الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


عوائل السادة في كوردستان

جمشيد ابراهيم

2018 / 8 / 5
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


هناك بعض العوائل التي لا تزال تحمل لقب السادة خاصة في الكوردستان الجنوبية و هنا يبدأ التساؤل: كيف يمكن ان تحمل عائلة كوردية في مناطق كوردية جبلية لقب (السيد) اذا كان هذا اللقب لقبا عربيا؟ ما معنى السيد كلقب؟ كيف وصل هذا اللقب الى المناطق الكوردية البعيدة مثل عائلة سيد عزيز المشهورة في راوندوز؟

يقال بان احد احفاد زين العابدين (امام على حسين) استقر في الموصل و بمرور الزمن تزاوج الاحفاد مع عائلات من مختلف القوميات الكوردية و العربية و التركية فمثلا تنتمي عائلة السياسي العراقي المحترم عدنان الباجه جي الى عوائل السادة و الذي قال بان اصله يعود الى عشيرة الشمر السعودية الاصل و بعد الهجرة الى الموصل في اواسط القرن الثامن عشر و بعد التزواج مع عائلة الكلبدون (الذين يصنعون قطع القماش المذهب) اصبح اسم عائلته باجه جي.

تسمى كلمة القطعة في اللغات الايرانية كالكوردية و الفارسية (پارچه) و الذي يصنع و يبيع قطع القماش فهو ( پارچه چي) باضافة اللاحقة التركية (چي) للاشارة الى حرفة او مهنة و لكن الناس اعتقدت في بغداد بان اللقب (باجه جي) يشير الى بائع الكوارع و المشهور في بغداد بـ (پاچه) و لكن و في كلتي الحالتين فان الاصل هو الايرانية (پارچه) لان الاقمشة و الاكلة المشهورية تتكون من قطع اضافة الى ان حروف الـ (پ) و الـ (چ) دخيلة على العربية العامية العراقية.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - حدارجى
ركاش يناه ( 2018 / 8 / 5 - 21:23 )

حدارجى
____

كنت كلما سمعت اسم عدنان الباجه جي فى نشرة الأخبار .. أتذكر أغنية خفيفه ( مونولوج) أظنه للفنان محمود شكوكو مطلعه :

حدارجى .. بادرجى
من كل عين زرجا ( زرقاء)

أخيرا فهمنا ( الباجه جي ) ... ربنا يسهل كده و نفهم شكوكو كان بيقول إيه !

شكرا استاذنا

....

2 - الاخ العزيز ركاش يناه
جمشيد ابراهيم ( 2018 / 8 / 6 - 08:00 )
لك الشكر عزيزي على تذكيرنا بمونولوجات شكوكو و الحدارجي البادرجي - بالتاكيد صيغت هذه الاسماء عندما كانت مصر تحت السيطرة العثمانية - غطاء الرأس الطربوش مثلا من الفارسية (تَر) بمعنى الرطوبة و (پوش) غطاء اي غطاء لوقاية الرأس من الرطوبة و انك ترى كيف تضخم العربية (تَر) و تحولها الى (طر) و كيف تحول حرف (پ) الايرانية الى الباء

اخر الافلام

.. هل دعا نتنياهو إلى إعادة استيطان غزة؟ • فرانس 24 / FRANCE 24

.. روسيا تكثف الضغط على الجبهات الأوكرانية | #غرفة_الأخبار




.. إيران تهدد.. سنمحو إسرائيل إذا هاجمت أراضينا | #غرفة_الأخبار

.. 200 يوم من الحرب.. حربٌ استغلَّها الاحتلالِ للتصعيدِ بالضفةِ



.. الرئيس أردوغان يشارك في تشييع زعيم طائفة إسماعيل آغا بإسطنبو