الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


جوع

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2021 / 4 / 1
الادب والفن

للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة : محمد عبد الكريم يوسف
***
أنت جوع ،
حالة عذراء،
في الخارطة الزمنية لعقلي .
لقد تعمدّت مسبقا
بفقدانك بماء عيني
المالح،
واعتقدت أن ذلك
يساعدني على النسيان .
لم تكن يوما عيدا في حياتي،
كنت دائما نوعا من الحنين،
لم يغرقني قط،
تحدثت لنفسي،
بعيدا عنك كل يوم،
أعرف كيف
وجدت جبا مختلفا
يغذي روحي.
وحالما امتزجا
كنتَ أنت
طعم الألم
والامتلاء.
ظننت أنني قادرة على نسيان
هذا الاحتراق،
داخل حفرة في صميم
القلب كانت هناك.
لازلت ، في الليل ، يجتاحني الظلام.
لازلت ، في الليل ، أشعر بالجوع.
وأعلم يقينا أنني جائعة
لشيء ما لم يعد موجودا
جائعة لشيء
لن يكون أبداً.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. ربنا يرحمك يا أرابيسك .. لقطات خاصة للفنان صلاح السعدنى قبل


.. آخر ظهور للفنان الراحل صلاح السعدني.. شوف قال إيه عن جيل الف




.. الحلقة السابعة لبرنامج على ضفاف المعرفة - لقاء مع الشاعر حسي


.. الفنان أحمد عبد العزيز ينعى صلاح السعدنى .. ويعتذر عن انفعال




.. االموت يغيب الفنان المصري الكبير صلاح السعدني عن عمر ناهز 81