الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
البناء التحتي و البناء الفوقي . تعديل و تنقيح
عبد الحسين سلمان
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)
2020 / 8 / 21
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
البناء التحتي و البناء الفوقي . تعديل و تنقيح
تأليف : فيليب دي لارا ph. De Lara
ترجمة : هادي بلحاج
Dictionnaire Critique du Marxime Paris, Presses universitaires de France, 1982
"معجم الماركسية النقدي"ترجمة دار الفارابي , بيروت 2003
البناء الفوقي جزء أو لحظة من البنية الاجتماعية الكاملة و شكله في آنً واحد….لوشيو كوليتي Lucio Colletti فيلسوف ماركسي أيطالي
1. ينتسب البناء التحتي و البناء الفوقي إلى عائلة واحدة. وتدّل هذه المفاهيم على البنية الاجتماعية بالكامل , منظوراً إليه من جهة التشبيه الهندسي الذي يوحي به تنضيد ما.
قاعدة المجتمع من تحت , وبناؤه الفوقي من أعلى. أن للفظ ( بناء فوقي ) في نصوص ماركس متغيراً variable , كذلك لفظ ( قاعدة base ) . أذ يتحدث ماركس عن ( البناء الفوقي الحقوقي و السياسي legal and political superstructure / juristischer und politischer Ueberbau ) , غير أنه يضيف إلى الدولة والحق , الأيديولوجية , وأنماط السلوك والدين و الفلسفة والفن , بل حتى العلوم واللغة أحياناً , أي ( البناء الفوقي الضخم بأكمله the whole immense superstructure. / der ganze ungeheure Ueberbau ) .
يثير دمج العلوم واللغة في البناء الفوقي مشكلة متميزة . وتطرق إلى هذه المشكلة كل من غرامشي Gramsci و ألتوسير Althusser , بطريقتين متعارضتين تماماً.
فالعلم في تقدير غرامشي بناء فوقي دون تحفظ .
إما ألتوسير , فيجعل من قطيعة rupture العلم , اللحظة الحاسمة في عملية تكوين أي علم من العلوم .
2. يمكن أن يعرّف ( البناء الفوقي ) تعريفاُ بمدلول اللفظ , وتعريفاً بالإدراك / الفهم.
• التعريف بمدلول اللفظ extension : لما كانت القاعدة المادية , مرادفة للمستوى الاقتصادي , فأن البناء الفوقي يكون متشكلاً من عدة مجمعات أو مستويات , تصنف في مستويين اثنين. الأول مستوى حقوقي و سياسي و الثاني مستوى أيديولوجي.
• التعريف بالإدراك / المفهوم comprehension
وهذا يستند إلى نموذجين منفصلين. النموذج الأول , تكتسي بمقتضاه , ظواهر القاعدة المادية موضوعية , شبيه بموضوعية ظواهر الطبيعة , وتكون ظواهرها مستقلة عن وعي الإنسان وعن أرادته , إلى درجة أن ماركس , قدر في سنة 1859 , أن في استطاعتنا أن ( نحللها تحليلاً علمياً محكماً precision of natural science / naturwissenschaftlich ).
إما النموذج الثاني فيتناول وقائع البناء الفوقي , باعتبار أن له , خلافاً لظواهر الطبيعة , نظاماً مغايراً , فهو يتشكل بفعل النشاط البشري الواعي.
3. يطرح مفهوم البنى الفوقية , إذاً مشكلات في التعريف وفي التقويم Evaluation, معاً . فنحن إزاء مجرد صور مجازية , بليغة كانت أم لم تكن , أم إزاء مفهوم concept بمعنى الكلمة ؟
على الرغم من أن مفهوم البناء الفوقي لم يدرج على لسان ماركس ألا نادراً , ومع ذلك فأنه يحتل مكانه هامة في تاريخ الماركسية . صحيح أن هذا المفهوم يتناول مسألة أساسية هي البنية ألاجتماعية بالكامل . وصحيح أن ماركس قد صاغه في نص , يعتبر نصاً مرجعياً , وهو ( مقدمة نقد الاقتصاد السياسي لعام 1859 ), والذي لخص مسّاره الفكري و نتائج أبحاثه .
تشكل الثنائية ( بناء فوقي / قاعدة مادية ) في هذا النص , معارضة نقدية لمفهومي الدولة و المجتمع المدني , كما صاغهما هيجل. ويشرّح dissect ماركس المجتمع المدني تشرّيحاً دقيقاً , فيكشف بجلاء عن علاقات الإنتاج relations of production , ويقلب موقع الدولة والعلاقات الحقوقية والتي لم يعد وجودها مستقلاً , ولا دورها محدداً حاسماً , مثل ما كان شأنها مع هيجل. بل أصبحت علاقات الإنتاج تحددها القاعدة المادية material base . فأذا كان للتاريخ البشري ( عقل Reason ) , فهذا العقل , لا يكمن في الدولة ,
بل في علاقات الإنتاج.
4. أن المحاولات الساعية إلى تفسير طبيعة العلاقة بين البناء الفوقي و البناء التحتي , غالباً ما آلت إلى اختزال البناء الفوقي إلى مجرد انعكاس reflection للقاعدة المادية, إلى مجرد نتيجة ميكانيكية لها , وتتحول صيغة ( القاعدة تحدّد في أخر المطاف ) , إلى مجرد تحديد determination لا غير , إلى سببية ذات اتجاه خطي مستقيم linear causality .
5. و أكثر الأشكال ابتذالاً في هذه النزعة هي ( نظرية العوامل
Two Factor Theory )
التي ينقسم المجتمع بمقتضاها إلى عوامل متعددة و مرتبة حسب الأهمية , حيث لا شك أن ( العامل الاقتصادي economic factor ) , يقوم على رأس هذه التراتبية , مهيمناً عليها, و مؤدياً على هذا النحو , إلى نزعة اختزالية اقتصادوية economist reductionism . نظرية العوامل , هذه , تجعل من المستحيل صياغة أي ( منظور توليفي للحياة الاجتماعية synthetic point of view on social life ) , وهذا ما أكد عليه بليخانوف Plekhanov في عمله ( المسائل الرئيسية للماركسية 1907 Fundamental Problems of Marxism ) بالقول:
أن القول بنظرية العوامل , يجعل التفكير في تأثير البناء الفوقي على القاعدة المادية أمراً عسيراً …..م – 2
6. كتب إنجلز رسالة الى جوزيف بلوك... J. Bloch في 21—28 – أيلول 1890 يقول فيها:
....إن العامل المحدد حسب التصور المادي للتاريخ هو في آخر التحليل إنتاج الحياة الواقعية وتجديد إنتاجها. ولم يقل ماركس أبداً ولا أنا, أكثر من ذلك. فإن شوه أحدهم هذا الرأي بأن جعله يدل على أن العامل الاقتصادي هو المحدد الوحيد , فقد حوله الى كلام أجوف , ومجرد , وغير معقول . أن الوضع الاقتصادي هو الأساس , لكن العناصر المختلفة للبنى الفوقية ( الأشكال السياسية للصراع الطبقي , ونتائجه , ومثالها : الدساتير المطبقة من قبل طبقة منتصرة بعد معركة ناجحة...الخ , والأشكال القانونية , وحتى انعكاسات جميع هذه الصراعات الفعلية في أدمغة المشاركين , والنظريات السياسية و الفلسفية و الحقوقية , والآراء الدينية وتطورها اللاحق إلى أنظمة عقائدية dogmas ) , تمارس كذلك تأثيرها في مجرى الصراعات التاريخية , وفي كثير من الأحوال , تحدد شكلها form بصورة متفوقة , أن هناك تفاعلاً بين سائر هذه العوامل التي تنتهي الحركة الاقتصادية إلى شق طريق لها , فيها , على أعتبارها ضرورية . وذلك في ملئ العدد اللامتناهي من المصادفات endless host of accidents ...أن الشروط الاقتصادية , وأن الشروط الأخرى أيضا تلعب دوراً , لكن ليس الدور الحاسم decisive ….م – 3
هنا يرسم إنجلز , البنى الفوقية , في مظهر واهن لعدد لا متناه من التأثيرات الصغيرة جداً , مستبدلاً في ذلك بمثال ( لعبة ) الإرادات الفردية , فهي محددة بدورها بالشروط الاقتصادية . وعلى هذا النحو ينحل diluted البناء الفوقي إلى مجموعة من المصادفات chances .
المصادر
1.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1859/critique-pol-economy/preface.htm
http://www.mlwerke.de/me/me13/me13_007.htm
2.
https://www.marxists.org/archive/plekhanov/1907/fundamental-problems.htm
3.
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1890/letters/90_09_21.htm
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - هل ماركس يسير على قدميه خلافا لهيجل؟
منير كريم
(
2020 / 8 / 22 - 07:59
)
تحية للاستاذ
العلاقة بين البناء التحتي والبناء الفوقي كما وردت في المقال هي انعكاس او تحديد , الانعكاس لايعجب العديد من الماركسيين وخاصة المتاخرين منهم
في مقولة مماثلة وردت بنفس المصدر (1859()هي الوجود الاجتماعي يحدد الوعي الاجتماعي, اذن كلمة تحديد هي من استخدمها ماركس , ومعنى تحديد هنا تثبيت خيار من عدة خيارات
بلغة المنطق الرياضي لكل بناء تحتي يوجد بناء فوقي , اي ان البناء الفوقي دالة للبناء التحتي
ضمن نفس التشكيلة الاقتصادية الراسمالية تغير البناء الفوقي كثيرا في البلدان الديمقراطية على الرغم من ثبات البناء التحتي الراسمالي وكذلك عبر التشكيلات الاقتصادية المختلفة تبقى اجزاء هامة من البناء الفوقي ثابتة كالدين والتراث واللغة
البناء التحتي يحدد الفوقي هي فرضية لابرهان عليها , وممكن ان نفترض العكس بان البناء الفوقي يحدد البناء التحتي ونحل مشاكل نظرية عديدة , اي نجعل ماركس يسير على قدميه بدلا من ان يسير على راسه
شكرا
2 - في علاقات التحديد
عذري مازغ
(
2020 / 8 / 22 - 14:02
)
الذي يحدد البناء الإجتماعي هو نمط الإنتاج السائد في بنية اجتماعية معينة، أي ان الإقتصادي هو المحدد او البناء التحتي، علاقة التحديد هذه لا تعني أنها هي التي تغير البناء الإجتماعي بل الذي يحدد علاقة التغيير هو المستوى السياسي او ما يسميه البعض بالتناقض الرئيسي الذي بدوره يحدد ويتحدد بالإقتصادي كمستوى هام في البناء الإجتماعي
وبشكل عام تدخل ثلاث مستويات في البناء العام للمجتمع في تفعيل الحركة التاريخية للمجتمع إحداها هي التي تلعب الدور الرئيسي في التغيير هو المستوى السياسي والقول بأن هذا المستوى يلعب الدور الرئيسي لا يعني ان المستويات الأخرى لا تلعب دورا فيه بل يعني ان علاقة التغيير في
تحول المجتمع تعود بشكل رئيسي لهذا المستوى
ليس هناك مستوى ثابت إلا في الوهم الإيديولوجي فثبات بعض الأبنية الفوقية تعود اساسا لتوظيف السياسي لها في ضبط هيمنة طبقة معينة في تمديد سيادتها وهنا تدخل مجموعة من الأبنية الفوقية
لتمديد هذه السيادة من خلال التشريعات الحقوقية ومن خلال تسييد فكر ولغة ودين معين
3 - في علاقات التحديد (يتبع)ـ
عذري مازغ
(
2020 / 8 / 22 - 14:09
)
ما اريد الوصول إليه هو الإنتقال من الفهم العام لثنائية (البناء الفوقي/ البناء التحتي) إلى عناصر او ميكانيزم الحركة او السيرورة التاريخية لمجتمع معين والميكانيزم هذا هو بالتحديد المستويات المتفاعلة في حركة مجتمع معين هي مستوياته العامة المتفاعلة في حركة دائمة هي المستوى الإقتصادي والمستوى الإديولوجي والمستوى السياسي الحاسم
4 - الى: الاستاذ عبد الحسين سلمان
محمود يوسف بكير
(
2020 / 8 / 22 - 18:42
)
الباحث الكبير وصديقي العزيز عبد الحسين سلمان
أحييك على جهدك في هذا البحث واستقلالك الفكري وموضوعية إستنتاجاتك، وأرجو أن ألا تبالي بمن يمنحونك درجات منخفضة في عملية تقييم المقال لان بعضهم يضع الدرجة لأسباب أخرى ودون أن يقرأ المقال أو يدخل ساحة الحوار ليبين سبب تقييمه المنخفض. في الجامعات الغربية نتجنب هذا عن طريق وظيفة الموديرتور الذي يضمن أن الدرجات الممنوحة للباحثين موضوعية وعادلة ولا يترك الامر فقط للممتحن والمصحح وهي وظيفة غير موجودة في الجامعات العربية. مع أطيب تحياتي
5 - الى: الاستاذ عبد الحسين سلمان
محمود يوسف بكير
(
2020 / 8 / 22 - 18:45
)
الباحث الكبير وصديقي العزيز عبد الحسين سلمان
أحييك على جهدك في هذا البحث واستقلالك الفكري وموضوعية إستنتاجاتك، وأرجو أن ألا تبالي بمن يمنحونك درجات منخفضة في عملية تقييم المقال لان بعضهم يضع الدرجة لأسباب أخرى ودون أن يقرأ المقال أو يدخل ساحة الحوار ليبين سبب تقييمه المنخفض. في الجامعات الغربية نتجنب هذا عن طريق وظيفة الموديرتور الذي يضمن أن الدرجات الممنوحة للباحثين موضوعية وعادلة ولا يترك الامر فقط للممتحن والمصحح وهي وظيفة غير موجودة في الجامعات العربية. مع أطيب تحياتي
6 - منير كريم
سلام عادل
(
2020 / 8 / 23 - 15:21
)
قبلك بكثير قدموا نظريات نقدية غنية لفكرة البناء التحتي-فوقي منهم غرامشي و المدرسة الفرانكفورتية و كثير من الماركسيين اليابانيين و الروس و غيرهم بعقود طويلة .. انصحك بالإطلاع على كتاباتهم لتسير على رجليك مرة اخرى .. و كلامك الأعلى صراحة فارغ من أي محتوى و لا يعتبر طرح يمكن الإستفادة منه بأي شكل من الأشكال
7 - الدكتور الصديق . محمود يوسف بكير
عبد الحسين سلمان
(
2020 / 8 / 23 - 15:43
)
الدكتور الصديق . محمود يوسف بكير
تحياتي
وشكراً لكم على هذه الكلمات الجميلة
8 - انت على خظا يا سلام عادل
منير كريم
(
2020 / 8 / 23 - 16:34
)
تحية
انا لايهمني ما ذكرت من محاولات الماركسيين لترميم الماركسية , لانها الماركسية نظرية سياسية خاطئة كليا على مستوى النظرية والتطبيق
الجدل السطحي لايفيد وانما الادلة الملموسة فلا تحيليني لكتب او اخرين ولا احيلك انا ايضا
قدم ماعندك اذا رغبت وانا ارد عليك اذا استطعت
شكرا
9 - منير كريم
سلام عادل
(
2020 / 8 / 23 - 17:26
)
لا احد حاول ترميم الماركسية بل يتم تطويرها يوميا لأن النظرية تتغير مع مرور الزمن و اكتشافات جديدة - اما كلامك انها نظرية خاطئة فلا اعتقد انك مؤهل للحديث عن موضوع اكبر منك بكثير و جملك تفتقر الى العلمية و لا جدوى الخوض بها - و قد احلتك لكتب اخرى حتى تعالج جهلك و تعرف ان من هو اعلم منك بكثير قد قدم اطروحات غنية تفيد العقول افضل من كتاباتك الخالية من أي معنى
10 - لا تناقشني بعد الان رجاء
منير كريم
(
2020 / 8 / 23 - 18:09
)
انت لاتقوى على النقاش العلمي لانك تشخصن الامور وتتهجم وهذا دلييل الضعف
لا تناقشني بعد الان رجاء
11 - منير كريم
سلام عادل
(
2020 / 8 / 23 - 18:13
)
من خلال كتاباتك تبين أن محتواك فارغ و تردد شعار الماركسية نظرية خاطئة و ما عندك غيرها لأن مفلس .. الغريب بالموضوع هو مداومتك على منتدى يساري شيوعي لترديد قيوانتك اللي مللنا منها .. عندك منتديات كثيرة رأسمالية تناقش فيها الرفاهية و الوضع المتطور الحالي للعالم .. لماذا متربص هنا؟
12 - هما بناء واحد في صراع
محمد البدري
(
2020 / 8 / 23 - 18:45
)
الفاضل العزيز استاذ عبد الحسين سلمان
كل محاولة للفصل بين البنائين التحتي والفوقي رغم ظاهرية الفروق بينهما هي محاولة تبوء دائما بالفشل، لانهما في وحدة واحدة يصعب فصل عراها كونهما منخرطان في هيكلية انتاجية واحدة ببصمة نمط الانتاج السائد عند الحديث عنها.
ولمزيد من بيان ما اقول فان انتاج كل بناء تحتي او فوقي يستهلكه الطرف الاخر ويمتص قيمه ويعيش في حقائقة او اوهامه. فالدين واللغة والقانون يمتصه الطرفان ناهيك عن الثروة وانتاجها التي يضاف فيها هنا عامل الصراع عليها الذي هو صراع بين مكونات ليست فقط هندسية كما جاء بالمقال بل ورياضية في شكل معادلات بين مفرداتها.
كيف يتناسي كثيرين القول الاولي للنظرية المادية في قانون : وحدة الاضداد.
تحياتي واحترامي وتقديري
13 - الأصدقاءالاعزاء منير كريم ومحمد البدري
محمود يوسف بكير
(
2020 / 8 / 23 - 20:59
)
أتفق معكما تماما في تعلقياتكم أعلاه حيث يتطلب تحديد نوع العلاقة بين أي متغيرين معرقة الدوال
أو الاقتصاد الرياضي والاحصائي Econometrics الرياضية الخاصة بهما ولهذا ندرس قي ال هذه العلاقات رياضيا حيث لم يعد علم الاقتصاد علم اجتماعي فقط ولكن علم رياضي واحصائي أيضا وليس كلاما مرسلا فقط , مع أطيب تحياتي لكما
14 - أعتذر
محمود يوسف بكير
(
2020 / 8 / 24 - 12:46
)
أعتذرعن اللخبطة التي حدثت في تعليقي عندما أضفت كلمة باللغة الانجليرية
.. كلام ستات | أسس نجاح العلاقات بين الزوجين | الثلاثاء 16 أبري
.. عمران خان: زيادة الأغنياء ثراء لمساعدة الفقراء لا تجدي نفعا
.. Zionism - To Your Left: Palestine | الأيديولوجية الصهيونية.
.. القاهرة تتجاوز 30 درجة.. الا?رصاد الجوية تكشف حالة الطقس الي
.. صباح العربية | الثلاثاء 16 أبريل 2024
