الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
العقل العربي مكبلاً
طارق حجي
(Tarek Heggy)
2021 / 11 / 11
الادب والفن
هذه هى ترجمتى (من الإنجليزية للعربية) للمقدمة التى كتبتُها لطبعة جديدة لكتابي "العقل العربي مكبلاً"
THE ARAB MIND BOUND
الصادرة فى لندن.
————————————-
للعقل العربي سمات هى منتجات ثقافية طبيعية لجغرافية وتاريخ شعوب البوتقة العربية الأساس وهى شبه الجزيرة العربية. وبما أن الإسلام قد جاء من نفس العاملين (القرن السابع الميلادي وشبه الجزيرة العربية) ، فقد تأثرت بسمات العقل العربي (بدرجات متفاوتة) الشعوب التى "أصبحت" تتحدث باللغة العربية عقب غزو العرب لبلدانهم.
ونظراً لأن "التغيير" هو حقيقة الحقائق (وشكراً للديالكتيك الهيكلي) ، فإن سمات العقل العربي (مثل كل الظواهر الثقافية) تشهد فى زماننا تغيراً جذرياً. ولكن هذا التغيير والذى تسبب فيه الإقتراب من الحداثة هو فى صراع مع مفرزات التاريخ و الجغرافيا.
وقد جاءت الثروة النفطية لتحدث إبطاءاً نسبياً لعملية إقتراب العقل العربي من مفردات الحداثة.
ولكن مراقبة ما يشهده واقع مجتمعات عربيان مهمان هما المجتمع الإماراتي والمجتمع السعودي تجعلنا نشهد " إنتصاراً" نسبياً للحداثة و "إنحساراً" موازياً "للموروث الثقافي التاريخي العربي".
منذ أربعة عقود وقعت مصرُ أول إتفاقية سلام عربية مع إسرائيل. فإجتمع رؤوساء وملوك الدول العربية وقرروا قطع علاقات دولهم مع مصر. ولم يكن أحدٌ يتصور أو يتخيل يومها أن بعد أربعين سنة ستكون لإسرائيل سفارة بعواصم سبع دول عربية هى مصر والأردن والإمارات والبحرين والسودان والمغرب وموريتانيا.
وأنا شبه متأكد من أن المستقبل سيشهد مزيداً من إنتصار الحداثة فى المجتمعات الناطقة بالعربية. وإن كنت فى نفس الوقت أري أن هذه المجتمعات قد أفرزت خلال نصف القرن الأخير عدواً للحداثة لا يُستهان به وهو الإسلام السياسي الذى يعمل بكل جزئياته على الرجوع بمجتمعاته (ثقافياً) لما قبل العصور الوسطى.
ولكن ، هل يحق للإنسان غير العربي فى قارات العالم الست أن يقول : مشكلة العقل العربي ليست مشكلتي ؟
كل الشواهد تقول أن هذا مستحيل عملياً.
فأبناء مجتمعات عربية عديدة موجودون فى كل مجتمعات أوروپا وأمريكا الشمالية وأستراليا.
وأفكار أبناء المجتمعات العربية تلعب أدواراً غير خافية فى كل قارات العالم.
وتكفي (على سبيل المثال) إلقاء نظرة على مجتمع أوروبي هو المجتمع الفرنسي لنرى حجم تأثر هذا المجتمع بسلوكيات وأفكار مواطنين يحملون اليوم الجنسية الفرنسية ولكنهم جاءوا من مجتمعات عربية.
فمن تداعيات العولمة : سقوط الأسوار بين البلدان المختلفة.
ولننظر للصراع الفلسطيني/الإسرائيلي. ولاشك أن إنعكاساته على كل منطقة الشرق الأوسط وأيضاً على كل العالم هى إنعكاسات سلبية يستحيل إنكار وجودها.
وقد أثبتت أحداث كبيرة مثل ضرب أفغانستان سنة 2001 وغزو العراق سنة 2003 وغيرها أن التعامل مع العقل الجمعي الذى أفرز أفكاراً شديدة العدائية للحضارة الحديثة بالوسائل الأمنية فقط : لم يكن مجدياً.
فالفكر الهدّام لا يُحارب بالبندقية إلاّ عندما يمسك هو بالبندقية. وحتى فى هذه الحالة ، فإن الفكر الهدّام المناقض لقيم الإنسانية الحديثة سيستمر فى الوجود وفى التأثير.
لماذا ؟
لأن التعامل معه لم يكن بالوسيلتين الوحيدتين القادرتين على الحد من إنتشاره والحد من تأثيره وهما :
* التعليم.
و
** الثقافة.
وهذه المهمة ، أي مكافحة العقل الجمعي المضاد لقيم الإنسانية الحديثة ، لم تنل أي إهتمام من الجهات والمؤسسات القادرة على أداء هذه المهمة. ومن أسباب هذه الظاهرة السلبية كون هذه المهمة بطبيعتها "طويلة المدى" ، وهو ما يتناقض مع حقيقة أن معظم المشتغلين بالسياسة يهتمون بما هو عاجل وليس بما هو آجل.
https://www.google.com/search?q=the+arab+mind+bound&rlz=1CDGOYI_enGB846GB924&oq=the&aqs=chrome.1.69i57j69i59l3j35i39j46i131i433.2601j0j4&hl=en-US&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - الحداثة
فريد عبدالله
(
2021 / 11 / 11 - 16:48
)
دولتان تحكمها عائلتان وبافكار قروسطية وتسميهما دولتان حداثويتان . ألأنهما طبعتا مع إسرائيل . هل هذا هو مقياس الحداثة عند البعض . إسرائيل دولة يهودية أنشأت على ارض شعب آخر وهجرت معظمه وترفض عودتهم وترفض معظم قرارات الأمم المتحدة
2 - المقال سبق نشره
طاهر مرزوق
(
2021 / 11 / 11 - 19:09
)
الأستاذ/ طارق حجى
السلام عليكم وبعد,
لقد سبقك فى نشر هذه المقال الأستاذ/ طارق حجى ونشرها فى شهر مايو الماضى، وكنا فى انتظار صدور الكتاب وترجمة الفصل الأول منه لنستفيد من خبرتك المميزة عن بقية المثقفين العرب، وها نحن ننتظر مع بقية قرائك الاحباء صدور الطبعة الجديدة لكتابك، للتمتع بتفكيك عذا العقل المسمى عربى المكبل عربياً.
مع الشكر
3 - فريد عبد الله احسنت
ابو ازهر الشامي
(
2022 / 5 / 7 - 16:47
)
في احد صفحات احد الاخوة العراقيين المحترمين ( غير متأكد اذا كان عراقي ولكن هذا ظاهر كلامه
)
تعرض الى مسألة اراضي فلسطين وان اراضي فلسطين الحالية هي حق لاسرائيل او اليهود
خرج احد المعلقين ليتحدث عن كيفية مخالفة العرب لقرارات الامم المتحدة في 1948
وانهم محظوظون في ان العالم لم يعاقبهم على ذلك
اشرت له انا نفسي عن حقيقة ان اسرائيل الان
مخالفة لقرار الامم المتحدة سنة 1967 القاضي بانسحاب اسرائيل من اراضي الضفة الغربية المحتلة
فما كان منه الا خلط الورق
او التوجه للقول واحدة بواحدة
وكاننا في حلبة مصارعة
هذه حقيقة
المدافعين عن اسرائيل يتهربون دوما عن مسألة مخالفة اسرائيل لقرارات الامم المتحدة
او يعطونا اسباب تبريرية غبية لذلك مع احترامنا لاصحابها
مثل ان واحدة بواحدة
او هذولك خالفوا في 1948
فاحنا منخالف في 1967
لا اعلم كيف مثل هذه التبريرات تنطلي على احد من الاساس او هل هنالك اي احد عاقل يصدقها
او كيف لا يستحي الانسان
وكيف ينطق بها
عينك عينك
اشكرك للاشارة الى مسألة مخالفة اسرائيل لقرارات الامم المتحدة
فهي نقطة يهرب منها الكثيرين
.. وفاة الفنان الكبير صلاح السعدني عن عمر يناهز 81 عامًا
.. المتحدة للخدمات الإعلامية تنعى الفنان الكبير صلاح السعدني
.. الفنان هاني شاكر في لقاء سابق لا يعجبني الكلام الهابط في الم
.. الحكي سوري- رحلة شاب من سجون سوريا إلى صالات السينما الفرنسي
.. تضارب بين الرواية الإيرانية والسردية الأمريكية بشأن الهجوم ع
