الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


قد لايكون مقتل شيماء العوادي بسبب الكراهية ضد المسلمين

نعيم مرواني

2012 / 4 / 6
ملف فكري وسياسي واجتماعي لمناهضة العنف ضد المرأة


نتائج البحث في قضية المرأة العراقية الاميركية التي تعرضت للضرب حتى الموت في الشهر الماضي تشير إلى أنه قد تكون هناك دوافع اخرى للجريمة غير دوافع الكراهية للمسلمين. فوفقا لسجلات المحكمة التي حصلت عليها الاتحاد سان دييغو تريبيون،فان الضحية، شيماء العوادي، كانت تريد الطلاق من زوجها والانتقال إلى ولاية أخرى، وان ابنتها فاطمة والبالغة من العمر 17 عاما والتي تنوي العائلة اجبارها على الزواج من ابن عمها, كانت تسلمت رسالة نصية مجفرة بعد فترة قصيرة من الجريمة تقول "ارفضي التحدث فالمحققون سيعرفون".

كما ان حادثة اخرى اعطت انطباع للمحققين عن امكانية تورط العائلة بمقتلها. كانت الشرطة قد القت القبض على فاطمة في تشرين الثاني الماضي بعد ان استجابت لبلاغ عن شخصين يعتقد انهما كانا يمارسان الجنس في سيارة , وجدوها مع شاب بعمر 21 عاما واسمه رونق يعقوب وجاءت والدتها لاصطحابها وبينما كانتا في طريقهما الى البيت وكانت السيارة تسير بسرعة 35 ميلا في الساعة, قفزت فاطمة من السيارة وكسرت ذراعها. وحسب تقارير المستشفى فانها كانت مستاءة من اجبارها على الزواج من ابن عمها.

أخيرا، تأكدت الشرطة أن أهم دليل وهو - رسالة التهديد التي وجدت بالقرب من جثة القتيلة تقول "عودوا الى من من حيث اتيتم"- تأكد انها غير اصلية يعني ليست بخط اليد انما هي نسخة مصورة. (تقول العائلة انها وجدت سابقا مذكرة مماثلة خارج البيت ولكنهم لم يحتفظوا بها)

في حين أن أيا من هذه التفاصيل يتعارض بشكل مباشر مع النظرية الأولى التي تقول بأن القاتل هو طرف خارجي يستهدف العائلة بسبب الكراهية ضد المسلمين، فالادلة الجديدة تشير الى مجموعة كبيرة من دوافع أخرى، وقد تكون رسالة التهديد وضعت لتشتيت انتباه الشرطة عن القاتل الحقيقي.

لم تعلق الشرطة المحلية ومكتب التحقيقات الفدرالي على التحقيق الجاري وتطوراته الجديدة، لكنهم قالوا انه لا يوجد مشتبه بهم حتى هذه اللحظة. الادلة أيضا لا تغير من حقيقة أن هناك من يكره المسلمين في هذا البلد وخاصة في إل كاجون حيث وقعت الجريمة.

ولكن هذه الجريمة ,كما هو الحال مع العديد من هذا النوع من الجرائم التي تثير ضجة شعبية, تعيد التذكير بانه ليس من السهل جمع الادلة لمعرفة الجناة الحقيقين وغالبا مايكونوا غير الذين اعتقد بتورطهم للوهلة الأولى.

فاطمة وابوها الآن في العراق، حيث حضرا مراسيم دفن شيماء يوم السبت الماضي.

خبر مترجم عن theatlanticwire.com
والمنشور على الرابط التالي:
http://www.theatlanticwire.com/national/2012/04/murder-iraqi-american-woman-may-not-have-been-hate-crime/50759/
أسم رونق يعقوب أخذ من خبر آخر منشور في ال أم. أس. أن. بي. سي.على الرابط التالي:
http://usnews.msnbc.msn.com/_news/2012/04/05/11042822-affidavit-iraqi-beating-victim-in-california-had-friction-with-daughter-husband?lite#.T35kU1Nvgh8.email





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - مقال غير موضوعي ومتحيز
نورس نعيم ( 2012 / 4 / 7 - 14:15 )
مقال رخيص يستهدف النيل من سمعة وشرف العائلة المنكوبة . ماذا يريد ان يسوق الكاتب من خلال هذا المقال؟ هل يريد ان يلصق التهمة بالعائلة من اجل الدفاع عن سمعة التطرف اليميني المسيحي ؟ ام ان قتل عشرات المئات من المسلمين يوميا من قبل حلف الناتو بقيادة امريكا وغيرها هو عمل وقائي لمنع عمل ارهابي يستهدف الامبريالية العالمية. من المخجل حقا ان يقوم شخص ما بتجميع بقايا الصحافة اليمينية المتطرفة ويقوم بترجمتها لغرض تسويق وجهة نظر تسير وفق نسق مفهوم اليمين المتطرف

2 - واجبنا الاخلاقي كشف هوية الجناة
نعيم مرواني ( 2012 / 4 / 7 - 16:44 )
السيد نورس
أولا اريد ان اشكرك على تعليقك على الخبر. ليس للامر علاقة بالتطرف اليميني او التطرف المسيحي الذي لاينكر الخبر وجوده في المدينة التي قتلت فيها السيدة شيماء, لكن غايتي من ترجمة الخبر لها سببان احدهما وهو الاهم انصاف الضحية وتسليط الضوء على القتله الحقيقيون كي لاينجوا بفعلتهم الدنيئة هذه والثانية هي اسقاط الورقة العنصرية التي يستعملها الاسلاميون المتطرفون لوصف الشعب الامريكي على اعتباره معادي للاسلام والمسلمين وهو ليس كذلك. اضف الى ان السلطات لم تتهم احدا لحد هذه اللخظة فلماذا لاتنتظر وترى؟ يبدو انك من هؤلاء الذين رقصوا فرحا لتوظيف الجريمة سياسيا ودعائيا ولاترغب باستمرار التحقيق لمعرفة الجناة

3 - واجبنا الاخلاقي ادانة الجرائم الامريكية
نورس نعيم ( 2012 / 4 / 7 - 19:33 )
نعم سيدي العزيز امريكا والشعب الامريكي معادي للاسلام والمسلمين ويكفي ان يقوم شخص باطلاق لحيته حتى يكون هدفا لاجهزة الاستخبارات ويتم استباحة حريته الشخصية وربما يتم ترحيله من امريكا لو انه صدفة وبدافع الفضول تصفح موقعا اسلاميا متطرفا. لا انظر للموضوع كما ينظر اليه الكاتب فهو حريص على سمعة امريكا وخائف عليها من المتطرفين الاسلامين مع العلم امريكا لديها ملايين الجنود والاسحلة والاموال والاعلام والعملاء ليدافعوا عنها, بينما انا ادافع عن سمعة سيدة عراقية ضحية جريمة بشعة وكذلك سمعة ابنتها وزوجها وذويها في العراق حيث يعلم الجميع مدى حساسية هكذا مواضيع. اخيرا اود ان اصدم الكاتب وحتى لا يتوهم بانني من اتباع الدين الصحراوي اود ان ابين له بانني انسان لاديني وموقفي هو موقف انساني وليس سياسي او ديني انما من مبدأ التعاطف مع الضحية وذويها

4 - ليس فقط الدينيون متطرفون
نعيم مرواني ( 2012 / 4 / 7 - 21:42 )
ياسيدي الكريم لاادري لماذا تريد اقحام الجريمة بالسياسة. لحد هذه اللخظة لااحد يعرف الجناة الحقيقيون ولاادري لمذا استشطت غضبا عندما تكشفت خيوط جديدة قد تقود او قد لاتقود الى الجاني الحقيقي. لماذا تتمنى ان يكون القاتل امريكي متطرف (وقد يكون)؟ اذا كنت ياسيدي ممن يريد تغذية الكراهية والعداء العنصري فالحوادث والحروب مثلما ذكرت انت كثيرة يستطيع اي شخص ان يجد فيها مايمكن توظيفه سياسيا. ياسيدي انا ادافع عن الحقيقة التي لم تعرف بعد ولكنك تريد استباق الاحداث وتسجيل الجريمة ضد التطرف الامريكي حتى قبل انتهاء التحقيق. الشيء الأخر المهم ليس فقط الدينييون متطرفون فالنازيون الالمان والفاشيون الطليان والقوميون العرب و-الريد نك- وال(كي كي كي)الامريكان ليسوا دينيين. تعليقاتك ياسيدي الكريم توحي بانك متأثر بالخطاب القومي العربي المتطرف. اخيرا شكرا لك على الرد

5 - ستظهر الحقيقة لاتستعجل الحكم
كفى استخفافا بعقول الناس ( 2012 / 4 / 9 - 02:03 )
اتفق مع الكاتب تماما ومن اول لحظة سمعت بالخبر شعرت ان هناك شي في هذه القضية لايقبله العقل فلماذا شيماء العوادي بالذات في مدينة يقطنها الالاف العراقيين فضلا عن غيرهم من الجاليات المسلمة ثم ان القاتل قتلها في بيتها اي انها لم تكن مرتدية الحجاب ولو كانت جريمة كراهية ضد الحجاب لضربها في الشارع حينما تكون مرتدية للحجاب ثم لماذا هي بالذات الالاف المحجابات في مدينتها فمدينة ال كاجون مليئة بالمحجبات من كافة الاعمار
الشيء الاخر الذي لفت انتهباهي من بداية القضية هو وجود فاطمة بالبيت وقت وقوع الجريمة وعدم الابلاغ عنها الا بعد حوالي 45 دقيقة من روية القاتل الشتبه به يهرب فاين كانت فاطمة من صراخ امها والقاتل يضربها هل يعقل ان يكون نومها عميق لهذه الدرجة ثم لماذا لم يقتل فاطمة ايضا اليست محجبة هي الاخرى
هذه القضية ذكرتني بقضية اخرى حدثت عام 2005 في كندا حيث قتل سائق اجرة عراقي بطريقة مروعة وكانت الطريقة تشبه تماما ماكان وقتذاك يبث على قناة الجزيرة من افلام ذبح للامريكان او الشيعة يقوم بها الوهابية المهم الكل اعتقد في البداية انها من جرائم الوهابية خصوصا ان المقتول كان ينتمي لعائلة لها نشاط سيا

6 - تكملة التعليق الاول
كفى استخفافا بعقول الناس ( 2012 / 4 / 9 - 02:10 )
تكملة التعليق السابق
المهم بعد تحقيق الشرطة الكندية بالموضوع تبين ان القتلة عراقيين من نفس المذهب على خلاف مع المقتول على مبلغ من المال مع امور اخرى
لهذا اقول لا تستعجلوا الحكم دعوا التحقيق ياخذ مجراه هذية جريمة جنائية فلا تسيسوها امريكا يعيش فيها الالاف المسلمين وخصوصا منطقة القتيلة فلماذا استهدفها القاتل هي بالذات وهل كتب بجانب الجثة اخلعي حجابك لامكان للحجاب في امريكا كفى استخفافا بعقول الناس

كاتبة الرد مسلمة شيعية محجبة ولكنها تملك عقلا يفكر

7 - تكملة التعليق الاول
كفى استخفافا بعقول الناس ( 2012 / 4 / 9 - 02:11 )
تكملة التعليق السابق
المهم بعد تحقيق الشرطة الكندية بالموضوع تبين ان القتلة عراقيين من نفس المذهب على خلاف مع المقتول على مبلغ من المال مع امور اخرى
لهذا اقول لا تستعجلوا الحكم دعوا التحقيق ياخذ مجراه هذية جريمة جنائية فلا تسيسوها امريكا يعيش فيها الالاف المسلمين وخصوصا منطقة القتيلة فلماذا استهدفها القاتل هي بالذات وهل كتب بجانب الجثة اخلعي حجابك لامكان للحجاب في امريكا كفى استخفافا بعقول الناس

كاتبة الرد مسلمة شيعية محجبة ولكنها تملك عقلا يفكر

8 - شكرا لك على نصرة الحق
نعيم مرواني ( 2012 / 4 / 9 - 04:18 )
شكرا لك اختي الكريمة لانك احتكمت الى العقل وليس الى العاطفة وشكرا لرفضك توظيف الجريمة توظيفا سياسيا وشجبك لمن يحاولون سد الطريق أمام التحقيق واستباق النتائج واتهام جهات معينة يراد من خلالها اثارة الكراهية القومية التي لاتخدم سبعة ملايين مسلم يعيشون بامان في امريكا بعدما فقدوا الامان في اوطانهم وهاجروا الى حيث الامن والعدل والمساواة

9 - نورس غريب
كامل ( 2012 / 4 / 10 - 02:55 )
ترجمة رائعة لخبر يهم الجالية العراقية/العربية. شكراً للأستاذ مرواني. مهما كانت نتائج التحقيق فإنها فاجعة والأهم كما ذكر السيد مرواني هو إلقاء القبض ومحاكمة القاتل. إن أغرب ما في الأمر هو المعلق/المعلقة نورس نعيم. هذا نورس يهرف بما لا يعرف. كيف يزعم أن المقالة هي محاولة للدفاع عن أميركا؟ كيف يمكن أن تكون ترجمة و نقل ما تقوم به الشرطة من تحقيقات وتحريات هو عملية إستهداف لشرف وسمعة العائلة العراقية؟ لا علاقة للتحريات الجارية لمعرفة خطوط الجريمة بوصايا العشائر. طبعاً هنالك جرائم تحدث كل يوم ويرتكبها مجرمون من خلفيات وأعراق متنوعة ولأسباب مختلفة و في كل مكان. ولكن كيف يمكن الإستنتاج من مقتل إمرأة في كاليفورينا أن هذا من جرّاء التطرف اليميني المسيحي؟ كيف يمكن أن يكون ذكر آخر التطورات بشأن القضية له علاقة بالإمبريالية؟

10 - تكملة للتعليق أعلاه
كامل ( 2012 / 4 / 10 - 02:57 )
هل أن هذا النورس من اللاجئين القدامى أو أنه من المساكين الجدد الذين ظنوا أن الحياة في أميركا كَمْرَة وربيع فوجدوها شيئاً آخر؟
جميع أعضاء الجالية العراقية في ألْ كَهون المدينة التي وقعت فيها الجريمة ينتظرون أن يتم الفراغ من التحقيقات والقبض على الجاني. وهم يتعاونون مع الشرطة المحلية ويقدمون كل ما في وسعهم من أجل ذلك الهدف.

11 - لاغنى كالعقل ولا فقر كالجهل
ِabedalla ( 2012 / 4 / 24 - 10:14 )
يا اخ نورس نعيم المقال مترجم ليش انتة ماقاريه بالانكليزي انا ما احاول اشوه صورة المرحومة بس الله اعلم شنو الصار

12 - تبين اليوم أن القاتل هو زوج القتيلة
مثنى حميد مجيد ( 2012 / 11 / 11 - 10:36 )
أنت كاتب ذكي فقد تبين اليوم أن القاتل هو زوج القتيلة.

اخر الافلام

.. أول مسابقة ملكة جمال في العالم لنساء الذكاء الاصطناعي


.. بالقمع والضرب.. إيران تفرض -الحجاب- على النساء وتعتقل المخال



.. ملكة جمال الذكاء الاصطناعي…أول مسابقة للجمال من صنع الكمبيوت

.. انهيار امرأة إيرانية خارج محطة مترو -تجريش- في طهران بعد اعت



.. صاروخ إسرائيلي يقتل عائلة فلسطينية من ثمانية أفراد وهم نيام