الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


تخيلي امرأة

كافي علي

2012 / 10 / 9
الادب والفن


قصيدة ل باتريشيا لين رايلي
ترجمة كافي علي

تخيلي امرأة تؤمن بأنه الحق والخير أن تكون امرأة
امرأة تتشرف بتجاربها وتتحدث عن حكاياتها
ترفض أن تحمل خطايا الآخرين داخل جسدها وحياتها

تخيلي امرأة تثق بنفسها وتحترمها
امرأة تصغي إلى احتياجاتها ورغباتها
تلبيها بحنان ورحمة

تخيلي امرأة تكتب حياتها
امرأة تجتهد, تبادر, وتتحرك بالنيابة عن نفسها
امرأة ترفض الإستسلام فقط إلى صدق نفسها وحكمة صوتها

تخيلي امرأة تسمي آلهتها
امرأة تتخيل الإلهي في صورتها ومظهرها
تصمم روحانيتها الخاصة بها
وتسمح لها أن تنبيء بحياتها اليومية

تخيلي امرأة تعشق جسدها
امرأة تؤمن بأن جسدها يكفي فقط كما هو
تمجد إيقاع جسدها ودوراته كموارد رائعة

تخيلي امرأة تفتخر بجسد الإلهة في تغيرات جسدها
امرأة تمجد التراكم في أعوامها وحكمتها
ترفض استهلاك طاقة حياتها الثمينة لتمويه التغيرات فيها

تخيلي امرأة تثمن المرأة في حياتها
امرأة تجلس في الحلقات النسوية
التي تذكرها بحقيقة نفسها عندما تنسى

الان تخيلي نفسك كهذه المرأة





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. شراكة أميركية جزائرية في اللغة الانكليزية


.. نهال عنبر ترد على شائعة اعتزالها الفن: سأظل فى التمثيل لآخر




.. أول ظهور للفنان أحمد عبد العزيز مع شاب ذوى الهمم صاحب واقعة


.. منهم رانيا يوسف وناهد السباعي.. أفلام من قلب غزة تُبــ ــكي




.. اومرحبا يعيد إحياء الموروث الموسيقي الصحراوي بحلة معاصرة