الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


النهاية القبيحة ل Chimerica تحول جائحة الفيروس التاجي من تفكك واعي إلى تفكك فوضوي

محمد رضا زازة
باحث في العلوم السياسيه و العلاقات الدولية
(Zaza Mohammed Ridha)

2020 / 8 / 24
ملف: وباء - فيروس كورونا (كوفيد-19) الاسباب والنتائج، الأبعاد والتداعيات المجتمعية في كافة المجالات


لنهاية القبيحة ل Chimerica
تحول جائحة الفيروس التاجي من تفكك واعي إلى تفكك فوضوي

ORVILLE SCHELL

ترجمة : محمد رضا زازة

https://foreignpolicy.com/2020/04/03/chimerica-ugly-end-coronavirus-china-us-trade-relations/

تم تبني سياسة الانخراط التي تتبعها واشنطن تجاه بكين ، مع بعض المطبات على طول الطريق ، من قبل ثمانية رؤساء أمريكيين متعاقبين - وهو سجل مذهل للاستمرارية. وُلد هذا النهج في عام 1972 ، عندما انطلق الرئيس المناهض بشدة للشيوعية ريتشارد نيكسون ومستشاره للأمن القومي هنري كيسنجر إلى بكين لتقديم اقتراح لتغيير اللعبة: يجب على الولايات المتحدة والصين إنهاء عداءهما المستمر منذ عقود تحالف ضد الاتحاد السوفيتي. وكما أعلن نيكسون لرئيس مجلس الدولة الصيني تشو إن لاي ، الذي رفضت يده وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة جون فوستر دالس أن تهز في مؤتمر جنيف عام 1954 ، "إذا كان شعبانا عدوين ، فإن مستقبل هذا العالم الذي نشترك فيه معًا سيكون مظلماً بالفعل. " وأصر على أن للبلدين "مصالح مشتركة" تتجاوز خلافاتهما ، وأنه "بينما لا يمكننا سد الفجوة بيننا ، يمكننا محاولة سدها حتى نتمكن من التحدث عبرها". أنهى ببلاغة: "العالم يشاهد ... ليرى ما سنفعله."
العالم يراقب مرة أخرى ، لكن معظمهم يتوقعون نتيجة مختلفة تمامًا. هناك قوتان عملاقتان يبدو أنهما كانا يقتربان من بعضهما البعض الآن يمزقان بعضهما البعض - مدفوعين بالسياسة وتأثير الانتشار العالمي للفيروس التاجي. كانت عملية الانفصال جارية بالفعل ، بدافع من الإيديولوجية الجامدة للرئيس الصيني شي جين بينغ وقومية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. ولكن في الوقت الذي تحاول فيه كل دولة إلقاء اللوم على الأخرى في أزمة الفيروسات التاجية ، حيث أصبح العالم على دراية تامة بسلاسل التوريد وضعفها ، ومع تحولات النظام العالمي بشكل تكتوني ، تتحرك الصين والولايات المتحدة أكثر فأكثر.
حتى وصول ترامب إلى السلطة ، أخذ العالم زمام القيادة الأمريكية من خلال توسيع التعاون مع الصين ، خاصة في السنوات التي أعقبت وفاة ماو تسي تونغ في عام 1976 ، عندما ألزم دنغ شياو بينغ بلاده بأجندة جديدة جريئة "للإصلاح والانفتاح على العالم الخارجي". كان مناصرو المشاركة يأملون في أن تدفع هذه السياسة الجديدة الصين إلى التأقلم مع النظام العالمي الليبرالي الديمقراطي القائم على القواعد بحيث تصبح بمرور الوقت أكثر تقاربًا مع مصالح الولايات المتحدة.
اقتناعاً بالقوة المغرية للديمقراطية ومهدأاً بوعد قوس تاريخي يبدو غير قابل للتحريك ينحني نحو مزيد من الانفتاح والحرية والعدالة ، يميل الأمريكيون إلى النظر إلى احتمال حدوث هذا التقارب على أنه أمر لا مفر منه. بعد كل شيء ، إذا أرادت الصين المشاركة بشكل كامل في السوق العالمية ، فلن يكون أمامها خيار سوى اللعب وفقًا للقواعد الحالية - وبعد نهاية الحرب الباردة ، كان ذلك يعني قواعد أمريكا. لذلك يبدو من المؤكد أن احتمالية حدوث تقارب أكبر يبدو أنه كان هناك حتى حديث عما يسمى "Chimerica" ​​أو تشكيل "مجموعة من اثنين". سمحت هذه الوعود بمستقبل أقل إثارة للجدل بتقليل الاختلافات بين قيم الصين والأنظمة السياسية وقيم العالم الديمقراطي. شدد أنصار التعامل مع الصين على تطورها المستقبلي في ظل التأثيرات القوية لإصلاحاتها الاقتصادية المفترضة وحذروا من أن سياسة الولايات المتحدة الأكثر صرامة لن تضر سوى الإصلاحيين في البلاد.
بدأ تشكيل إجماع رائع حول موضوع التعاون بين الولايات المتحدة والصين ، وهو موضوع تجاوز الحدود الأيديولوجية داخل الولايات المتحدة. في عام 1979 ، تجاهل الرئيس جيمي كارتر ، الذي تم وصفه بأنه "أول رئيس لحقوق الإنسان" في أمريكا ، انتهاكات الصين المتعددة الحقوق ، ولم يستقبل دنغ في البيت الأبيض فحسب ، بل أعاد العلاقات الدبلوماسية الرسمية مع ضجة كبيرة. في عام 1989 ، الرئيس جورج إتش دبليو. انحاز بوش إلى الوراء للحفاظ على العلاقات الودية بعد مذبحة ساحة تيانانمن من خلال إرسال مستشار الأمن القومي برنت سكوكروفت مرتين إلى بكين لمطالبة دنغ بعدم السماح للعلاقات الأمريكية الصينية بالاهتزاز و التي اكتسبتها بشق الأنفس.
عندما انفجر الاتحاد السوفياتي في عام 1991 واحتاج الارتباط إلى منطق آخر ، دخل الرئيس بيل كلينتون في المؤخرة. بعد أن وعد بعدم "تدليل الطغاة ، من بغداد إلى بكين" ، ومعاقبة سلفه على التصرف
"العمل كالمعتاد مع أولئك الذين قتلوا الحرية في ميدان تيانانمن" ، انتهى به الأمر إلى احتضان الرئيس الصيني جيانغ زيمين ، والضغط من أجل توسيع وضع "الدولة الأكثر رعاية" إلى بكين ، وحتى المساعدة في إدخالها إلى منظمة التجارة العالمية. كان كلينتون أول رئيس أمريكي يسمي هذه السياسة الجديدة "المشاركة الشاملة". كان أمله أنه بمجرد أن تحصل الصين على إبرة الرأسمالية في ذراعها ، فإن الديمقراطية ستتبعها.
واصل الرئيس باراك أوباما تحقيق هذا الوعد ، محاولاً بث روح جديدة في العلاقة من خلال مطالبة وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون لطمأنة بكين بأن إدارته لن تسمح لقضايا حساسة مثل حقوق الإنسان بالتدخل في التعاون بشأن تغير المناخ والأزمة الاقتصادية.
استفادت الشركات والمستهلكون في الولايات المتحدة من هذه السياسات ، حتى عندما اضطرت البلاد إلى التنازل عن بعض مبادئها الديمقراطية والتحمل للعجز التجاري المتزايد. لكن الصين استمدت أكبر فائدة: لقد حرمت المشاركة الولايات المتحدة كخصم في وقت كانت فيه أكثر فائدة لبكين. خلال تلك السنوات التي تزيد عن 30 عامًا ، خرجت الصين من شرنقتها الثورية ، وطورت اقتصادها الهش ، ووضعت بنيتها التحتية الحديثة ، وأصبحت جزءًا مهمًا من المؤسسات العالمية. في بيئة محمية ، حيث تم التخلص منها من خطر الحرب مع قوة كبيرة أخرى أو حتى العداء الخطير ، لم تنج الصين فحسب بل ازدهرت.
مع تكريم شي في عام 2012 ، بدأت كيمياء هذه العلاقة الثنائية الحاسمة في التغيير. استبدل" شي" شعار سلفه بـ "الصعود السلمي" بـ "حلم الصين" الأكثر عدائية و "تجديد الصين". وضعت هذه الأفكار رؤية عظيمة لحكومة صينية أكثر حزماً وتأثيراً في الداخل والخارج. لكن تأكيد شي الثابت على السياسة الخارجية وسلطته المحلية الآخذة في الاتساع سرعان ما بدأ في إبعاد الولايات المتحدة بالإضافة إلى العديد من الشركاء التجاريين الأقل شهرة ، الذين وجدوا أنفسهم عالقين في علاقات غير متساوية بشكل متزايد ، وحتى مسيئة في بعض الأحيان ، لا يمكنهم تحمل إخلائها.

أنتجت رؤية " شي" الجديدة الطموحة لصين أكثر عدوانية وأقل توبة مجموعة من السياسات المتهورة: لقد احتل بحر الصين الجنوبي ثم عسكره. قلب جيلًا من هونج كونج ضد بكين من خلال تآكل المستوى العالي من الحكم الذاتي الذي وعدوا به في عام 1997 ؛ استعدت اليابان فوق جزر دياويو / سينكاكو ، التي كانت البلاد تديرها منذ فترة طويلة في بحر الصين الشرقي ؛ قعقعة السيوف في تايوان لدرجة أنه استبعد بلا حراك حتى حزب الكومينتانغ المؤيد لبيجين الذي كان موثوقًا به ذات مرة ؛ وحول شينجيانغ بشكل أساسي إلى معسكر اعتقال ضخم.

لم تكن النتيجة توتر العلاقات الدبلوماسية فقط مع واشنطن ، والحرب التجارية ، وفصل عناصر اقتصادات القوتين ، بل تآكل خطير في نسيج التعاون بين المجتمع المدني عبر الوطني وحتى تعطيل التبادلات الثقافية. مجتمعة ، زود شي واشنطن بكل الذخائر التي تحتاجها لإعادة صياغة موقفها المتسامح. كانت النتيجة موقفًا رسميًا أكثر اعتدالًا يدعمه أحد أكثر التحالفات غير المتوقعة في السياسة الأمريكية: جبهة موحدة في الكونغرس للجمهوريين والديمقراطيين الذين يوافقون على القليل غير ذلك. بدون العنصر المحفز للإصلاح السياسي الصيني الذي لا يزال في المزيج ، من الصعب تخيل تقارب صيني أمريكي يستعيد المصداقية في أي وقت قريب في الولايات المتحدة. ومع استبدال الاختلاف للتقارب ، فإن المشاركة لا ممنطق " لها.
ولكن ما هو منطق " شي " في تنفيذ السياسات التي جعلت المشاركة غير قابلة للتطبيق عندما كانوا يعملون بشكل جيد؟ ما الذي دفعه إلى إبعاد الولايات المتحدة بهذا الشكل عندما لم يكن بحاجة إليها؟ هناك بالطبع عدد لا يحصى من المبررات المحددة ، لكن شي لم يشرح أبدًا تفسيراً شاملاً يتحدث عن المصلحة الوطنية الفعلية للصين. قد يكون الأكثر بساطة هو الأكثر بساطة: غالبًا ما تلعب القومية العضلية والتوقعات العلنية للسلطة بشكل جيد في المنزل بين أولئك الذين تم تكريسهم بفخر وطني.
لكن هذا الانغماس هو رفاهية يمكن أن تكون باهظة الثمن في أوقات الأزمات. وكان الوصول غير المتوقع لوباء الفيروس التاجي مثل هذه اللحظة. أدى عدم قدرة شي الأولية على إدارة الأزمة إلى تقويض كل من جوّه الذي لا يقهر الشخصية وأهم منبع الشرعية السياسية للحزب الشيوعي الصيني ، أي النمو الاقتصادي. تظهر الأرقام الأولية خارج الصين في الفترة من يناير إلى فبراير انخفاضًا في الاستهلاك بنسبة 20.5 في المائة وانخفاضًا بنسبة 13.5 في المائة في التصنيع على أساس سنوي. حتى في الوقت الذي تكافح فيه البلاد لتعود إلى أقدامها ، فإن الأسواق في بقية العالم تدخل في حالة إغلاق.
على الرغم من الجهود الصينية لاستعادة الأزمة باعتبارها انتصارًا دعائيًا عالميًا - بمساعدة التعامل الفاشل مع تفشي المرض في الولايات المتحدة - فقد تكون الضربة المحلية التي تم التعامل معها قاتلة ، ليس لنظام الدولة الحزبية ولكن لشي نفسه ، الذي راهن على مصداقيته في التعامل مع الأزمة. لسوء الحظ ، قد ينتهي الوباء أيضًا إلى الانقلاب النهائي للعلاقة المستقرة نسبيًا التي كانت الصين تتمتع بها في السابق مع الولايات المتحدة.

كانت إدارة أوباما قد بدأت بالفعل في إعادة تقييم الحكمة من محاولة الحفاظ على الانخراط من جانب واحد عندما جاء ترامب وموقفه من صقور الصين (مثل بيتر نافارو ، وستيف بانون ، ومايكل بيلسبري) الذين حذروا منذ فترة طويلة من العدوانية والاستبدادية بشكل متزايد وكانت الصين جيدة التسليح حتمية وتهديدًا للمصالح الوطنية الأمريكية.
ثم ، بينما بدأ الجدل حول الانفصال عن سلاسل التوريد الصينية ، ألقى الفيروس التاجي رأسه. عندما ألغت شركات الطيران الرحلات الجوية ، تم تأجيل المعارض التجارية ، وتوقفت السياحة ، وجفت تدفقات الاستثمار ، وانخفضت الصادرات والواردات ، وتم اقتطاع بورصات التكنولوجيا الفائقة ، وتمزق الجدل من أيدي المكاسب السياساتية وتم دفعها في أيدي الآلهة. من خلال فصل الولايات المتحدة والصين بين عشية وضحاها تقريبًا ، قام الوباء بتمهيد النقاش وزود ترامب وصقوره بنوع من العقوبات الكونية التي يحتاجونها لوضع حصة نهائية من خلال قلب المشاركة - وربما حتى فكرة العولمة كقوة إيجابية.
ومع ذلك ، فإن معظم الأمريكيين ما زالوا يريدون عولمة بشكل ما - ولكن ربما مع قيام الصين بدور أقل بكثير من الدور المهيمن. الآن بعد أن أصبحت الشركات الأمريكية متشككة في أسلوب المشاركة القديم ، فقدت هذه السياسة معززاتها الأخيرة. حتى قبل أزمة الفيروس التاجي ، كانت الشركات التي أدركت خطر وجود كل بيضها في سلة واحدة في الحرب التجارية تنوع التصنيع بعيدًا عن الصين وتجاه الاقتصادات النامية الأخرى مثل فيتنام. قد يسرع الوباء هذه العملية فقط.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الأرمن في لبنان يحافظون على تراثهم وتاريخهم ولغتهم


.. انزعاج أميركي من -مقابر جماعية- في غزة..




.. أوكرانيا تستقبل أول دفعة من المساعدات العسكرية الأميركية


.. انتقادات واسعة ضد رئيسة جامعة كولومبيا نعمت شفيق لاستدعائها




.. -أحارب بريشتي-.. جدارية على ركام مبنى مدمر في غزة