الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ما معنى تحت؟

جمشيد ابراهيم

2020 / 4 / 1
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


عندما تأتي الى قصة مريم و ولادة عيسى في القرآن (فناداها من تحتها) لا تستطيع ان تفهم كلمة (تحت) بمعناها العربي (الاسفل) اذا اخذنا بنظر الاعتبار ملحمة قدرة المسيح على الكلام و هو لا يزال في بطن امه الا اذا كان المعنى من تحتها هو في بطنها او رحمها اي ان معنى (تحت) يقابل البطن او الرحم لاننا لا يمكننا ان نتصور المسيح بعد الولادة و هو يرقد في اسفل مريم.

بنفس الطريقة لا نستطيع ان نفهم معنى (جنات تجري من تحتها الانهار) بمعنى الاسفل بل في داخلها و هذا يعنى بان معنى (تحت) يقابل الداخل و الداخل هو البطن او الرحم ايضا على الاقل في اللغة المجازية.

و هذا يعني بان هناك معنيين لتحت اولا معنى ديني مجازي و هو البطن و معنى دنيوي (انا تحت امرك) و هو الاسفل و هناك طبعا نوع من التقارب بين الاسفل و الباطن و الاعلى او بالاحرى الفوق و الخارج و اذا كان المعنى الديني هو البطن و الرحم و الداخل فالسؤال هو من اين اتى هذا المعنى لاننا لا نستطيع ان نجده في اللغات السامية الاخرى كالارامية و النبطية و لا نجده في لغة مجازية عربية و السؤال هو هل هناك معنى دينى لتحت فعلا ام ان القرآن لا يستطيع ان يميز بين الباطن و الاسفل؟
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - في تاريخ الاسلام المبكر فتش عن الاصل السرياني
ناصر ( 2020 / 4 / 4 - 08:37 )
اخي جمشيد هل قرات التفسير السرياني للكملة (تحتها) ؟ انها (نَحْتِها) وليس تحتها. فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا يجب أن تكون: فناداها من نحتها اي ناداها بمجرد ان نزل او ولد اي: -بمجرد أن وضعته- لا تحزني قد جعل الرب ولادتك شرعية. تحتك سريا اي نحتك شرعيا ولادتك شرعية. تحياتي.

2 - الاخ العزيز ناصر
جمشيد ابراهيم ( 2020 / 4 / 4 - 18:38 )
عزيزي ناصر
هناك بالتاكيد تأثير كبير للسريانية على القرآن لا اختلف معك و كل شيء ممكن و لكن و مع الاسف التفسير السرياني غير مقنع علميا و يرفض بقوة من قبل المختصين الغربيين البارزين في الديانة الاسلامية و القرآن
تقبل اجمل التحيات

اخر الافلام

.. هل بدأ العد العكسي لعملية رفح؟ | #التاسعة


.. إيران وإسرائيل .. روسيا تدخل على خط التهدئة | #غرفة_الأخبار




.. فيتو أميركي .. وتنديد وخيبة أمل فلسطينية | #غرفة_الأخبار


.. بعد غلقه بسبب الحرب الإسرائيلية.. مخبز العجور إلى العمل في غ



.. تعرف على أصفهان الإيرانية وأهم مواقعها النووية والعسكرية