الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
قوبادي جليزاده - توزيع
ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)
2022 / 2 / 8
الادب والفن
توزيع
شعر قوبادي جليزاده
ترجمة ماجد الحيدر
...
حين قسّم الأرض
لم يخصّنا بِرُقعةٍ
ولهذا.. غدَونا دون وطن.
يوم وزّعَ الخِرَقَ الملوَّنة
لم يلتفت الينا
ولهذا.. ظللنا دون رايةٍ
حينَ قسم الحريات..
لم نكن حاضرين،
ولهذا.. بقينا عبيدا .
حين وزع سنابل القمح،
كنا في سوح الحروب
نلملم جثث أحبابنا،
ولهذا.. لم ننل كسرة خبز.
لكنه
حين وزع السجون،
خصّنا بحصة الأسد.
وحين وزع السياط،
خص كل ظهر منا بسوط.
وجعل المشانق، في عدد رقابنا
وأوصد نوافذنا ،ثم نشر الضياء، على المعمورة.
وكان الله يومها كريما معنا،
نثر علينا في سخاء:
الجراحَ
والدموعَ
والترمّل.
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - الاستكراد
محمد بن زكري
(
2022 / 2 / 9 - 00:41
)
النص صادر عن معاناة شعور عميق بالتسلط و الإقصاء .. بل الاستحقار (يقولون : « استكرد » فلانا ، بمعنى : اضطهده و تسلط عليه و استعبده) . و كلمات النص تنضح مرارة ، جراء استعلاء الشوفينية العروبية (المدججة بالاسلام العربي) و الممارسات الاستعلائية العروبية لإلغاء الهوية الكوردية (التي يعبر عنها مصطلح « الاستكراد » . بما في ذلك محاولات إسكات صوت أنين الإنسان الكوردي .
و يبدو أن الشاعر - في آلامه - نسي أن لغة أدم عربية (!) ، و أن لغة أهل الجنة هي لغة العرب (!!) ، بدليل أن الله عندما جمع البشر في بابل ، ناداهم منادٍ من السماء : من اقتصد البيت الحرام بوجهه ، فله لغة أهل السماء ، فقام يعرب بن قحطان ، فقال له منادي السماء : يا يعرب بن قحطان ، أنت هو . فكان أول من تكلم بالعربية (لغة أهل الجنة) ! و قيل أن لغة اسماعيل هي العربية ، و أنّ العرب هم اشرف الناس ، و قبيلة قريش اشرف العرب ، و بنو هاشم هم أشرف قريش ، ومحمد العربي (نبي الإسلام) هو اشرف قريش و أشرف خلق الله أجمعين ، و أن آل محمد العرب ، و منتحلو الانتساب إلى ذرية علي بن ابي طالب و فاطمة بنت محمد ، يسميهم المسلمون كافة : « الأشراف » !!!
.. فودكاست الميادين| مع الممثل والكاتب والمخرج اللبناني رودني ح
.. كسرة أدهم الشاعر بعد ما فقد أعز أصحابه?? #مليحة
.. أدهم الشاعر يودع زمايله الشهداء في حادث هجوم معبر السلوم الب
.. بعد إيقافه قرر يتفرغ للتمثيل كزبرة يدخل عالم التمثيل بفيلم
.. حديث السوشال | الفنانة -نجوى كرم- تثير الجدل برؤيتها المسيح