الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


مفهوم ماركس للريع

عبد الحسين سلمان
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

2020 / 6 / 18
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية


مفهوم ماركس لل ( رَّيع)

All ground-rent is surplus-value, the product of surplus-labour…Hence, the mistaken idea…Marx


ريع , بدون الف التعريف , وذلك لوجود أكثر من ريع واحد .
ريع عقاري ,ريع زراعي, ريع النفط والغاز , ريع المعادن , ..ألخ
وفي لسان العرب :
"الرَّيْع: النَّماء والزيادة.
راعَ الطعامُ وغيره يَرِيع رَيْعاً ورُيُوعاً ورِياعاً؛
ويقال: طعام كثير الرَّيْعِ.
وأَرض مَرِيعة، بفتح الميم، أَي مُخْصِبة.
وقال أَبو حنيفة: أَراعتِ الشجرة كثر حَملها
و قال ذو الرمة: طِراق الخَوافي واقِعاً فوقَ رِيعةٍ،لدَى لَيْلِه، في رِيشِه يَتَرَقْرَق

وفي الانكليزية Rent
ترجمها الراحل منير بعلبكي بمعنى :
أجرة يدفعها المؤجر الى المستأجر , مِلك مُوجًر , رَّيع
أصلها من اللاتينية
rendita
ثم دخلت الى الفرنسية
Rente

ال ( ريع ) في الاقتصاد الكلاسيكي
تناول آدم سمث / 1723 – 1790 / في كتابه ثروة الأمم 1776 , مفهوم ال ( ريع ) , وذلك في الفصل السادس .
( و حالما تصبح أراض بلد , ملكاَ خاصاَ private property يحب المالكون ,أن يجنوا ما لم يزرعوا ,أن يطلبوا ريعاّ ( أجور ) حتى من نتاجها الطبيعي .
فحطب الغابات , وعشب الحقول , وكل ثمار الأرض الطبيعية , و التي لم تكن , يوم كانت الأرض مشتركة , تكلف العامل إلا عناء قطافها , صارت اليوم تصل أليه بثمن أضافي يفرض عليها .
فعليه عنئذٍ أن يدفع ثمن الترخيص بجمعها , وعليه أن يتنازل لمالك الأرض عن جزء مما جمعه او إنتجه . وهذا الجزء , أو ثمن هذا الجزء , يشكل ريع الأرض the rent of land

https://www.ibiblio.org/ml/libri/s/SmithA_WealthNations_p.pdf

وهكذا يعتقد آدم سميث - Adam Smith في القرن الثامن عشر، أن الريع هو الدخل الذي يحصل عليه الشخص دون أن يزرع حصدا ، وهنا يعتقد أن الدخل ناجم دون بذل أي جهد أو عمل.

https://political-economy.com/wealth-of-nations-adam-smith/

يعتبر ديفيد ريكاردو / 1772-1823 / أول من وضع تحليل واضح وشامل لإيجار الأراضي التفاضلي والعلاقات الاقتصادية المرتبطة به (قانون الإيجار)
differential land rent & law of rent عام 1809
و القانون ينص على :
الريع جزء من منتوج الأرض , يتم دفعه لمالك الأرض , مقابل استخدام التربة الأصلية التي تبقى سالمة .
ويستخدم هذا المصطلح للدلالة على ما يدفعه المزارع سنوياَ لمالك الأرض.

http://www.ethicaleconomics.org.uk/2010/08/the-law-of-rent-the-concept/

اعتمدت نظرية ريكاردو في تفسير ظاهرة الريع على الندرة وفكرة التفاوت بين الأراضي الزراعية من حيث الجودة، فزيادة الطلب على المنتجات الزراعية يساهم في زيادة الأراضي الزراعية فينشأ لنا بذلك ريع الندرة كما أشار إلى الريع التفاضلي / differential land rent / ويقصد بيه أنَّ الأفراد يفضلون الأراضي الزراعية الأكثر جودة، وهذا يسبب تنافس على هذا النوع من الأراضي وبتالي يصبح الريع من الندرة، ويتلخص مفهوم الريع لدى دافيد ريكاردو أن الريع هو العائد من الأرض وبالتالي هو مرتبط ارتباطا كليا بالأرض لا غير .

ثم تناول مسألة الريع , يوهان هاينريش فون ثونن Johann Heinrich von Thünen
( 1783-1850 ) .
وهو عالم ألماني .
وقد بنى نموذجاً نظرياً استخدمه لإيجاد العوامل الهامة التي تحدد أكثر المواقع ربحاً في فروع عديدة من الزراعة فيما يتعلق بمصادر الطلب عليهم. نظرية الإيجار التي وضعها كانت مشابهة لتلك التي وضعها ريكاردو.
و المعادلة التي استخدمها :
R = Y ( p – c ) – Yfm
حيث R=الأرض المستأجرة
Y=العائد لكل وحدة أرض
c=نفقات الإنتاج لكل وحدة من السلع الأساسية؛
p=سعر السوق لكل وحدة من السلع الأساسية
F=معدل الشحن
m=المسافة عن السوق

https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Heinrich_von_Thünen

ثم جاء المصلح الامريكي الشهير , هنري جورج Henry George
( 1839 -1897 ) .
أكد في كتابه , / «التطور والفقر» / Progress and Poverty هذا أن العمل في الأرض حق طبيعي لمن يعمل فيها، وبين أنه لا يجوز لمالكي الأراضي أن يقتطعوا من الأرباح التي يجنيها العمال الذين يعملون في الأرض، كما دافع عن ضرورة وجود ضريبة على الأراضي. ورأى أن هذه الضريبة يجب أن تعادل مجموع الناتج الاقتصادي لتلك الأرض، قاصداً بذلك المقدار الذي يزيد من قيمة الأرض على قيمتها فيما لو استعملت لأغراض أقل إنتاجاً كالرعي مثلاً، وبحسب قوله، إن هذه الضريبة تزيل فكرة إيجاد ضرائب أخرى. كما اقترح في كتابه «التطور والفقر» فكرة الضريبة الوحيدة وطالب بإلغاء الضرائب الأخرى .
https://www.henrygeorgefoundation.org/the-science-of-economics/economic-rent.html

وصمم الاقتصادي الشهير , الفريد مارشال Alfred Marshall , 1842-1924
نظريته المعروفة بأسم Quasi-rent , أو Marshallian rent

الذي برهن أن الريع أوسع بكثير من دخل مالك الأرض، حيث عرَّفه بأنَّه: ”الفائض الاقتصادي الذي يعطيه كل عنصر انتاج حينما يكون عرضه عديم المرونة بالنسبة للطلب عليه خلال فترة الأجل القصير.“

https://www.economicsdiscussion.net/theory-of-rent/quasi-rent-explained-with-diagram/1787


أنواع الريع
يمكن التمييز بين بعض أنواع الريع :
1ـ الريع المطلق أو ريع الأرض / absolute ground rent / : هو ثمن منفعة الارض كعنصر انتاج ، حيث يجب دفع ثمن الأرض (الريع) وذلك لأن الأرض نادرة.
2ـ الريع التفاضلي (أو ريع الخصوبة) / Differential rent / : وهو الريع الناشئ عن اختلاف درجة خصوبة الأراضي الزراعية ، ولما كانت الأسعار تتحدد وفق تكلفة الناتج على الأرض الحدية ( الأقل خصوبة) ، لذلك فإن أصحاب الأراضي ما قبل الحدية هم الذين يحصلون على هذا النوع من الريع.
3ـ شـبه الريـع / Quasi-rent / : يعرف بأنه الفائض الذي استطاعت وسائل أخرى غير الأرض تحقيقه بعد خصم تكاليف الإدامة التي تبقي تلك الوسائل الانتاجية صالحة للاستخدام في المدة نفسها ، وأن شبه الريع سيتحول في الأجل الطويل الى عنصر من عناصر التكلفة.
4ـ الريع الاستهلاكي / consumer’s rent / : أو كما يسميه ألفريد مارشال بقيمة الإشباع الفائض التي يحصل عليها المستهلك عند شرائه سلعه ما أو مجموعة من السلع ، لهذا فهو مجرد ظاهرة نفسية خاصة


ماركس وال ( ريع ) .
تناول ماركس مسألة الريع في ثلاثة كتب .
1. في المخطوطات الفلسفية والاقتصادية لعام 1844
Economic and Philosophic Manu-script-s of 1844 / Oekonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844

2. في المجلد الثالث من رأس المال 1894
3. في المجلد الرابع من رأس المال ( أول طبعة ألمانية باشراف كاوتسكي 1905-1910 ) .

يؤكد ماركس , من البداية , وفي المجلد الثالث من رأس المال , على أن دراسته وتحليله لمفهوم الريع , ينطلق من الزراعة :
أننا نقتصر تحديداَ على توظيفات رأس المال في الزراعة , بالمعنى الدقيق للكلمة , أي في إنتاج المحصول النباتي الأساسي والذي يتغذى عليه السكان , وقد نقول القمح ..

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1894-c3/ch37.htm

http://www.mlwerke.de/me/me25/me25_627.htm

أنطلق ماركس في تحليل مفهوم الريع , من خلال نقده لنظرية ريكاردو عنها . أن النقطة الجوهرية والأساسية لدى ماركس عن مفهوم الريع هي :
أن الريع لايظهر كشكل متّميز من الدخل / Income/ , إلأ عند ظهور الاستغلال الرأسمالي للأرض , وإخضاع الزراعة الى نمط الإنتاج الرأسمالي للأرض .
كتب في المجلد الرابع من رأس المال :
عندما يندسّ رأسمالي بصفة مزارع بين الفلاح و المالك العقاري , سواء لأن المتصرف السابق في الأرض استطاع أن يصبح بفضل دسائسه رأسمالياَ مزارعاَ , أم لأن صناعياَ اسثمر رأس ماله في الزراعة عوضاَ عن المعمل , عندها تبدأ , لا فقط , ( زراعة الأرض ) , بل ( الزراعة الرأسمالية ) للأرض .
ويوضح ماركس العلاقة الجديدة التي تنشأ بين الرأسمالي والمالك العقاري:

إذا اعتبرنا أن نمط الإنتاج الرأسمالي اقتحم الزراعة , فإن الرأسمالي لايكون عنصراَ ضرورياَ فحسب ’ بل العنصر المهيمن في عملية الإنتاج , و بالمقابل , يصبح دور المالك العقاري , غير ضروري .

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1863/theories-surplus-value/ch09.htm


الريع و فائض القيمة .
يكتب ماركس في الكتاب الثالث من رأس المال , أن هناك ثلاثة أخطاء رئيسية يجب تجنبها عند تحليل ودراسة الريع العقاري , ومن هذه الأخطاء , أعتبار أن كل ريع عقاري هو فائض قيمة , منتوج عمل فائض .
All ground-rent is surplus-value, the product of surplus-labour. / Alle Grundrente ist Mehrwert, Produkt von Mehrarbeit. /

يفسر ماركس هذه الملاحظة بتوفر شروط فائض القيمة العامة , يكتب :
أن على المنتجين المباشرين , أن يعملوا وقتاَ أطول / time necessary / , مما يلزم لتجديد إنتاج قوة عملهم وتجديد إنتاجهم هم بالذات .
أي يتوجب عليهم أن يؤدوا , على العموم , عملاَ فائضاَ surplus-labour , وهذا هو الشرط الذاتي .إما الشرط الموضوعي , فهو عليهم أن يكونوا قادرين على أداء عمل فائص.
ولايمكن للريع أن يتطور الى ريع نقدي money-rent , إلاِ على ٍاساس الإنتاج السلعي , أو بصورة أدق الإنتاج الرأسمالي , ويتطور الريع بمقدار ما يتحول الإنتاج الزراعي الى إنتاج سلعي , أي بمقدار ما يتطور الإنتاج الغير زراعي في مواجهته , بصورة مستقلة , ذلك لأن المنتوجات الزراعية تغدوا سلعاَ , قيمة تبادلية , قيمة , بنفس هذا المقدار . exchange-value, and value , وبمقدار ما يتطور الإنتاج السلعي وبالتالي إنتاج القيمة بتطور الإنتاج الرأسمالي , يتطور ايضاَ إنتاج فائض القيمة والعمل الفائض .

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1894-c3/ch37.htm

في هذا النص ,أستخدم ماركس مصطلحين مختلفين تماماَ .
الأول : مصطلح Mehrarbeit / surplus-labour
العمل الفائض : وهو العمل الغير ضروري, غير مدفوع الإجر, والذي ينتج فائض القيمة .

والثاني : Mehrprodukt / surplus-product
فائض إنتاج : هو مقياس للناتج الصافي (على الرغم من أنه في استخدام ماركس الخاص ، فإنه يعني القيمة الفائضة التي تم الحصول عليها من استخدام رأس المال ، أي أنها تشير إلى
صافي الإضافة إلى قيمة رأس المال المملوك)

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1894-c3/ch37.htm


وقد كتبنا للزملاء في الاتجاه الماركسي المعاصر , بتاريخ 08.06.2020
الاقتصاد الريعي في العراق لا ينتج فائض قيمة, لماذا ؟
لأنه
اولا: لايوجد وقت / زمن / عمل ضروري
notwendige Arbeitszeit / necessary labor time
لانه ضروري للعامل لكي يعيش و ضروري للراسمالي من اجل اعادة أنتاج قوة العمل

وثانياَ
لايوجد عمل زائد غير مدفوع الاجر
surplus labor time / unpaid labor time.


الريع النفطي العراقي.
عام 1972 تم تأميم مجموعة شركات نفط العراق المحدودة (IPC) . وبالتالي , أصبحت جميع حقول النفط الخام مملوكة للدولة العراقية .
وبلغة القانون land tenure / landholder/landowner/ Grundeigentuemer
الدولة العراقية , وتحديداَ , وزارة النفط هي : مالك الأرض , أو مالك العقار .
و الوزارة هي المسثمر الوحيد لحقول النفط الخام .
إما الشركات الأجنبية مثل
روزنفت, اكسون موبيل, شيل, بريتش بترليوم, الشركة الوطنية الصينية للبترول CNPC.
فهذه شركات خدمية , تساعد في تحسين إنتاج الأبار وفي تحسين عملية فصل الماء والغاز من النفط الخام وكذلك تحسين عملية النقل , أضافة الى توفير الماء والطعام والكهرباء الى حقول النفط الخام.
وهذه الشركات مرتبطة بوزارة النفط من خلال ما يسمى ( التراخيص النفطية ) .

وقد كتب الخبير في شؤون النفط حمزة الجواهري , التقرير التالي :
كلفة استخراج برميل النفط العراقي (9,5) دولار، وهي ثاني أوطأ كلفة لإنتاج البرميل في العالم بعد الكويت
إن جولة التراخيص البترولية هي عبارة عن مجموعة من الإجراءات والفعاليات التي تبتدأ بقرار وزارة النفط باختيار عدد من الرقع الاستكشافية والحقول النفطية والغازية وتنتهي بالتوقيع النهائي لعقود الخدمة
ـ يكون تنفيذ عقود الخدمة من مسؤولية الشركات الوطنية الاستخراجية، وهي شركة نفط الشمال، شركة نفط البصرة، شركة نفط ميسان، شركة نفط الوسط وشركة نفط ذي قار.
ـ تم توقيع (18) عقد خدمة، (4) في جولة التراخيص الأولى، (7) في الثانية، (3) في الثالثة و(4) في الرابعة. بالإضافة الى عقد حقل الأحدب النفطي وعقد حقل شرقي بغداد/ الجزء الجنوبي.
ـ تحققت زيادة صافية في إنتاج النفط الخام من الحقول تحت عقود الخدمة مقدارها (2,858) مليون برميل في اليوم. أما الإنتاج الكلي من هذه الحقول فقط فهو (3,717) مليون برميل في اليوم.
ـ بلغت العوائد المالية الكلية للإنتاج من حقول جولات التراخيص للفترة من سنة 2010 ولغاية نهاية سنة 2018 ما مقداره (571,4) مليار دولار
ـ بلغت الكلف الكلية (الرأسمالية والتشغيلية) المدفوعة فعلاً الى الشركات الأجنبية المقاولة ولنفس الفترة (74,741) مليار دولار. في حين تم دفع مبلغ مقداره (7) مليارات دولار صافية الى هذه الشركات عن أجور الربحية، اخذين بنظر الاعتبار أن الكلف الرأسمالية والتشغيلية التي تم صرفها عن الموجودات في الحقول (أبار، منشئات عزل الغاز، منشأت تصنيع الغاز، منشئات حقن الماء، محطات الكهرباء، منظومات الأنابيب ... الخ) هي موجودات تعود ملكيتها الى وزارة النفط.
ـ تمثل أجور الربحية التي استلمتها الشركات الأجنبية المقاولة نسبة مقدارها (1,23%) من العوائد المالية الكلية للإنتاج.
ـ الكلفة الكلية (الرأسمالية والتشغيلية واجر الربحية) لإنتاج البرميل (9,5) دولار، والتي تعتبر ثاني أوطأ كلفة لإنتاج البرميل في العالم.

ـ بلغ مقدار ضريبة الدخل على أجور الربحية للشركات الأجنبية المقاولة (2,512) مليار دولار
ـ بلغت ربحية الشركاء الحكوميين من أجور الربحية المدفوعة الى الشركات الأجنبية المقاولة (1,596) مليار دولار.
ـ يبلغ العائد الحكومي (Government Take) نسبةً مقدارها (98,77%) من العوائد المالية الكلية للإنتاج.
ـ بلغت نسبة العمالة العراقية العاملة لتنفيذ عقود الخدمة مع الشركات الأجنبية المقاولة (80%) من العمالة الكلية، حيث بلغ عدد العمالة العراقية (16766) شخصاً من مختلف الاختصاصات والمراتب الوظيفية.
ـ بلغ عدد العراقيين العاملين مع شركات الخدمات النفطية (المقاولين الثانويين) أكثر من (11,689) شخصاً، بالإضافة الى مئات المقاولين الثانويين العراقيين.
ـ تم ابتعاث (227) موظفاً من شركات ودوائر وزارة النفط الى الجامعات العالمية للحصول على شهادات البكالوريوس (75)، الماجستير(127) والدكتوراه (25)
الغطاء القانوني لعقود الخدمة هو المادة (111) والمادة (112) من الدستور، قانـــون الشركــــــــات العامــــة رقـــــم 22 لســــنة 1997، المادة (1) من قانون تخصيص مناطق الاستثمار لشركة النفط الوطنية رقم 97 لسنة 1967، قرار مجلس قيادة الثورة (المنحل) رقم 267 لسنة 1987 وكافة قوانين الموازنة العامة الاتحادية، وخاصةً للسنوات 2017،2016 و2018.
المعلومات من ندورة حوارية لجامعة النهرين بالتعاون مع المعهد العراقي للإصلاح الاقتصادي بعنوان " عقود التراخيص النفطية مالها وماعليها " و كان المتحدثون في الجلسة الدكتور صباح الساعدي / المستشار القانوني لوزارة النفط و الدكتور عبد المهدي العميدي / مدير عام العقود والتراخيص في وزارة النفط.
https://almasalah.com/ar/news/171816/جولات-التراخيص-النفطية-بالارقام


حقول النفط الخام العراقي و فائض القيمة

في حقول إنتاج النفط الخام العراقي , لايوجد فائض قيمة, للاسباب التالية:
اولا: لايوجد وقت / زمن / عمل ضروري
notwendige Arbeitszeit / necessary labor time
لانه ضروري للعامل لكي يعيش و ضروري للراسمالي من اجل اعادة أنتاج قوة العمل

وثانياَ : لايوجد عمل زائد غير مدفوع الاجر
surplus labor time / unpaid labor time.

والسبب:
أن قطاع النفط الخام يتكون من ثلاثة مراحل

الأول : حفر الابار ,
الثانية : محطات العزل / فصل الماء والغاز عن النفط الخام
الثالثة : تصفية النفط الخام الى مشتقاته من وقود للسيارات وكيروسين ... الخ

هذه المراحل يتم فيها العمل بنظام المناوبة / shift /
8 او 12 ساعة لكل وردية
خلال هذا الزمن لايوجد زمن ضروري وزمن عمل زائد غير مدفوع الآجر

العمال في قطاع النفط ليسوا جميعاَ بمستوى واحد.
في مجال حفر الابار يتطلب العمل عمال مهرة في الحفر من رئيس حفاريين الى حفار أول
وفي مجال التصفية فالعمل يتطلب
مشرف وردية supervisor
ومشغل ميداني field operator
DCS ومشغل سيطرة
جميع هذه الوظائف تستلزم عمال مهرة وحاصلين على شهادات مهنية وخبرة في العمل
ولهم امتيازات مالية ومعنوية خاصة وعالية جداَ من رواتب الى سكن الى رعاية صحية

إما الذين يعملون في مجال تصفية النفط الخام , فهم يعملون للدولة وليس لشركات خاصة ويتقاضون رواتب شهرية عالية

ولنتذكر تحليل ماركس ( المذكور سابقاَ ) ؛
أن هناك ثلاثة أخطاء رئيسية يجب تجنبها عند تحليل ودراسة الريع العقاري , ومن هذه الأخطاء , أعتبار أن كل ريع عقاري هو فائض قيمة , .منتوج عمل فائض





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - شكرا على هذا البحث
Mahmoud Youssef Baker ( 2020 / 6 / 18 - 22:45 )
أحييك أستاذ عبد الحسين سلمان على جهدك في إعداد هذا البحث القيم ولي سؤالين.
بالنسبة لرأي ماركس أن الريع لايظهر كشكل متّميز من الدخل إلا عند تدخل الرسمالية كنمط لاستغلال الارض هل يعني هذا في رأيك أنه لا ريع للأرض إلا في حالة استغلاها بشكل محدد إو بواسطة الرأسمالي فقط؟ وفي رأيك ماذا يكون اسم الدخل المتولد من الأرض في حال التعاونيات؟ والسؤال الثاني عندما درسنا إقتصاديات النفط كنا نعتبر مرحلة التنقيب من ضمن المراحل الهامة في هذه الصناعة و أكثرها خطورة وتكلفة فهل يمكن إضافتها على المراحل الثلاث التي وردت في المقال ؟ مع أطيب تحياتي و أمنياتي

2 - ماتشوفها هاي شويه حيل كلش هوايا ثخينه ؟
حسين علوان حسين ( 2020 / 6 / 19 - 09:05 )
الأخ العزيز الأستاذ الفاضل عبد الحسين سلمان المحترم
تحية حارة من ولاية البطيخ لعراق اليوم
اشتقت إلى جنابكم العزيز و إلى -التناقر- الجميل مع شخصكم الكريم .
يمكن إعتبار نظرية ماركس في الريع من أصعب مكونات الماركسية و تشكل انجازاً فذا و متفرداً عززت وقائع التاريخ صحته.
لا يمكن فهم نظرية الريع الماركسية دون ربطها بنظريته للعمل : العمل الضروري و الزائد لخلق القيمة ؛ كما لا يمكن تعليقها في الهواء بتجنب الخوض في التفسير العلمي لمصدر الربح المتحقق في النظام الرأسمالي لمالك الأرض من -وجه الأرض و باطنها و حتى هوائها- مثلما تعلمنا من ماركس في ضوء القاعدة الماركسية الذهبية القائلة بأن العمل البشري النافع هو وحده الخالق للقيمة . .
ألتمس منكم التعمق أكثر في هذا الموضوع المهم جداً في أرض ولاية البطيخ و الذي ساعدت -تراخيص القوادة- الممنوحة فيه للشركات الرأسمالية (شركات رأسمالية) على تسليط أسطع الأضواء الكاشفة على أصله و مصدره .
حبي و تقديري و اعتزازي .

3 - ريع ام فضلة
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 19 - 13:57 )
الاستاذ الفاضل عبد الحسين سلمان ،شدني باعجاب وفضول رجوعك الى المعجم في كلمة،ريع،للتثبت من معناها ولتثبيته وهذا ديدن الباحث الحصيف والصادق ولكن، لا بد من التنبيه الى ان صاحب لسان العرب لم يعرف ان كلمته ستستعمل في عالم الاقتصاد السياسي فلقد شرحها حسب مدلولاتها السابقة في الكلام العربي،شعرا او نثرا.فاذا اصابت الكلمة المعنى المراد لها او اخطأت فامر ذلك يعود الى من اقترح هذه الكلمة للمعنى الاقتصادي الجديد ولا طائل في الاسهاب في معنى كلمة،ريع حسب ما جاء في المعاجم. وجوهر الامر يقودنا الى التاكد من مدى مطابقة الكلمة للمعنى الذي اراده مبتكر هذه الكلمة اي واضعها في لغته الام اي كارل ماركس ان كان هو الواضع الاول للكلمة لهذا المعنى الجديد.لقد دابنا منذاكثر من خمسين عاما على تداول كلمتي( فائض القيمة) وكلمة(الريع) في دروسنا او نقاشنا ولم يخطر ببالي ان اتفحص صحتها من عدم صحتها الا بفضلك حين لجأت الى المعجم فأثار الأمر فضولي وبخاصة كلمة النماء والكثرة وبديهي ان النماء و الكثرة لا تؤديان المعنى الذي قصده الاقتصاديون من الكلمة التي ترجمت الى( الريع) لهذا رأيتني مضطرا الى التريث في التعليق ..يتبع الان

4 - لأخ العزيز الأستاذ عبد الحسين سلمان المحترم
محمود يوسف بكير ( 2020 / 6 / 19 - 15:33 )
أحييك أستاذ عبد الحسين سلمان على جهدك في إعداد هذا البحث القيم ولي سؤالين.
بالنسبة لرأي ماركس أن الريع لايظهر كشكل متّميز من الدخل إلا عند تدخل الرسمالية كنمط لاستغلال الارض هل يعني هذا في رأيك أنه لا ريع للأرض إلا في حالة استغلاها بشكل محدد إو بواسطة الرأسمالي فقط؟ وفي رأيك ماذا يكون اسم الدخل المتولد من الأرض في حال التعاونيات؟ والسؤال الثاني عندما درسنا إقتصاديات النفط كنا نعتبر مرحلة التنقيب من ضمن المراحل الهامة في هذه الصناعة و أكثرها خطورة وتكلفة فهل يمكن إضافتها على المراحل الثلاث التي وردت في المقال ؟ مع أطيب تحياتي و أمنياتي

5 - د. محمود
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 19 - 16:40 )
الدكتور محمود يوسف بكير
تحياتي وشكراَ لكم.

1. لا ريع للأرض إلا في حالة استغلاها بشكل محدد إو بواسطة الرأسمالي فقط؟
أعتقد هذا .

2. اسم الدخل المتولد من الأرض في حال التعاونيات؟
التعاونيات تحت أي نمط إنتاجي ؟
فالتعاونيات في النظام الاشتراكي تختلف عن الرأسمالي

3. نعم لم اتطرق لمسألة التنقيب لانها لا تدخل في عملية الإنتاج

وارجوا المعذرة منكم دكتور

6 - الى الستاذ ع.الحسين سلمان المحترم ريع ام فضلة-تتمة
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 19 - 16:41 )
اضطررت الى الاستعانة بالقاموس الروسي فجاء الامر كالاتي :القيمة مبتدأ الفائضة نعت لها فتدعى(القيمة الفائضة) لا فائض القيمة. والريع يكون ابداله بالفضلة هو الصحيح وبما ان الريع هو المقصود بالقيمة الفائضة وجب علينا ابدال الفائضة بالفضلة فيصبح التعبير المقترح بكل تواضع و رجاء الاصابة ،للمصطلح هو (القيمة الفضلة). لان الفضول هو المقصود وهو مختلف عن الزيادة والفيض.كنت اتمنى من العلامة الاستذ حسين علوان حسين ان يكون بما اعرفه عنه من باع طويلة في المعرفة في اللغات والترجمة والادبيات الماركسية عونا لي في بلورة كل ما ذهبت اليه فانا من متابعيه النهمين وان كان لا يعرفني فجزي خيرا على كل ما اثراني به من معارف وتجاربه الشخصية. ودعوته من هذا الكان لانه هو من كان السبب المباشر لاطلاعي على مقالك استاذ عبد الحسين بقراءتي مقتطفا من تعليقه الخفيف الدم بالدارجة.فقد كنت ذاهبا الى قيلولتي..ولكن ها هي ثلاث ساعت اقضيها في غمار هذا التعليق البسيط .اعتذر للجميع اذا كنت تماديت و دسست انفي فيما قد يراه لا يعنيني.شكرا استاذي عبد الحسين سلمان على مقالك النافع ثانية مع دوام العطاء

7 - القانوني
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 19 - 16:45 )
استاذي ابو نورس
تحياتي وتمنياتي لكم بالصحة الطيبة.

يقول المثل : العين لا يمكن أن تعلو على الحاجب

إما ( -تراخيص القوادة ) , فأنا تناولت الجانب القانوني

محبتي واعتزازي بكم

8 - الأخ صالح
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 19 - 17:04 )
الأخ صالح عبد الجبار

تحياتي وشكراَ لكم على هذا التواضع الجم .

كل مفردة استخدمها ارجع الى مصادر عديدة منها :
The online etymology dictionary

و قاموس بعلبكي وقاموس Duden
ومهتم جداَ بمسألة : الترجمة-المشوهة-وفوضى-المصطلح
وفي نفس الوقت حذر جداَ من الترجمة العربية.

وقد نشرت عدة مقالات عن هذا الموضوع

سوف اروي لكم , كم هو دقيق ماركس, فيما يخص الترجمة :

بدأ العمل على الطبعة الفرنسية لرأس المال في العام 1867 , بعد نشر الطبعة الالمانية مباشرة.
الا ان محاولات الترجمة التي شهدتها السنوات الاربع التالية والتي لا تقل عن خمس محاولات , رفضت جميعاً من ماركس.
وفي النهاية بارك ماركس عمل جوزيف روا, J. Roy ,من جامعة بوردو.
غير ان ماركس وجد , بعد مراجعة الفصول الاولى, ان ترجمة روا , حسنة بوجه عام, لكنه غالباً ما يترجم بحرفيه زائدة.
يقول ماركس : لذالك وجدت نفسي مضطراً لان اعيد مقاطع كاملة بالفرنسية لجعلها مقبولة و مستساغة.
وقرر الناشر, بموافقة ماركس, ان يصدر الكتاب على فصول او حلقات وعلق ماركس قائلا :
ففي هذا الشكل سيكون , سيكون الكتاب ايسر منالاً للطبقة العاملة.
وصدرت أولى هذه الحلقات في ايار 1875
.

9 - الأخ صالح
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 19 - 19:18 )
الأخ صالح
بالنسبة الى فائض القيمة

أستخدم ماركس المصطلح
Mehrwert

وهويتألف من مقطعين : Mehr + wert

der Wert ومعناها القيمة
das Mehr وتعني زيادة

وأول من استخدمها هو المصلح والفيلسوف الايرلندي وليام طومسون علم 1824
surplus value
أذن أصل المصطلح هو أنكليزي
وترجمها الراحل منير بعلبكي : فضُل القيمة .

ومفردة surplus
بالاصل لاتينية وتعني excess وتعني
فرط/ زيادة/ فائض
ثم دخلت على الفرنسية بمعنى extra وهي بادئة / تسبق كلمة اخرى /
معناها : خارج
شخصياَ افضل استخدام , القيمة المسروقة.
والرأي في الأخير لاخونا الدكتور حسين علوان حسين

10 - هل راوغ ماركس
ليث الجادر ( 2020 / 6 / 19 - 19:43 )
تحيه عطره استاذ عبد الحسين
شكرا لهذا البحث الموجز والمنظم بدقه , لكن الا ترى ان البحث ركز على شرح ماهيه الريع ولم يعرج الى تشخيص وظيفته في الصراع الطبقي وبنيته ؟ طبعا هذا فيما يخص الريع النفطي تحديدا
كما اود من ان اسألك فيما اذا كان يدور في خلدك طرح من شأنه ان يجسد القيمه النظريه لفائض القيمه في ممارسة تطبيقيه واقعيه وان يكون هذا التجسيد وفق الصيغه الصارمه لفائض القيمه , ردك اذا ما تفضلت به قد يكون من شأنه ان يعيني على فكره لعينه وسوست لي بان فائض القيمه اذا ما تحول الى مشروع تطبيقي فانه بذلك يجب ان يناقض مبدأ (العداله ) التي انطلق منها والذي يفضي اذا ما بقينا على صرامته الى (المساواة ) في الاجور ..ولكن حينما صاغ بيبل برنامجه الاشتراكي واكد فيه على مطلبية مساواة الاجور .. هب ماركس ناقدا ووضع هذا الطرح في خانه البرجوازيه وطلب من بيبل استبدال المساواه بالعداله ..لكن في طلب ماركس هذا يكون قد تخلى تماما عن منطق العداله المتصلب الذي اتبعه في مجرى شرحه لفائض القيمه ..لانه دعى لاجور غير متساويه على اساس تلبيه حاجات العامل والتي تختلف من واحد الى اخر ..
مع خالص احتراماتي واعجابي

11 - رائع استاذي الفاضل
حسين علوان حسين ( 2020 / 6 / 19 - 21:05 )
الأخ العزيز الأستاذ الفاضل السيد عبد الحسين سلمان المحترم
ت 7-9
تحية متجددة
اشد على يديك في تأثيلك الرائع للمصطلح و التعريف الدقيق به ، و هذا أحد أهم متطلبات البحث العلمي حسب قاعدة : عرّف مصطلحاتك أولاً منعاً للإلتباس .
بخصوص مصطلح -فائض القيمة- ، الترجمة التي شاعت في العراق هي -فائض القيمة- في حين أشتهرت مصطلحات اخرى مثل -فضل القيمة- و -القيمة الزائدة- و غيرها في أرجاء العالم العربي . مصطلح -فائض القيمة- هو أقل دقة من -فضل القيمة- ، و مصطلح -القيمة الفضلة- هو الأدق و أهنيء الأستاذ الفاضل السيج صالح عبد الجبار الورد عليه ، و لكن القاعدة اللغوية تقول : الخطأ المشهور هو أصح من الصحيح المهجور . خذ مثلا صفة -الديالكتيكي- الشائعة بدلا من الديالكتي و الرومنطيقي بدلا من الرومنتي ، وكان الشهيد الخالد فهد يستخدم مصطلح الامبريالزمي قبل شيوع مصطلح الامبريالي .
بخصوص الريع النفطي ، فهو قطعا منتج لفائض القيمة مثل كل نشاط استخراجي آخر في عصر الرأسمالية ، لذا تجد أن شركات استخراج النفط و الغاز و الأحجار الكريمة و المعادن النفيسة و غير النفيسة هي من أغنى المؤسسات الرأسمالية الآن .
حبي و تقديري.

12 - شكر وردعلى الاستاذ عبد الحسين
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 19 - 23:31 )
وافر الامتنان على تجشمك عناء الرد على رسالتي وكلماتك الرقيقة المحببة، وبافاضة المخلصين للرسالة العلمية والمعرفية، ولكن يفهم منها انني القيت باللائمة على كارل ماركس في عدم دقة ترجمة الكلمات(فائض القيمة،والريع) فسردت الامثلة على مدى دقة ماركس في الترجمة!! فانا لم اعن غير العرب من المترجمين ولا يمكن ان اعني احدا غيرهم لان الامر لا يخص الا من ترجم الكلمات الى العربية..على كل حال توسعك في تناول الموصوع لم يخل من فائدة افدتني بها مشكورا فقد اضفت الى مدركاتي شيئا جديدا. تحية اخوية ،تمنيات لك بالصحة ودمت

13 - الى الموسوعي الاستاذ حسين علوان الورد
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 20 - 00:56 )
سمحت لنفسي ان اخاطبك مباشرة لا من خلال رسالة الى الاخ الفاضل عبد الحسين سلمان للضرورة فقد كنت كمن يرخي اذنيه ليلتقط ما يدور بين اثنين من همس او نجوى والامر ليس كذلك حتما. سعيد بان حظي حكمي في الترجمة بتأيد عالم مثلك ناهيك عن تفضيله على الشائع منها وتاكيد صحته. ولا بد ان اقول هنا انني لم ادع الى احلال ترجمتي محل القديمة فسأكون ساذجا فالامر يقتضي سلطة بيروقراطية علمية مؤهلة باقتدار استثنائي للبت في مثل هذه الامور ولغربلة كم هائل من المصطلحات الشائعة لعقود وتقويمها بعد تقييمها تحت اشراف لمنظمة مخولة من البلدان العربية جميعالتكون احكامها قابلة للتطبيق الملزم .ولا يكون هذا في المصطلحات وحدها بل في النصوص المترجمة كلها ولا يقتصر الامر على الترجمة وحدها بل لا بد ان يقوم كل خطأ ايا كان :فعلا اواسما او حرفا او تركيبا عربيا او كلمة منقولة من لغة اخرى..الخ.فالضعف في اللغة العربية ركاكة وغموضا للمعاني واخطاءا صرفية ونحوية ضرب اطنابه حتى في كتابات المتخصصين من ادباء واساتذة جامعيين بل عند شيوخ الدين الذين يعدون انفسهم فقهاء لغة الاعجاز ،اضف الى هذا مصائب النت.اصبحنا احيانا لا نفهم المقروء يتبع

14 - الاستاذ حسين علوان حسين الرائع
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 20 - 01:52 )
اعتذر فقد اخذني الاسترسال الى حيث انقطع الحديث وانا مرغم على اتمامه وان اثقلت عليك . لا شك ان اصلاح حال اللغة لن يتحقق في وقت قصير ولا بجهود شخص او ثلة منهم كما انني لا ارى صحة في ان الخطأ الشائع اصح من صحيح مهجور. ولن اناقش هنا مكمن الغيب او العلة في سيادة مثل هذا القول وشيوعه حتى صار بمثابة قاعدة او حكمة فللامر اسباب كثيرة سياسية واجتماعية واخرى نابعة من طبيعة اللغة نفسها ومدعيي العلم بها ولكن لا بد من الخطوة الاولى مهما كانت متواضعة ولربما مجلبة للتندر والضحك.اقول هذا لانني متخصص بالعربية وادابها فهي شهادتي الجامعية الاولى قبل ولوج الدراسات العليا في روسيا السوفيتية حيث اطلعت على المديات الرائعة للكلمات في اللغة الروسية و دقة التعبير تحسدها اللغة العربية عليها.فهناك وهذا هو مفتاح لغز ثرثرتي ،ادركت مدى الشطط في الترجمة من الروسية الى العربية حتى في العناوين لكتب فلسفية او ادبية..الخ كان ذلك في السبعينات،ظننت انه (بقدرة قادر) ستتحسن الاحوال فاذا نحن بيومنا يبكي على الامس و من الغد لذا لي مشروع (ساذج) انوي طرحه من هذا المنبر ولو كان على شكل نقاش اعتذر اثخنتك بثرثرتي.ساراسلك قريبا

15 - الزميل الجادر
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 20 - 08:21 )
الزميل ليث الجادر
تحياتي لكم و شكراَ على الملاحظات القيمة .

1. ولم يعرج الى تشخيص وظيفته في الصراع الطبقي وبنيته ؟
لك الحق في هذا , ربما في المستقبل نتناول هذا الموضوع الحيوي .

2. فائض القيمه اذا ما تحول الى مشروع تطبيقي فانه بذلك يجب ان يناقض مبدأ (العداله ) التي انطلق منها والذي يفضي اذا ما بقينا على صرامته الى (المساواة ) في الاجور

بتاريخ 28.07. 2019 نشرت ترجمة لمقال بعنوان فائض القيمة: مثال تطبيقي.
في الرابط التالي

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=644874

اعتقد انه يحتوي على جزء من الجواب.
فائض القيمة يطبق اليوم في اوربا الغربية , وباشراف الدولة .

3. حينما صاغ بيبل برنامجه الاشتراكي واكد فيه على مطلبية مساواة الاجور .. هب ماركس ناقدا

هل تقصد لطفاَ قانون الاجور الحديدي الذي نادى به لاسال

مع تقديري واعتزازي

16 - نثرك أدبي صاف
حسين علوان حسين ( 2020 / 6 / 20 - 08:26 )
الأستاذ الفاضل السيد صالح عبد الجبار الجميل
ت 12-14
ينبغي لي أولا أن استميح أخي العزيز الأستاذ عبد الحسين سلمان المحترم لتطفلي على مجاله الإبداعي ، كما ينبغي لي أن أشكره لكونه قد جمع رأسين : الأستاذ صالح عبد الجبار و حسين علوان حسين من غير معاد .
بعيداً عن المجاملات ، أؤكد لك عزيزي الأستاذ صالح عبد الجبار المحترم أن نثرك فني بارع يليق بكاتب القصة والشعر والمقالة ، فلماذا لا نقرأ لك شيئاً منها على الحوار المتمدن ؟ أرجوك تفرغ لصناعة الأدب و أنا أكفل لك أنك ستخلق الجواهر .
بالنسبة للغة ، فهي بنية اجتماعية تجمع بين الاعتباطية والقصدية وهي قابلة للتغير زمكانياً حسب قانون الجهد الأقل
Law of the least effort
الذي كان الخليل بن أحمد الفراهيدي أول من أكتشفه .
ولا توجد لغة أحسن من لغة لأن كل لغة قادرة على تؤدي وضيفتها الاجتماعية ، ولكل منها تركيزاتها الحضارية ومنطقها البنيوي المتميز . العربية تتميز بالإشتقاق ، في حين الألمانية والروسية تتميزان بالإلصاق بواسطة البواديء واللواحق للدلالة على مختلف تلاوين المعاني .
وبسبب المزاحمة الرأسمالية ، تندثر عدة لغات سنويا بسبب تعذر تشغيل الناطقين بها .

17 - هدية
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 20 - 08:36 )
الشكر كل الشكر لأستاذي العزيز ابو نورس
والى صديقنا الجديد السيد صالح عبد الجبار الجميل

وأستغل هذه المناسبة لأقدم هدية الى السيد صالح عبد الجبار الجميل
وهي كتاب مهم وشيق :

الترجمة المشوهة وفوضى المصطلح اللساني
للدكتور وليد محمد السراقبي

في الرابط التالي

https://www.kutub-pdf.net/reading/Y5VNeP.html

18 - غوته
ليث الجادر ( 2020 / 6 / 20 - 12:05 )
الاستاذ عبد الحسين
تحياتي
نعم اقصد برنامج غوته ولا احبذ استعمال لفظة البرنامج الحديدي لان هذا يشير بشكل ما الى طغيان اتجاه لاسال على البرنامج ..
ونعم كنت قد اطلعت على مقالك الذي اشرت اليه وكنت ايضا قد كتبت عنه في مقال لي على نفس المحور ( في النقد الموجه الى الاتجاه الماركسي المعاصر )
ارى ان التفاعل مع ما تنشره مهم لكن ما هو فعلا ذات قيمه ان نهجك في تقديم نقدك للموقف الاخر يثير نزعة التفكير ولا يسعى الى الاستفزازات الوجدانيه
خالص احترامي

19 - كل لغات العالم تحلو
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 20 - 12:16 )
العزيز حسين علوان. ت-16
كل لغات العالم تحلو...لو قلت (أحبك). كل دمقس خراسان والصين يغدو شوكا من سلم او عوسج ...لو صار كمامة افواه بالحرية تلهج. هذا من وحي نقاشنا اقبله كما هو مشكورا.
ارجو ان تكون المرة الاخيرة لاقتحامي مضطرا لمضارب اخي عبد الحسين . اخي حسين اناديك بهذا لانني ارهق وانوء بثقل الالقاب على لزومها في مقامها كان خطابي اليك مؤجلا حتى اتمام قراءتي لبحوثك(مقالاتك) الثرة بكل معنى للكلمة لقد اثريتني وكانني افتح مغارة علي بابا بلا الرمز السحري فانثالت علي دررك وجواهرك انثيالا كادت تغرقني لو لم اك عواما. انا هائم في سفرتي مع افكارك انهيت شطرا(كلكامش،رباعيات مظفر،سعدي يوسف،الحور العين،الرد على الاستاذ بكير،في الترجمة ....) وبقي الكثير وكانت نيتي ان اجعل مقالاتي عن نتاجك باكورة لاسهامي في (الحوار المتمدن) الرائع بعد استئذانهم و موافقتهم طبعا. ولكن الاخ عبد الحسين استعجل الامر وانا مدين له بهذا كثيرا.لا اريد التعليق على ما قال الفراهيدي الان، فانا امل ان تبقى معينا لا ينضب او سببا للايحاء بالافكار والامر متبادل. سبيل التواصل متروك لخيارك ما اسعدني بك، هذا يوم تاريخي في حياتي.

20 - شكر للعزيز عبد الحسين
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 20 - 12:30 )
ما اجملك واجمل هديتك وما اسرعك الى الفضل يا اخي عب الحسين . الكتاب من عنوانه يعرف كما يقول المصيبون .لا شك ساطلع عليه قريبا فانا في حاجة لامثاله. دمت يا نافع والى اللقاء
اخوك صالح

21 - غوتا
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 20 - 13:37 )
تحياتي ليث الجادر

1. ولا احبذ استعمال لفظة البرنامج الحديدي
نعم . الترجمة العربية خاطئة
في الألمانية
eherne Lohngesetz
وتعني قانون الأجور الصارم
وفي الانكليزية
iron law of wages

و iron هنا لاتعني حديدي بل تعني صارم

وعن كتاب : نقد برنامج غوتا , :
يقول ماركس في رسالة الى Bracke بتاريخ 05.05.1875
يقول عن نقده للبرنامج بأنها ملاحظات هامشية / Randglossen / marginal notes
وأنها خالية من المتعة , مما دفع البعض الى القول , أن إنجلز كتب الكتاب أو أعاد صياغته , كما نرى ذلك :
وارسل ماركس هذا النقد لبرنامج المؤتمر الى ..W.Bracke , لكي يعرضه على بيبل وليبكنخنت , لغرض دراسته.

لكن تم اخفاء هذا النقد من سنة كتابته 1875 الى عام نشره , 1890, ولمدة 15 سنة دون ينشر للجمهور. وهذا يعني ان الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الالماني لم يهتم بنقد ماركس , بل وضعه على الرف. واعتبر إنجلز هذا الاهمال جريمة.

22 - أنا بانتظار رؤية ألق دررك
حسين علوان حسين ( 2020 / 6 / 20 - 14:17 )
الأخ العزيز الأستاذ صالح عبد الجبار المحترم ت 19
أنا بانتظار أول قصيدة لك - لا بد أنها ستكون متفردة - على موقع الحوار المتمدن الأغر الذي له الفضل علينا جميعا و هو المضيف الكريم الرحيب لكل السياسيين و الأدباء و الفنانين و الكتاب في العالم .
دعك مني و اتركني للتاريخ ، و اكتب بما تحب و تريد بوحه
أقول هذا و استميح أخي العزيز الأستاذ عبد الحسين سلمان الفاضل عذرا رغم أننا كلنا في الهوى سوى .

23 - سأتولى رأيك جاهدا
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 21 - 17:23 )
ت22 الاستاذ الدكتور حسين علوان حسين المحترم،
سأسعى جاهدا على العمل باقتراحك كبداية لمساهمتي في الحوار المتمدن الأغر،ولا بد من القول ان نزولي بهذا المنتجع لم يك للاستجمام فحسب او سياحة ولا للتزود بزاد الطريق لإتمام رحلتي بعد اراحة ركائبي .لقد القيت عصاي ،وبنيت حوضي الذي ساورد اليه نعمي ومنه سأستسقي ان وافق ذلك قبول القا ئمين على رعاية هذه الروضة الغناء. فلم يك مروري به مرور الكرام بل مرورا بالكرام اسألهم الجوار والإقامة في مرابعهم العامرة.مشكورين .اما طلبك ورجاؤك فلا يبوح بمثله الا اخ محب ،يرتاد بك سبل الخير قبل سؤالك عنها.
ولكن ايها العزيز لا بد لي من مهلة اراجع فيها ما بقي في الذاكرة الهرمة لاسترجع ما أمكن من شعر يليق بمقامكم مع تأكيد امرين انا مقل وشاعر مقطعات قصيرة أنظم لا بنية النشر(هذا في السبعينات) اما الان فراغب بإلحاح وخجل من قصرها.الامر الثاني،كيفية التواصل مع الادارة وما اقصر الطرق للنشر في الحوار المتمدن ،فأنا اعجز في التعامل مع فنون تكنولوجيا الاعلام حد البلادة فليسعفني كل من يسمعني اكن له ممتنا جدا .للحوار المتمدن الخلود والازدهار ولكم ما لا يوصف من الشكر

24 - النشر
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 22 - 11:06 )
الأخ صالح عبد الجبار
تحياتي

طريقة النشر في الحوار المتمدن سهلة وبسيطة.

1. تفتح صفحة الحوار الرئيسية

2.في الاعلى وعلى اليمين توجد فقرة / اضافة/خدمات /

3. تنقر على هذه الفقرة فيظهر لك / اضافة موضوع جديد/

4. وهذا يحتوي على خانات فارغة, تقوم انت بالكتابة فيها
هذا كل ما في الامر

25 - شكر
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 22 - 12:36 )
الاخ عبد الحسين سلمان
ت24
فائق الشكر لك. وساجرب خطواتك المقترحة .بالمناسبة طالعت الكتاب الذي نصحتني به عن الترجمة،انه كتاب قيم جدا،لغته سليمة ايما سلامة،اسلوبه فصيح واضح،يهتم بالجانب النظري للترجمة يعطي امثلة قيمة .مفيد الى حد كبير لذوي الاختصاص.الف شكر ايها الرجل النافع،المبادر الى الفضل ودمت.

26 - (استيضاح عن (حالة النشر
صالح عبد الجبار ( 2020 / 6 / 22 - 13:41 )
ت-24
الستاذ عبد الحسين سلمان
ايها اصديق المبادر فعلت ما دللتني عليه،فهو كما تفضلت يسير وسهل جدا وانا خجل جدا من طلبي
السالف .ارجو ان توضح لي ان امكن ما يترتب عليه من حكم فيما يخص حالات النشر الاربع .كل الحالات تشترك في ان يكون الموضوع جديدا ومرسلا الى الحوار المتمدن بشكل خاص. ما معنى ان ينص في الحالة الاولى بالقول:-( ولن يرسل الى موقع اخر ) ويذكر في 2و3و4 وقت ارساله الى مواقع اخرى بعد نشره في الحوار المتمدن ب 48س،24س،12س؟
اخي العزيز الاستاذ عبد الحسين سلمان.فعلا ارجو ان تعذرني لازعاجك،بامتنان كبير .لك الشكر .

27 - سهلة
عبد الحسين سلمان ( 2020 / 6 / 22 - 14:34 )
تحياتي أخي صالح
هذه امور سهلة

اختر فقرة بعد 48 ساعة
واذا تحتاج الى اي مساعدة اتصل بي عن طريق ايميلي

[email protected]

اخر الافلام

.. سيارة تحاول دهس أحد المتظاهرين الإسرائيليين في تل أبيب


.. Read the Socialist issue 1271 - TUSC sixth biggest party in




.. إحباط كبير جداً من جانب اليمين المتطرف في -إسرائيل-، والجمهو

.. الشرطة تعتقل متظاهرين مؤيدين للفلسطينيين في جامعة كولومبيا




.. يرني ساندرز يدعو مناصريه لإعادة انتخاب الرئيس الأميركي لولاي