الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


لماذا البكاء أيها الطفل؟ (قصيدة مترجمة) / ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)

بنعيسى احسينات

2014 / 4 / 15
الادب والفن


لماذا البكاء أيها الطفل؟
Enfant, pourquoi pleurer ?


للشاعر جي دي موباسو Guy de Maupassant
ترجمة بنعيسى احسينات المغرب)
لماذا البكاء أيها الطفل؟ بما أن في مسيرك..
نزيل دائما العليقَ الشائكَ من طريقكَ..
ودمعة على وجه صغير، كثيرا ما تؤلم..
تقطف، وتضفر الزهورَ الملقاة تحت يدك.

غَني ! يا طفلي الصغير، كل شيء بوقته..
سرْ بخطوتك الخفيفة، عبر ممر مزهر..
الكل يظهر حزينا، عند بكاء الطفل..
والكل يظهر سعيدا، عندما يبتسم الطفل..

كشعاع فرح، كان على ضحكتك أن تتفتحَ..
والمطلوب من الطير، أن يزقزق تحت ظلال المُهود..
لأن الله في عليائه، لا يسمع منذ مطلع كل فجر..
إلا ضحكات الأطفال وأغاريد الطيور.

-------------------------------------------------
دي موباسو Guy de Maupassant
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. من شارموفرز إلى نجم سينمائي.. أحمد بهاء وصل للعالمية بأول في

.. أنت جامد بس.. رسالة منى الشاذلي لـ عصام عمر بعد أدائه في فيل



.. عصام عمر وركين سعد من كواليس فيلم البحث عن منفذ لخروج السيد


.. أون سيت - لقاء مع الفنان أحمد مجدي | الجمعة 27 سبتمبر 2024




.. أون سيت - فيلم -عاشق- لـ أحمد حاتم يتصدر شباك التذاكر