الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
ماذا لو كانت مجرد طبيعة؟ جولي شيلدون
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2021 / 11 / 20
الادب والفن
ماذا لو كانت مجرد طبيعة؟
بقلم جولي شيلدون
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعالم.
***
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تستعيد السيطرة
وتشكك في الأفعال
التي تقوم بها كل روح حية
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا أن نتوقف
لنفكر في كوكبنا
وأن ندرك قيمة ما بأيدينا.
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا أن نتمهل
وأن نلتفت حولنا
ونرى ما وجدنا
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا التفكير
فيما نحتاجه حقًا؟
الحب والصحة والطعام والشراب
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تعطينا الوقت
لكي نكون أكثر تفهماً ،
و كرما و لطفا .
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تطلب منا الاهتمام
والتفكير في بعضنا البعض
وأحيانًا أن نكون هناك
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
ترسل لنا هذا الألم
لقد حان الوقت لإعادة تقييم أنفسنا
قبل أن نصبح مجانين
ماذا لو كانت مجرد طبيعة
تضعنا تحت الاختبار
في محاولة لإنقاذ كوكبنا
دعونا نبذل قصارى جهدنا!
النص الأصلي
What if it’s just Nature?
by Julie Sheldon
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. الحكي سوري- رحلة شاب من سجون سوريا إلى صالات السينما الفرنسي
.. تضارب بين الرواية الإيرانية والسردية الأمريكية بشأن الهجوم ع
.. تكريم إلهام شاهين في مهرجان هوليود للفيلم العربي
.. رسميًا.. طرح فيلم السرب فى دور العرض يوم 1 مايو المقبل
.. كل الزوايا - -شرق 12- فيلم مصري يشارك في مسابقة أسبوع المخرج
