الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


إلى امرأة.. (قصيدة مترجمة) / ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)

بنعيسى احسينات

2014 / 4 / 1
الادب والفن


إلى امرأة..
A une femme

للشاعر فيكتور هيجو Victor Hugo
(Les feuilles d’automne)
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)

أيتها الصغيرة ! لو كنتُ ملكا، لمنحت ملكي،
ودبابتي، وصولجاني، وشعبي الراكع..
وتاجي الذهبي، وحماماتي الرخامية،
وأسطولي الذي لم يعد يكفيه البحرُ،
كل هذا، من أجل نظرة منك !

لو كنتُ اللهَ، الأرضَ، والهواءَ مع الأمواج،
والملائكةَ، والشياطينَ المنحنية أمام سلطتي،
والخواءَ العميقَ بأحشائه الولود،
والخلودَ، والمكانَ، والسماوات، والعوالمَ،
كل هذا، من أجل قبلة منك !

------------------------------------------------------
فيكتور هيجو Victor Hugo (Les feuilles d’automne )
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. من شارموفرز إلى نجم سينمائي.. أحمد بهاء وصل للعالمية بأول في

.. أنت جامد بس.. رسالة منى الشاذلي لـ عصام عمر بعد أدائه في فيل



.. عصام عمر وركين سعد من كواليس فيلم البحث عن منفذ لخروج السيد


.. أون سيت - لقاء مع الفنان أحمد مجدي | الجمعة 27 سبتمبر 2024




.. أون سيت - فيلم -عاشق- لـ أحمد حاتم يتصدر شباك التذاكر