الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أجدك في كل هذه الأشياء - راينر ماريا ريلكه

بهجت عباس

2019 / 9 / 1
الادب والفن

راينر ماريا ريلكه

أجدك في كلّ هذه الأشياء،
التي أحبُّـها مثلَ أخ ٍ لها
في الصغائر تتشمّسُ مثلَ بذرةٍ
وفي الأشياءٍ الكبيرة تبرزُ قوةً عظمى
**
هذه هي اللعبة المُدهشة للقوى
التي تجري مطيعةً خلال الأشياء
ناميةً في الجذور، منكمشةً في الجذوع
وفي القِمَم مثلَ مَنْ يُبعَثُ مِن جديد.

Reiner Maria Rilke
[
Ich finde dich in allen diesen Dingen
Ich finde dich in allen diesen Dingen,
denen ich gut und wie ein Bruder bin-
als Samen sonnst du dich in den geringen
und in den großen gibst du groß dich hin.
**
Das ist das wundersame Spiel der Kräfte,
dass sie so dienend durch die Dinge gehn:
in Wurzeln wachsend, schwindend in die Schäfte
und in den Wipfeln wie ein Auferstehn.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. المخرج الاردني أمجد الرشيد من مهرجان مالمو فيلم إن شاء الله


.. الفنان الجزائري محمد بورويسة يعرض أعماله في قصر طوكيو بباريس




.. الاخوة الغيلان في ضيافة برنامج كافيه شو بمناسبة جولتهم الفني


.. مهندس معماري واستاذ مادة الفيزياء يحترف الغناء




.. صباح العربية | منها اللغة العربية.. تعرف على أصعب اللغات في