الحوار المتمدن - موبايل



دراما لغوية - دراميّة .!

رائد عمر العيدروسي

2018 / 10 / 24
الادب والفن


دراما لغوية – دراميّة .!
رائد عمر العيدروسي
قرابة او نحو تسعٌ وتسعون بالمئة من وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمكتوبة , وكذلك وسائل التواصل الأجتماعي تستخدم مفردة او تعبير لوصف حدثٍ مأساوي او فاجعةٍ ما , وإذ من المعروف أنّ هذه المفردة منقولة عن كلمة Drama الأنكليزية , لكنّ القائمين على وسائل الإعلام والمصححين والمتخصصين اللغوين فيها لايدركون وغير مطلعين أنّ الدراما تصبح عند تحويلها الى < صفة – Adjective > الى كلمة Dramatic , لكنّ لغوييّ الإعلام يكررون " الصفة Adjective " لمرتين .! فيسموها " دراماتيكي " .! , والأصح هو < درامي > بحذف الحروف tic واضافة حرف الياء للكلمة , بالرغم من انها مفردةً اجنبية لكنها دخلت ميدان الأستخدام العربي وخصوصاً في مجال الفن وغدت متداولة على صُعدٍ عدّة .
نأمل من إدارات وهيئات تحرير كافة وسائل الإعلام الإرتقاء الى المستوى الثقافي واللغوي الأمثل , وأشكّ في ذلك كذلك .!







اخر الافلام

.. سيرة حياة الفنان العراقي الكبير ياس خضر


.. كرواتيا: لاجئ سوري يتغلب على عائق اللغة بشغفه بالطباعة


.. معرض الفنون التشكيلية في القاهرة




.. #هوليوود_نيوز - كواليس فيلم Glass من بطولة صامويل إل جاكسون


.. بتحلى الحياة –الممثل محمد إبراهيم