الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ماركس وانجلز والعلوم -السرية-!

طلال الربيعي

2022 / 1 / 5
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية


هذا تعليقي على
-الأرشيف الغربي الحديث حول ماركس -19-
للصديق العزيز عبد الحسين سلمان
https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=742860
وبسبب طول التعليق ارتأيت إرساله كمقالة مستقلة.
....
الصديق العزيز
شكرا جزيلا على استمرارك بإصدار المسلسلة رغم امتعاض البعض (او اقل) من اعداء الثقافة والانسانية على حد سواء.
ما جذب انتباهي اكثر هو مقالة
"3. ماركس والإيروكوا ( قبائل الهنود الحمر في أمريكا) - فرانكلين روزمونت Karl Marx and the Iroquois - Franklin Rosemont
https://libcom.org/library/karl-marx-iroquois-franklin-rosemont"

لذا سارعت الى قراءة المقالة لمعرفة هل ارتكب ماركس نفس الخطئية التي لا زال العديد يرتكبها بتسمية سكان أمريكا الأصليين بالهنود الحمر وهم لا هنود ولا حمر, بل ان ألأحمق كولومبوس اعتقد إن أمريكا التي اكتشفها هي نفسها الهند. وهي تسمية تعتبر مشينة ومحقرة لسكان امريكا الأصليين.
I m not Indian, I m Native American, Indigenous,´-or-First Nations
https://www.insider.com/native-american-offensive-racist-things-2020-1#im-not-indian-im-native-american-indigenous-or-first-nations-4
وقد ساهمت سينما هوليوود في تأجيج هذه الفاجعة, وخصوصا من قبل افلام لممثلين سينمائيين رجعيين مثل رونالد ريغان وجون وين والليبرالي جيمس ستيوارت واللا سياسي كَاري كوبر, وصور بعضهم تظهر في cowbosyindians
https://www.cowboysindians.com/2015/10/great-movie-cowboys/
وقد تنفست الصعداء, ولو موقتا, عندما لم اجد في المقالة ما يدلل على ذلك.

وما لفت انتباهي اكثر هو اشارة المقالة الى علاقة ماركس وهيغل بما تسميه المقالة -العلوم السرية.
occult´-or-secret sciences
او ما يسمى أيضا بعلوم السحر. طبعا العِلمانيون والوضعيون سيسخرون من هذه العلاقة ويعتبرونها دلالة على لاعلمية ماركس. ونحن سنغفر لهم فجاحتهم وننصحهم في نفس الوقت بقراءة مؤرخ العلم الكبير فايرابند-انظر تحت!. والحال هو نفسه بالنسبة الى الستالينيين والاحزاب الشيوعية في المنطقة التي لا تعرف سوى اجترار كلمات فضفاضة وخاوية تدلل على إملاق معرفي هائل ويضعها في خانة جيوش النيوليبرالية الجرارة!

اقتبس النص رغم طوله بعض الشيئ وسأترجمه ادناه. النص يناقش كتاب ماركس الغير معروف على نطاق واسع
The Ethnological Notebooks of Karl Marx (Studies of Morgan, Phear, Maine and Lubbock), translated and edited, with an Introduction, by Lawrence Krader (Assen: Van Gorcum, 1972). The notebooks themselves are housed in the International Institute for Social History in Amsterdam

تقول المقالة
To what extent Marx and/or Engels encountered occultists´-or-their literature is not known, and is certainly not a question that has interested any of their biographers. It cannot be said that the passing references to alchemy and the Philosophers Stone in their writings indicate any familiarity with original hermetic sources. We do know, however, that they shared Hegel s high esteem for the sixteenth century German mystic and heretic Jacob Boehme, saluted by Marx in the Rheinische Zeitung in 1842 as "a great philosopher." Four years earlier Engels had made a special study of Boehme, finding him "a dark but deep soul"," very original" and "rich in poetic ideas." Boehme is cited in The Holy Family and in several other writings of Marx and Engels over the years.

One of the things that may have attracted them to Boehme is the fact that he was very much a dialectical thinker. Dialectic abounds in the work of many mystical authors, not least in treatises on magic, alchemy and other "secret sciences" and it should astonish no one to discover that rebellious young students of Hegel had made surreptitious forays onto this uncharted terrain in their quest for knowledge. This was certainly the case with one of Marx s close friends, a fellow Young Hegelian, Mikhail Bakunin, who often joined him for those all-night discussions at Proudhon s. As a young man the future author of God and the State is known to have studied the works of the French mystic, Louis Claude de Saint-Martin, "The Unknown Philosopher" and "Lover of Secret things" as well as of the eccentric German romantic philosopher, Franz von Baader, author of a study of the mysterious eighteenth-century Portuguese-Jewish mage, Martinez de Pasqual, who is thought by some to have had a part in the formation of Haitian voodoo (he spent his last years on the island and died in Port-au-Prince in 1774), and whose Traité de la réintegration is one of the most influential occult writings of the last two centuries.[3]

-إلى أي مدى تعرّف ماركس و / أو إنجلز على علماء التنجيم أو أن اعمالهم لديهما كانت غير معروفة، هو بالتأكيد ليس سؤالًا أثار اهتمام أي من مؤلفي سيرتهما الذاتية. لا يمكن القول أن الإشارات العابرة للكيمياء (القديمة. ط.ا.) وحجر الفلاسفة (مادة في الكيمياء القديمة او الخيمياء اعتقد بامكانيتها في تحويل المعادن الرخيصة الى ذهب
philosopher s stone
alchemy
https://www.britannica.com/topic/philosophers-stone
ط.ا.) في كتاباتهما تشير إلى أي معرفة بالمصادر المعرفية الأصلية. ومع ذلك، فنحن نعلم أنهما يشاركان هيجل التقدير العالي للصوفي والهرطقي الألماني في القرن السادس عشر جاكوب بوهم، الذي احتفى به ماركس في Rheinische Zeitung في عام 1842 باعتباره "فيلسوفًا عظيمًا". قبل ذلك بأربع سنوات كان إنجلز قد أجرى دراسة خاصة عن بوهم، فوجده "روحًا مظلمة لكنها عميقة"، و "أصيلة جدًا" و "غنية بالأفكار الشعرية". تم الاستشهاد بـ Boehme في كتاب العائلة المقدسة وفي العديد من كتابات ماركس وإنجلز الأخرى على مر السنين.

من الأشياء التي ربما جذبتهم إلى Boehme حقيقة أنه كان مفكرًا ديالكتيكيًا إلى حد كبير. يكثر الجدل في أعمال العديد من المؤلفين الصوفيين (لربما هنالك ترجمة ادق هنا ل mystical !؟)، ليس أقلها في الأطروحات حول السحر والكيمياء (الخيمياء. ط.ا.) و "العلوم السرية" الأخرى، ولا ينبغي أن يذهل أحد لاكتشاف أن طلاب هيجل الصغار المتمردين قاموا بغزوات سرية في هذه الأرض المجهولة في بحثهم عن المعرفه. كان هذا بالتأكيد هو الحال مع أحد أصدقاء ماركس المقربين، زميله الشاب الهيغلي، ميخائيل باكونين، الذي غالبًا ما كان ينضم إليه في تلك المناقشات طوال الليل حول برودون. عندما كان شابًا، كان من المعروف أن مؤلف كتاب "الله والدولة" لاحقا
MICHAEL BAKUNIN)
GOD AND THE STATE
https://libcom.org/files/Bakunin%20-%20God%20and%20the%20State.pdf
ط.ا.)
درس أعمال الصوفي الفرنسي لويس كلود دي سانت مارتن، "الفيلسوف المجهول" و "عاشق الأشياء السرية" وكذلك أعمال الألماني غريب الأطوار الفيلسوف الرومانسي، فرانز فون بادر (بادغ!)، مؤلف دراسة عن الساحر البرتغالي اليهودي الغامض في القرن الثامن عشر، مارتينيز دي باسكوال (باسكالي)، الذي يعتقد البعض أنه كان له دور في تشكيل الفودو الهايتي
المزيد عن ال
Haitian Vodou
في
https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Vodou
ط.ا )
(قضى سنواته الأخيرة في عاصمة هايتي بورت أو برنس وتوفى فيها في عام 1774)، وتعد كتاباته Traité de la réintegration واحدة من أكثر الكتابات الغامضة تأثيرًا في القرنين الماضيين. [3]
Treatise on the Reintegration of Beings)
أطروحة حول إعادة دمج الكائنات في حالاتها الأصلية وفضائلها وسلطاتها الروحية والإلهية.
https://en.wikipedia.org/wiki/Treatise_on_the_Reintegration_of_Beings#cite_note-fraternit%C3%A9-1
ط.ا.)
المصدر 3 هو
3. Eugene Pyziur, The Doctrine of Anarchism of Michael A. Bakunin (Chicago: Gateway, 1955), 26 Franz von Baader, Les Enseignements secrets de Martines de Pasqually (Paris: Dumas, 1976) Martines de Pasqually, Traité de la réintegration (Paris: Dumas, 1974) André Breton, “Pont-Levis” in Perspective cavalière (Paris: Gallimard, 1970), 200

المقالة يجب الاطلاع عليها باكملها وكذلك ترجمتها بالكامل ولكن وقتي للأسف يحول دون ذلك.
أهمية المقالة تتجلى في عدة امور بضمنها
1. ان ماركس لم يساو بين العلم ومفهومه بموجب الوضعية المنطقية او الامبريقية التجريبية التي هي بعرف البعض علم كاذب
Systematic empiricism: critique of a pseudoscience
https://www.amazon.com/Systematic-Empiricism-Critique-Pseudoscience-sociology/dp/013880351X
2. كان ماركس منفتحا في دراسته لكل الظواهر وحتى تلك التي يعتبرها البعض لا علمية او شعوذة الآن او سابقا.
3. المقالة تمنعنا من ان ننظر للعلم نظرة ضيقة تسئ للعلم وتفلل كثيرا من حيز اهتماماته (مثلا, الستالينية والبوبرية كلاهما اعتبرا التحليل النفسي علما زائفا او ليس علما!)
4. ماركس وانجلز اهتما ب"العلوم السرية" لكونها قد تكون ديالكتيكية, ولكن أيضا انسجاما مع ما يقوله اكبر مؤرخ للعلم بول فايرابند
There is no idea, however ancient and absurd, that is not capable of improving our knowledge. The whole history of thought is absorbed into science and is used for improving every single theory. Nor is political interference rejected. It may be needed to overcome the chauvinism of science that resists alternatives to the status quo
There is no idea, however ancient and absurd, that is not capable of improving our knowledge. The whole history of thought is absorbed into science and is used for improving every single theory. Nor is political interference rejected. It may be needed to overcome the chauvinism of science that resists alternatives to the status quo

Such irrational methods of support are needed because of the uneven development (Marx, Lenin) of different parts of science. Copernicanism and other essential ingredients of modern science survived only because reason was frequently overruled in their past.
-لا توجد فكرة، مهما كانت قديمة وعبثية، غير قادرة على تحسين معرفتنا. يتم استيعاب تاريخ الفكر بأكمله في العلم ويستخدم لتحسين كل نظرية على حدة. ولا يتم رفض التدخل السياسي. قد تكون هناك حاجة (لهذا التدخل) للتغلب على شوفينية العلم التي تقاوم بدائل الوضع الراهن.

هناك حاجة إلى مثل هذه الأساليب "غير العقلانية" للدعم بسبب "التطور غير المتكافئ" (ماركس ولينين) لأجزاء مختلفة من العلم. نجت الكوبرنيكية والمكونات الأساسية الأخرى للعلم الحديث فقط لأن العقل-الفكر كثيرًا ما تم إبطاله في الماضي."

اعتفد بشدة ان الموضوع يستحق متابعة اكبر واعمق بكثير لا تتوفر علبها هذه المقالة القصيرة. ولكني اعتقد ان هذه المقالة
Marx and the Iroquois
تدعونا الى اعادة فهم ماركس والعلم على حد سواء وتبرز لنا ماركس بحلته البشرية وغير مقيدا باصفاد الستالينية او الهموم الفجة والمبتذلة السائدة في العلم الرسمي حاليا, الذي يقترن بالفلسفة الوضعية وبأرباح مؤسسات العلم والاكاديميا الرأسمالية-الرسمية!





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - فايرابند
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 5 - 06:08 )
شرد عن ذهني إضافة المصدر لفايرابند
وهو
Paul Feyerabend (1975)
Against Method
Outline of an anarchistic theory of knowledge
https://www.marxists.org/reference/subject/philosophy/works/ge/feyerabe.htm

2 - العلم و المعرفة
عبد الحسين سلمان ( 2022 / 1 / 5 - 08:07 )
تحياتي الحارة للصديق العزيز الدكتور الربيعي
وشكراً له على هذه المقالة.

1. يمكن تحميل الكتاب المهم جداً وهو The Ethnological Notebooks of Karl Marx
من الرابط التالي:

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1881/ethnographical-notebooks/notebooks.pdf

2. نحن نكتب للذين يؤمنون بالعلم و المعرفة والتنوير , أما الذين وكما تصفهم حضرتك ب ( اعداء الثقافة والانسانية ) والذين كنا نعتقد أنهم فقط من ( الدواعش و التتر ) لكن ايضاً , أنظم أليهم ( المهرجون و الفجرة , والمشكوك في وسائل معاشهم والمشكوك في أصلهم , ونصابون ومشعوذون ومتسكعون ومحتالون, وأعضاء مجلس حكم أستعماري , و الخونة , و جماعة الصف الوطني وحرامية البنوك ومسشارون لوزارات المافيا )

3 - قارن عقولهم مجتمعة
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 5 - 09:03 )
هذه الصورة من صفحة الصحفي اليساري الكبير طارق علي
https://www.facebook.com/photo/?fbid=6624284304279727&set=a.615128161862068
-من اليمين: الحمقى اليمينيون المتطرفون: بوب هوب وجون واين مع النجم الثانوي ريغان وايقونة المافيا فرانك سيناترا مع دين مارتن الليبرالي غير السياسي. قارن عقولهم مجتمعة مع أولئك الذين تم وضعهم على القائمة السوداء أثناء المكارثية أو حتى واحد منهم فقط ... -

4 - جائحة مسوخ كافكا!
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 5 - 09:40 )

عزيزي الصديق عبد الحسين
إن توصيفاتك
-المهرجون و الفجرة , والمشكوك في وسائل معاشهم والمشكوك في أصلهم , ونصابون ومشعوذون ومتسكعون ومحتالون, وأعضاء مجلس حكم أستعماري , و الخونة , و جماعة الصف الوطني وحرامية البنوك ومسشارون لوزارات المافيا )
هي كلها اشكال والوان وشوارع ودرابين وازقة وحارات لكتلة هلامية هائلة نطلق عليا تسمية .النيوليبرالية- وهم كل من يعمل من اجل انتفاخ حساباتهم المصرفية لهم ولشللهم الحزبية او الطائفية او الاثنية الخ. والانتفاخ المصرفي هو في تناسب عكسي مع حساباتهم الاخلاقية-لربما ينبغي عمل نموذج لهذه العلاقة
simulation
من
خلال برامج الذكاء الاصطناعي
AI.
وهم يحلو لهم لعب دور العبد في ديالكتيكية هيغل السيد-العبد كي يحظوا باعتراف السيد-لذا يتوسلون بالسادة ان يبقوا سادة,وهم وجه العملة الأخر لداعش وكالثعابين الناعمة الملمس! والسيد هو القضيب المنتصب دوما في الأفلام الاباحية ويؤدي دور القضيب او الفالس او يكون هو الفاليس اشخاص اشكال وانواع مثل جورج بوش الابن, طوني بلير, بول بريمر وغيرهم من أدواتهم في العراق والمنطقة وهم يتكاثرون كتكاثر يرقات حشرة الذباب

5 - جائحة مسوخ كافكا!
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 5 - 09:42 )
في يوم قائظ.
وهذه المأساة عبر عنها كافكا في المسخ, ولكن النيوليبرالية احالت المسخ الفردي الى جائحة كجائحة الكورونا عابرة للافكار والمعتقدات واكثر هولا واشد إيلاما من مسخ كافكا بما لا يقاس!

6 - مقال مترجم
عبد الحسين سلمان ( 2022 / 1 / 5 - 10:33 )
شكراً لك عزيزي الدكتور الربيعي

هذا مقال مترجم عن كتاب :
The Ethnological Notebooks of Karl Marx

في الرابط التالي

https://www.altaqadomi.org/?p=8943

وهو في الاصل جزء من مقال مهم بعنوان Marx and the Indigenous

https://monthlyreview.org/2020/02/01/marx-and-the-indigenous/

7 - -العلوم الزائفة ويونغ والخيمياء
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 6 - 01:25 )
يرجع تاريخ أقدم استخدام معروف لكلمة -العلوم الزائفة- إلى عام 1796 عندما أشار المؤرخ جيمس بيتيت أندرو إلى الكيمياء القديمة او الخيمياء بأنها -علم زائف وخيالي- لسعيها الى تحويل المعادن الرخيصة الى ذهب. ولكن اعتقاده هذا يعود الى سوء فهم عميق. فقد كتب الطبيب والمحلل النفسي السويسري الكبير كارل يونغ (1875–1961) مجلدا بعنوان
Psychologa and Alchemy
علم النفس والخيمياء
(ولم يتم حسب معلوماتي ترجمته الى اللغة العربية).
https://www.jungiananalysts.org.uk/wp-content/uploads/2018/07/C.-G.-Jung-Collected-Works-Volume-12_-Psychology-and-Alchemy.pdf
وللمزيد حول يونغ يمكن مراجعة سيرة حياته في
Carl Jung Biography
https://www.biography.com/scholar/carl-jung

للوهلة الأولى، يبدو أنه لا توجد علاقة بين الأعمال الغامضة المستخدمة في تعدين الذهب الكيميائي والتحليل النفسي حسب يونغ. كيف يمكن أن يكون لجلسة نفسية عميقة علاقة بالخيمياء؟ من أجل فهم ما هي بالضبط نقطة الانطلاق للخيمياء في عمليات علم النفس العميقة, يتعين على المرء أن يغوص في معرفة خيميائيي القرنين الخامس عشر

8 - -العلوم الزائفة ويونغ والخيمياء
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 6 - 01:31 )
والسادس عشر الذين هم بالطبع غرباء عنا اليوم.
كانت الخيمياء تتعلق الذهب, ولنكون أكثر تحديدا بخصوص صناعة الذهب, لهذا الغرض، عمل الخيميائيون في المختبرات, التي كانت مجهزة بجميع أنواع الأوعية والنظارات والمواقد, ولكن أيضًا بمجموعة متنوعة من المواد: الزئبق والكبريت والرصاص والقصدير والحديد والنحاس, وكذلك أيضًا المرجان الأحمر والطين والسماد, الدم والبول وكذلك بعض المعادن والأملاح والأحجار الكريمة. قام الخيميائيون بخلط المادة المستحصلة من ذوبان هذه المواد المختلفة تحت تأثير الحرارة وتقطيرها ومبشورتها وتحميضها والسماح لها بالتبريد وتسخينها مرة أخرى حتى يتم تحقيق النتيجة المرجوة.
لم تختلف مختبراتهم اختلافًا كبيرًا في تقنيات المعدات والعمليات عن تلك الموجودة لدى علماء الطبيعة الأوائل والكيميائيين التجريبيين الذين هم اسلاف العلماء الحديثين. ولكن كما نعرف اليوم, ليست العملية, صناعة الذهب, بهذه السهولة المتصورة آنذاك. ولكن حتى لا يتهم الخيميائيون بدون مبرر بالدجل، من المهم أن نرى أنهم, على عكس الكيميائيين الحديثين, لم يولوا أهمية كبيرة للهيكل المادي للذهب ونحن نبحث عنه اليوم في سيرن بالقرب

9 - -العلوم الزائفة ويونغ والخيمياء
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 6 - 01:34 )
من جنيف. لقد فكروا قبل كل شيء في موضوعة الميزات, وخاصة في الألوان.
فمزيج من مواد مختلفة, والتي كانت مماثلة في لونها للون الذهب وربما تصرفت بطريقة مماثلة, كانت أيضا بمثابة الذهب الحقيقي للخيميائي. إذا قبلنا أن لون الذهب غير الحقيقي كان كافياً بالنسبة للخيمياء, فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو: هل كان الأمر يتعلق حقًا بجني المال؟ السعي إلى الثروة والجبال المليئة بالذهب؟ ألم يكن الخيميائيون سوى شكل مبكر من المضاربين الماليين الذين يسعون الى خلق الذهب من أي شيء؟ وما الذي هنا يمكن أن يعجب يونغ؟ هل علم التحليل النفسي ليس أكثر من صنع المال الخيميائي؟ هل يونغ هو القرش المالي للاوعي وهل علينا دفع عملة لتحقيق الصحة العقلية؟
يقترح يونغ تفسيرًا آخر للخبراء الخيميائيين: لقد سعوا الى ما هو اكثر من الشهرة او الثروة. كان الذهب بالنسبة لهم هو الأكثر مثالية من بين جميع المعادن, بل إنه في الواقع أكثر المواد الطبيعية مثاليةً بشكل عام. يجمع الذهب جميع الخصائص وجميع ألوان المعادن الأخرى بأقصى درجات الكمال - مثلما يحتوي الضوء الأبيض على جميع الألوان. لذلك كان الذهب يعتبر الكمال الطبيعي في أنقى أشكاله وأكثرها إ

10 - -العلوم الزائفة ويونغ والخيمياء
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 6 - 01:35 )

إشراقا.
إذا كان الخيميائي يعرف كيفية خلط وتسخين المعادن بشكل مناسب لإنشاء مادة ذهبية اللون, فهو يعلم أن أعلى كمال طبيعي، وفقًا ليونغ, كان من خلال هذه الرؤية بأن الخيميائي نفسه أصبح شخصًا أفضل.
وهكذا فسر يونغ عملية اتقان او كمال صناعة المواد في الخيمياء باعتبارها جانبًا روحيًا من الكمال الذاتي. وهنا تصبح العلاقة بعلم النفس واضحة. يهتم يونغ أيضًا بعملية الكمال من خلال اتحاد الجزء الواعي للشخصية، القناع- والجزء اللاواعي، الظل. ودعا هذه العملية بالتكون الشخصي Individuation. في الخيمياء, وجد يونغ -النظير التاريخي- لعلم نفس اللاوعي. من خلال الخميائيين فقط, كان يونغ قادرًا على إثبات أن سيكولوجية اللاوعي لديه كانت تتميز بصحتها منذ مئات السنين.
حتى أن يونغ كان يعتقد أن الخيمياء لم تهدف أبدًا لصناعة الذهب ذاته. لقد أدان يونغ الخيميائيين الذين, في رأيه, كانوا منشغلين للغاية بصناعة الذهب. وكان يمكن التعرف على كتاب الخيمياء السيئ من خلال الحديث الأبدي عن صناعة الذهب. في الواقع, حسب يونغ, لم تكن الخيمياء أبدًا غير سيكولوجية اللاوعي, وان كل الحديث عن صناعة الذهب لم يكن هو هدف الخيميائيين,

11 - -العلوم الزائفة ويونغ والخيمياء
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 6 - 01:36 )
كانت, بطريقة ما دائما وبين السطور, صنوا لعلم نفس يونغ.
أكد العديد من الكتاب بخصوص ما يسمى العلوم الزائفة على أنها ليست علمًا رغم تظاهرها بالعلمية. والكتاب, الكلاسيكي, الحديث حول هذا الموضوع هو من تأليف (غاردنر 1957) ويحمل عنوان -بدع و عيوب باسم العلم- , ويمكن تحميله بالكامل في
FADS AND FALLACIES IN THE NAME OF SCIENCE
https://emilkirkegaard.dk/en/wp-content/uploads/Martin-Gardner-Fads-and-Fallacies-in-the-Name-of-Science.pdf
و يعترض البعض لكون معتقدات العلم -الزائف- تتلبس لباس العلم (الحقيقي). و يفترض هؤلاء ان العلم الزائف يجب ان يرضي معيارين
(1) أنه ليس معرفة علمية ، و
(2) أنصاره الرئيسيون يحاولون خلق انطباع بأن معرفتهم علمية.
غالبًا ما تستخدم عبارات مثل- تحديد العلم- و- فصل العلوم عن العلوم الزائفة- لتعني نفس الشئ, ويبدو أن العديد من المؤلفين متفقون مع بعضهم البعض. من وجهة نظرهم, مهمة رسم الحدود الخارجية للعلوم هي في الأساس مهمة رسم الحدود بين العلم والعلم الزائف.
وهذه الصورة, كما تذكر موسوعة ستانفورد الفلسفية, مبالغ فيها.
Science and Pseudo-Science
https://plato.stanford.edu/entri

12 - -العلوم الزائفة ويونغ والخيمياء
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 6 - 01:37 )

وهذه الصورة, كما تذكر موسوعة ستانفورد الفلسفية, مبالغ فيها.
Science and Pseudo-Science
https://plato.stanford.edu/entries/pseudo-science/
فليس كل علم زائف لا علم, وللعلم حدود غير تافهة مع ظواهر غير علمية أخرى, مثل الميتافيزيقيا والدين وأنواع مختلفة من المعرفة المنهجية غير العلمية. والبعض يستخدم مصطلح -parascience-
لوصف هذا النوع من المعرفة (parascience مصطلح صعب ترجمته الى العربية, ويمكن ترجمته باشكال مختلفة, مثلا كمعرفة ذات علاقة بالعلم, ولربما هالك ترجمات افضل لا تخطر في بالي الآن. ولكن للتعرف بشكل افضل على معنى المقطع para, يمكن مراجعة
para-1
https://www.dictionary.com/browse/para-
وذلك ليشمل الممارسات غير العلمية التي هي ليست علمية مزيفة. وعليه، فإن العلم لديه مشكلة ترسيم الحدود الداخلية المتمثلة في التمييز بين العلوم الجيدة والسيئة.

13 - ت12، العلوم الزائفة
سلام ابراهيم محمد ( 2022 / 1 / 9 - 18:58 )
أظن إشكاليات ترجمة المصطلحات، المفاهيم و المداخل تبقى قائمة بغياب قاموس عربي معتمد
موحد شامل و جريء ( إضافة حروف أعجمية متداولة..)
أرى ترجمتها ب العلوم الرَيبية بدلا عن الزائفة أكثر دقة parascience
تحياتي و تقديري لاستاذنا الفاضل

14 - العلم الزائف
طلال الربيعي ( 2022 / 1 / 9 - 20:24 )

الزميل العزيز سلام ابراهيم محمد
كل الشكر على تعليقك!
العلم الزائف هو
pseudoscience
وليس
parascience

انظر مثلا
العلم الزائف
بن جولديكر
ترجمة محمد سعد طنطاوي مراجعة شيماء طه الريدي
https://www.hindawi.org/books/62848494/
وافر تحياتي

15 - تعريب وليس ترجمة
عبد الحسين سلمان ( 2022 / 1 / 10 - 08:45 )
الزميل العزيز سلام ابراهيم محمد

وبعد أذن الصديق الدكتور الربيعي

parascience تتكون من مقطعين هما para و science
و para هي بادئة تعني : بجانب أو بمحاذاة.

و Parascience ترجمتها الانكليزية : Not-yet-a-science بمعنى دراسة الظواهر التي لم لم يتم البرهنة عليها علمياً لحد الان.
أحد الأمثلة: في أوائل القرن التاسع عشر الميلادي ، كان إجماع العلماء في ذلك الوقت يقضي بعدم وجود -صخور- في الفضاء .

أنا أعتقد ان مصطلحات مثل

Parascience و pseudoscience و Parapsychology و Parasympathetic
لايمكن ترجمتها للغة العربية بل يفضل تعريبها , مثل ما تم تعريب مفردات مثل : برجوازي , بروليتاري, كمبيوتر ...الخ


أhttp://amasci.com/freenrg/parapsud.html

16 - نسخة انكليزية
عبد الحسين سلمان ( 2022 / 1 / 10 - 09:06 )
الصديق العزيز الدكتور الربيعي

هذه هي النسخة الانكليزية لكتاب
العلم الزائف : بن جولديكر : ترجمة محمد سعد طنطاوي مراجعة شيماء طه الريدي

يمكن تحميل الكتاب بالنسخة الانكليزية من الرابط التالي

https://archive.org/details/BadScience

اخر الافلام

.. فى الاحتفال بيوم الأرض.. بابا الفاتيكان يحذر: الكوكب يتجه نح

.. Israeli Weapons - To Your Left: Palestine | السلاح الإسرائيل



.. إيران و إسرائيل -كانت هناك اجتماعات بين مخابرات البلدين لموا

.. إيران و إسرائيل -كانت هناك اجتماعات بين مخابرات البلدين لموا



.. تصريح عمر باعزيز و تقديم ربيعة مرباح عضوي المكتب السياسي لحز