خدمة الجيش .. وعندما (( دخل بنفسه غرفة الطبيب للمعاينة سأله الدكتور ما هو هذا الحرف ؟أجاب وين الحرف فقال الدكتور الحرف الذي أشيرُ إليه على اللوح الأسود الكبير
فرد المدعي وين اللوح يا دكتور ؟؟؟؟ فضحك الدكتور طويلاَ ثم قال لعلك دخلت غرفتي من السقف ولم ترى الباب أيضاََ والآن خذ الباب وإلى قطعتك العسكرية (( فوراَ))
وأنت أيضاَ استاذ أحمد إذا لم تقرأ البخاري ولا قصة الغراتيق أو عدد الغزوات في عهد الرسول ...
ومن الأفضل اتبع القرآن ونفذ ما قاله (( ولا تجادلوا أهل الكتاب

10 - سيدي جوني
احمد الجندي ( 2017 / 12 / 20 - 17:26 )
مم الفضل تشغيل العقل والابتعاد عن التحايل والتذاكي لانه لا يخ يخدمنا بل يعيدنا الىراء
طلبنا منك اسماء
86 غزوة ولم نجدها
وطلبنا منى وقم الصفحة التي ذكرت قصة في البخاري فبم تعطها لما
ويبقى السؤال هل انت من اهل الكتاب وها تكمل الاية رجاء التي تقول
ولا تجادلوا اهل الكتاب الا بالني هي احسن
ام تعلن تكملتها وتدلس

اخر الافلام

.. الشرطة الأمريكية تعتقل عشرات اليهود الداعمين لغزة في نيويورك

.. عقيل عباس: حماس والإخوان يريدون إنهاء اتفاقات السلام بين إسر



.. 90-Al-Baqarah


.. مئات المستوطنين يقتحمون المسجد الأقصى وسلطات الاحتلال تغلق ا



.. المقاومة الإسلامية في لبنان تكثف من عملياتهاعلى جبهة الإسناد