الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


التسميات الاوربية الغبية

جمشيد ابراهيم

2019 / 8 / 3
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


التسميات الاوربية الغبية
عندما تصل فكرة او حاجة الى اوربا من الشرق تضفي الدولة الاوربية التي استلمتها هوية القومية التي سلمتها لها فمثلا تسمى الحمامات الشعبية الشرقية في البلدان الاوربية بالحمام التركي رغم ان كلمة الحمام استعارتها التركية من العربية و رغم ان الحمام اولا لا يمكن ان يكون اختراع عربي ايضا لشحة الماء في الصحراء و ثانيا لان كلمة حمام تدل على انها صياغة ارامية للاشارة الى مهنة حضارية بدلا من غرفة على وزن فعّال كالقصاب و النجار و الخياط و الشماس. هذه المهن الحضارية لا تمت بصلة الى القبائل البدوية في الصحراء.

نجد على هذا المنوال مفردات اوربية كثيرة تطلق عليها في اللغات الاوربية بالعربية مثل القهوة العربية الاصلية (الحبشية الاصل) 100% Arabica و الحصان العربي الاصيل (الايرانية الاصل) و الارقام العربية Arabic Numbers (الهندية الاصل و هنا صدقت العرب بانها فعلا عربية لانها تبنتها في كتاباتها) و الليالي العربية (الهندو ايرانية) للاشارة الى قصص الف ليلة و ليلة.

و اذا طلبت القهوة الشرقية في المانيا يجب ان تطلب القهوة التركية رغم انها ليست تركية بعكس البقلاوة التركية التي تسمى بالحلويات العربية و رغم اني وجدت افضل انواع البقلاوة في اليونان و هكذا يسمى السجاد الفاخر في اوربا بالسجاد الفارسي رغم انه لربما سجاد صنع في كوردستان ايران. هكذا تطمس الهويات و الثقافات لتظهر على السطح هوية مزيفة - لذا لا تصدق دائما ما تراه على السطح.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - العنصرية مرض قبيح جداً
علي عباس خفيف ( 2019 / 8 / 6 - 13:46 )
ما ضر لو كانت تسميات الاشياء كردية او فارسية او هندية او صينية او عربية
لكن تبقى العنصرية مرض قبيح ويحتاج لعلاج ذاتي لا أكثر. أوله مراجعة الذات والنظر في المعنى الانساني للوجود لا الكراهيات الثأرية الدونية التي من اولوياتها اغفال التاريخ..
مثلا: يكتب بحروف اللغة العربية وليس في حضارته حروف يمكن ان تحيي تلك الحضارة ويقول ما يجافي الحقيقة وهو يشتم بلا واعز..

2 - السيد على خفيف
جمشيد ابراهيم ( 2019 / 8 / 6 - 14:02 )
عزيزي الخط الذي تسميه بالحروف العربية كباقي الاشياء ليست من اختراع بدو الصحراء بل سرقت من الحضارة النبطية - تحياتي و شكرا على مداخلتك القيمة

3 - لماذا سرقت في لغتك؟
علي عباس خفيف ( 2019 / 8 / 6 - 17:40 )
.انت تهرف بما لاتعرف..
لايمكن لبدوي ان ينتج حضارة واول مفردات الحضارة هي اللغة وحروفها..لان الحضارة ابنة الاستقرار.. فهل تعرف هذا؟
انت تمنح ابن الصحراء فخراً ليس له، هو قدرته على انتاج حضارة لها حروفها وكلماتها ولغة مستقيمة؛ وهي اللغة التي يقول عنها عالم اللسانيات الياباني ايكيدا انها اللغة الكاملة مثلها مثل
اللغة الصينية.. فمن اين تأتي بخزعبلاتك؟ هذا ليس فخرً لأحد، ولا يفخر العربي لان لغته لها هذا الصيت، لان اللغة ابنة الناس بكل تلاوينهم، لكنك المريض بالكراهية المطبقة؟
انا لايعنيني امر هذه اللغة بقدر ما يعنيني القدرة على تجاوز الذات المريضة المبتلية بكراهية
الآخرين ..
هل تدري ان الحرف النبطي هو حرف شقيق من الآرامية المتأخرة التي انتجت العبرية قبل أن تندثر كما انتجت النبطية الحرف العربي قبل ان تندثر؟
انت حتى الحديثث معك مضيعة للوقت والجهد.. وافضل ما تفعله لنفسك هو علاج هذا المرض.. لان اخطر الامراض في عصرنا هو مرض الكراهية وهذه نتائجه في امريكا اليوم.. تخلص منه لنفسك والله.. فستخلص انت..

اخر الافلام

.. سقوط قتلى وجرحى في غارة إسرائيلية على سيارتين في منطقة الشها

.. نائب المتحدث باسم الخارجية الأمريكية: الوضع بغزة صعب للغاية




.. وصول وفد أردني إلى غزة


.. قراءة عسكرية.. رشقات صاروخية من غزة باتجاه مستوطنات الغلاف




.. لصحتك.. أعط ظهرك وامش للخلف!