الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
حكايتي مع مثل أمريكي
خورشيد الحسين
2018 / 6 / 9الادب والفن
(الدجاجة التي صاحت هي التي باضت البيضة.)
في الحقيقة عندما قرأت هذا المثل اﻷمريكي احترت(لا وفق الله اﻷمريكان ولا أجرى لهم مثلا) هل يقال بالمعنى السلبي أم اﻹيجابي؟؟؟ لقد حملته أولا على معنى(كاد المريب أن يقول خذوني)فوجدت أن ذلك ظلما للدجاجة!!فطبيعتها أن تصيح إذا باضت،والبيض ليس جريمة ،لذا لا داعي ﻷن تخفي فعلتها وليس في اﻷمر استرابة !!!فقلت إذا المقصود هو كما يقول المثل العربي (الندم على السكوت خير من الندم على القول)لكن معكوسا ،فوجدت هنا أيضا ظلما للدجاجة،ففي هذه الحالة ،ربما تنسب (بيضتها)لغيرها !!! فراجعت نفسي وقلت عسى في اﻷمر تأويلا فهؤلاء اﻷمريكان لا أمان لهم،وعليه بنيت فهمي لمقاصد هذا المثل العظيم عن الدجاجة وبيضها،هو أن حضرتها مﻷت الدنيا ضجيجا فيما الخلاصة...بيضة ،أما الوجه الثاني هو أن صياحها قد فضح(بيضتها)وهتك سر فعلتها وكشفها أنها هي التي ....باضت البيضة!!!!أي عدت لقصة (كاد المريب....)...وما زلت أبحث حتى اﻵن عن أبعاد مقاصد هذا المثل حتى كدت أضعه في خانة المؤامرة على شيء ما في مكان ما وﻷنه أمريكي ظني مشروع ومبرر...
لعن الله اﻷمريكان وأمثلتهم ودجاجهم وبيضهم ووقانا وإياكم شر صياح (البياضين)...!
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. بيع -الباب الطافي- الذي حدد نهاية فيلم تيتانيك بسعر خيالي
.. الفنان #محمد_عطية ضيف #قبل_وبعد Podcast مع الاعلامي دومينيك
.. الفنان عبد الرحمان معمري من فرقة Raïm ضيف مونت كارلو الدولية
.. تعرّفوا إلى قصة “الخلاف بين أصابع اليد الواحدة” المُعبرة مع
.. ما القيمة التاريخية والثقافية التي يتميز بها جبل أحد؟