الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


روحي Min själ

عبد الستار نورعلي
شاعر وكاتب وناقد ومترجم
(Abdulsattar Noorali)

2018 / 7 / 29
الادب والفن


روحي Min själ
أديث سودرغران
ترجمة: عبد الستار نورعلي

روحي لا تستطيع أنْ تحكي ولا أنْ تعرفَ أية حقيقة،
روحي تستطيع أنْ تبكي وتضحك وتلوي يديها فحسب،
روحي لا تستطيع أنْ تتذكّرَ وتقاوم،
روحي لا تستطيع أنْ تتأمل وتثبت.
عندما كنتُ طفلةً رأيتُ البحرَ: كان أزرق،
في شبابي التقيتُ بوردة: كانت حمراء،
الآن يجلس بجانبي غريبٌ: إنهُ بلا لون،
لكنني لستُ خائفةً أكثر من العذراء من التنين.
عندما وصل الفارس كانت العذراءُ حمراءَ بيضاء،
لكنّ لي خطوطاً داكنةً تحت عينيَّ.

* من مجموعتها البكر (قصائد Dikter) الصادرة عام 1916





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. تكريم إلهام شاهين في مهرجان هوليود للفيلم العربي


.. رسميًا.. طرح فيلم السرب فى دور العرض يوم 1 مايو المقبل




.. كل الزوايا - -شرق 12- فيلم مصري يشارك في مسابقة أسبوع المخرج

.. الفيلم اللبنانى المصرى أرزة يشارك فى مهرجان ترايبيكا السينما



.. حلقة #زمن لهذا الأسبوع مليئة بالحكايات والمواضيع المهمة مع ا