الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
التجربة
أحمد رجب
2021 / 9 / 28الادب والفن
التجربة*
للشاعر : سلام عمر**
ترجمة : أحمد رجب
ثلاثون عاما (1)
اصايعنا
من هز(2) شجرة الجوز الاجوف(3)
اصبحت زرقاء وبنفسجية
لم احمل كيسا صغيرا
من لب جوز فِج(4)
الى اطفالي،
انها ثلاثون عاما
اسقي
ددكاكين التصويت***
واصابعي فقط تصبح بنفسحية ،
إلا أن....
گونية (5) املي خالية
آخ (6)
ثلاثون عاما بالضبط
لم تزرع شجرة جوز سالمة
على نبع ماء.
28/9/2021
هوامش :
التجربة * : االامتحان ، الاختبار
** شاعر ، روائي، رئيس تحرير
(1)ــ ثلاثون عاما من عمر اقليم كوردستان، بعد طرد القوات العراقية زمن الدكتاتور صدام حسين في تشرين الأول/ أكتوبر 1991.
(2)ــ هز: حرك. من كثرة الهز والحركة
(3)ــ خال ، خاوي.
• (4)ــ غير ناضج ، نَيْء
(5)ــ الگواني : اكياس مصنوعة من خيط الجنفاص أو النايلون كاكياس التمن.
(6)ــ آه، تأوه، توجع ، للحسرة. آخ منك، آخ يازمن..
ددكاكين التصويت*** : صناديق الانتخابات التي يتم التزوير فيها.
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. نهال عنبر ترد على شائعة اعتزالها الفن: سأظل فى التمثيل لآخر
.. أول ظهور للفنان أحمد عبد العزيز مع شاب ذوى الهمم صاحب واقعة
.. منهم رانيا يوسف وناهد السباعي.. أفلام من قلب غزة تُبــ ــكي
.. اومرحبا يعيد إحياء الموروث الموسيقي الصحراوي بحلة معاصرة
.. فيلم -شقو- بطولة عمرو يوسف يحصد 916 ألف جنيه آخر ليلة عرض با
