الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
بلا حول ولا قوة ، تيس بيدنجتون
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2021 / 11 / 14
الادب والفن
بلا حول ولا قوة
بقلم تيس بيدنجتون
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعالم.
***
تم اختيار كانون الثاني
للمحاولة الثالثة
لسحب الدواء الذي يحمينا
ويعزز مناعتنا ويتوافق معنا
ويحدد معيار المناعة ليس أقل
ولكن نحو الاعلى
ليعود السوس إلى الاعمال الخشبية
ويتبختر بين العفن القديم
ليصنع شيئا جديدا.
نستهلك الكثير
ونستنزف القوى والأحداث
ونتحالف في حربنا ضد الاختناق،
والحجر المزمن
والخرائط تتلون
بأكثر الغزوات الوحشية تمردا
والاقمار الصناعية تلتقط صور أماكن التوتر،
والندوب الصغيرة في صفوفهم
على الأرض الحمراء
حيث نعيش ، أو حيث ندفن
صرنا أعداء . منبوذون،
ممنوعون من التلامس
وبالكاد وجوهنا مفسرة،
نموت وحيدين
مكتومي النفس.
ولأيام ، تسحب الشمس البذور
لتبرعم خارجة من قشورها
وتطلق الأسماء على الزهور البرية
مكتوبة بخبرشات الطباشير
على الأرصفة
تعلمنا الطيور أغانيها
والأرض تهدئ من روعها،
ونحن ننتظر وننتقل في طوابير
نرتدي الكمامات ونشعر بدفء بشرتنا ،
ولا شيء أخر يمكن أن نفعله،
سوى الانتظار والالتفات حول أنفسنا.
العنوان الأصلي
Defenceless
by Tess Biddington
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. VODCAST الميادين | مع الشاعر التونسي أنيس شوشان | 2024-03-27
.. إصابة نجل الفنان الراحل فؤاد المهندس إثر حريق داخل شقة
.. فودكاست الميادين| مع الممثل والكاتب والمخرج اللبناني رودني ح
.. كسرة أدهم الشاعر بعد ما فقد أعز أصحابه?? #مليحة
.. أدهم الشاعر يودع زمايله الشهداء في حادث هجوم معبر السلوم الب