الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
أغنية الليل، أدريان هنري
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2021 / 11 / 23
الادب والفن
أغنية الليل
أدريان هنري
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
لن نمارس ما هو أكثر من الهذيان
حتى وقت متأخر من الليل
على الرغم من أن القلب لا يزال على نفس المحبة
وأنوار النيون البراقة جدا
تناولت بيضة هي إفطاري هذا الصباح
شغلت التسجيلات من الليلة الماضية
استيقظت لسماع الباب الأمامي يغلق
بينما كانت السماء تضاء بالنجوم
لا مزيد من السمك ورقائق البطاطس في الزوايا
أشاهد حركة المرور تجري
لا يوجد المزيد من الفروع تحت مصابيح الشوارع
لا مزيد من الأوراق تطير في السماء
لا يوجد المزيد من البلوز لأوتيس ريدينغ
لا يوجد المزيد من القهوة ولا مزيد من الخبز
لا يوجد المزيد من المعاطف الواقية للفراش
لا يوجد المزيد من الوسائد لرأسك
رغم أن الليل يوفر ضوء النهار
ويعود النهار مبكرًا جدًا
لن نمارس ما هو أكثر من الهذيان
تحت ضوء القمر
النص الاصلي
Nightsong
Adrian Henri
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. كل يوم - لقاء في الفن والثقافة والمجتمع مع الكاتب والمنتج د/
.. الفنان أحمد سلامة: الفنان أشرف عبد الغفور لم يرحل ولكنه باقي
.. إيهاب فهمي: الفنان أشرف عبد الغفور رمز من رموز الفن المصري و
.. كل يوم - د. مدحت العدل يوجه رسالة لـ محمد رمضان.. أين أنت من
.. كل يوم - الناقد الرياضي عصام شلتوت لـ خالد أبو بكر: مجلس إدا
