الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الحب وسط الوباء ، مدينة فلزادو

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2021 / 11 / 18
الادب والفن


الحب وسط الوباء
بقلم مدينة فلزادو

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعالم.
***
بينما كنت جالسًا ، أتطلع إلى التنظيف ،
مع بدء اليوم الأول من الإغلاق ،
السماء هادئة وجذابة تدعوك للنظر إليها،
سمعت سيارة الإسعاف في الليل تصدر صوتها.

أستطيع أن أرى تحت ضوء القمر
الشوارع الفارغة حيث اعتدت أن أكون ،
أتمنى أن ينتهي هذا الشيء القاتل ،
حيث ترسل الأحضان والقبلات ...

يمكنني سماع غناء العصافير في الهواء ،
مثل التهاليل في أذني الوحيدتين ،
كان هذا هو اليوم الثاني من الحجر كما أتذكر ،
عندما بدأ حبنا المجنون ...

يمكننا أن نسمع أحزن الألحان ،
مع ارتفاع حالات الوباء ،
لكنك تريحني بقبلاتك الطائرة الصغيرة الحلوة ،
وتلك الورود الحمراء ،

مستلقية في الزاوية المظلمة من غرفتي ،
مع هذه الأيام التي تلوح في الأفق ،
حبي لك يزهر ويزهر ،
لا أحد يستطيع أن التوقف ولا هذا العذاب ...

لحظة العذاب هذه تشبه العزلة ،
لكني وجدتها سعيدة بدلاً من شعوري بالملل ،
نتبادل الرسائل اللطيفة
وسط هذا المأزق.

يحاول ضوء القمر - التسلل للقيام بزيارة ،
في أيام الحجر الصحي والعزل ،
حماسة العشاق السعداء ،
—صورة ظليلة من السعادة ،

وجدت الهدوء وسط هذه الفوضى ،
كما وعدتني بحب مدى الحياة
بعيدًا عن القمر و ما بعده ،
بلا حدود ...وأكثر ...

العنوان الأصلي
Love Amidst The Pandemic
by Medina Valzado





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كل يوم - لقاء في الفن والثقافة والمجتمع مع الكاتب والمنتج د/

.. الفنان أحمد سلامة: الفنان أشرف عبد الغفور لم يرحل ولكنه باقي



.. إيهاب فهمي: الفنان أشرف عبد الغفور رمز من رموز الفن المصري و

.. كل يوم - د. مدحت العدل يوجه رسالة لـ محمد رمضان.. أين أنت من



.. كل يوم - الناقد الرياضي عصام شلتوت لـ خالد أبو بكر: مجلس إدا