الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


فيلم (ذكريات والدي ) ترنيمة طفل كولومبي وشعور بالحنين الى الطفولة والى الاب ،

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

2022 / 2 / 14
الادب والفن


أحد الكتب المهمة للأدب المعاصر باللغة الإسبانية وهو تحفة الكاتب الكولومبي هكتور أباد ( ذكريات والدي ) وهو مبني على القصة الحقيقية لهيكتور أباد غوميز ، تم اقتباسه من مذكرات ، المؤلف الكولومبي البارز الآن هيكتور أباد فاسيولنس ، بعنوان : النسيان الذي سنكون عليه ، نُشر عام 2006) تكريمًا لا يُنسى لوالده الناشط الكولومبي في مجال الصحة العامة واليساري البارز الذي قُتل عام 1987 في ميديلين على يد الجماعات شبه العسكرية اليمينية المتطرفة . قصة مفجعة ومؤثرة عن العائلة ، تعكس في الوقت نفسه جحيم العنف الذي ضرب كولومبيا في الخمسين عامًا الماضية . "النسيان الذي سنكون عليه" أو ذكريات والدي هو سيرته الذاتية االتي كتبها الابن كي يخلد أبيه واعماله ألانسانية . المخرج الإسباني المخضرم فرناندو تروبا يحول تلك السيرة الذاتية لهكتور أباد فاسيولنس ، ذكريات والدي ، وهو العنوان الإسباني الأصلي للفيلم مأخوذ من قصيدة بورخيس ، المرثية: "لقد أصبحنا النسيان بالفعل" . يبدأ الفيلم من مدينة تورينو في أيطاليا عام 1983 ، حين يتم استدعاء الطالب الكولومبي هيكتور (خوان بابلو أوريغو) إلى حفل تكريم والده هيكتور أباد غوميز (خافيير كامارا) ، وهو طبيب مشهور وناشط في مجال العدالة الاجتماعية. يعود الفيلم بعد ذلك إلى طفولة الكاتب في السبعينيات في ميديلين ، تم تصوير هذه المشاهد الافتتاحية القصيرة نسبيًا ، بالأسود والأبيض ، لكن حين يتم استدعاءه للعودة إلى كولومبيا يتغير شكل الفيلم إلى ما يبدو وكأنه فيلم مختلف تمامًا. حين يرجع المخرج الى الوراء الى عام 1971 وحيث تدور أحداث الفيلم يتحول تصويره الفيلم بالألوان ، ويستقر في كونه صورة طويلة ومفصلة لطفولة الشاب هيكتور في كولومبيا ويقدم والده (خافيير كامارا) كشخصية مثالية تقريبًا و حيث تدور معظم أحداث الفيلم في أوائل السبعينيات وحتى عام 1987 وهو يتبع عن كثب خطوات هيكتور أباد جوميز (خافيير كامارا) . خارج كولومبيا قد يكون اسم هيكتور أباد غوميز غير مألوف نسبيًا ، لكن في بلده نفسه يُذكر كرجل يساري وعلى الصعيد المهني طبيب وأستاذ أدت اهتماماته الاجتماعية إلى لعب دور رئيسي في مسائل تطوير الصحة العامة . أصبحت مسائل مثل تردي الخدمات ااصحية والحاجة إلى توفير اللقاحات لمعالجة التيفوس موضوع مقالات كتبها للصحافة ،ولذا سيصبح شوكة في خاصرة السلطات العسكرية في تعريتها . هذا عرضه للخطر أكثر في الثمانينيات مع تزايد سعيه وراء رفع الظلم الاجتماعي . وهويكافح ضد سوء الخدمات الصحية المقدمة للفقراء والطبقات المسحوقة . الحياة اليومية في المنزل والعلاقة الحميمة مع عائلته سنتعرف عليعه فهو يعيش مع بناته الخمس ومع زوجته وابنه الوحيد هيكتور وهو ابن مدلل وهو متعلق جداّ بوالده ، ونحن نتبعه في طفولته وشبابه ، عندما يسافر إلى إيطاليا لدراسة الأدب ثم يعود إلى كولومبيا . الممثل الاسباني كاماراي يلعب دور غوميز ، الأستاذ والزوج والأب لعائلة مفعمة بالحيوية ، هيكتور ، يلعبه نيكولاس رييس كانو في مرحلة الطفولة ، ثم خوان بابلو أوريغو باعتباره شاب جادًا يرتدي نظارة طبية وهوطالب يدرس الأدب. يصف الاب بأنه يعشق عائلته وطلابه والمجتمع المحلي في ميديلين ، حيث يعتبر في شوارعها شخصية ملهمة وهويتجول في التبشير من أجل ما يسميه حقوق الإنسان الأساسية الخمسة: الهواء والماء والغذاء والمأوى والمودة. لكنه يتعرض باستمرار لمضايقات من قبل السلطات بسبب هذه الآراء التقدمية ، ويُجبر على أخذ إجازة أجبارية، مما يضطر للعمل في الخارج في مرحلة ما ومن ثم إجباره على التقاعد المبكر في النهاية . يحتوي الفيلم على مشاهد في ثمانينيات القرن الماضي وتم تصويرها بالأبيض والأسود ، ولكن طفولة هيكتور التي يتذكرها بنشوة السبعينيات تم تصويرها بألوان مضاءة بنور الشمس . من الغريب أن مشاهد الثمانينيات بالأبيض والأسود وعند العودة الى فترة الطفولة في سبعينيات القرن الماضي تظهر بشكل ملون . يلتزم المخرج متابعة القصة من وجهة نظر الابن بادئ ذي بدء ، الذاتية مبنية هنا من اللون ، ويقطع صانع الفيلم تقليد الماضي باللونين الأبيض والأسود والحاضر بالألوان. هنا نشهد ماضيًا مليئًا بالحيوية ، تم تسجيله بزجاجة السبعينيات ، وحاضرًا أحادي اللون له الفروق الدقيقة ذات الصلة للتأكيد على الرومانسية والمأساة: بينما يضيء الأب الماضي السعيد ، يمشي الابن عبر رمادية الحاضر الكولومبي . وضح المخرج ترويبا ذالك قائلاّ :"عندما تحدثت أنا وديفيد ، اتفقنا على أن الطريقة الوحيدة لتكييف الكتاب هي تركيز الحدث خلال فترتين زمنيتين رئيسيتين. في كل مرة كنت أفكر فيها بالفيلم ، كنت أتخيل الجزء الأول ملونًا ، والثاني باللونين الأسود والأبيض. هذا بالطبع هو العكس من الممارسة المعتادة ، لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبر المنتجين ، لمعرفة كيف كان رد فعلهم. لكنهم تصرفوا بشكل جيد للغاية. قالوا لي إنها فكرة رائعة .إنها أيضًا متسقة مع القصة ، استحضار الكاتب الدافئ والمؤثر لطفولته مع والده" ، أحدث فيلم لفرناندو تروبا - والذي كان تقديم كولومبيا لسباق الأوسكار لهذا العام - هو فيلم جيد الصنع ، وإن كان بطيئًا إلى حد ما ، لكتاب هيكتور أباد فاسيولنس عن والده هيكتور سينيور. من خلال عيون ابنه ، هيكتور أباد فاسيولنس ، الذي نشر مذكرات في عام 2006 مشاهدة "نسيت سأكون" ،تم تكييفها من قبل شقيق المخرج تروبا ، يتكشف الفيلم إلى حد كبير عبر فترتين زمنيتين ، منتصف الثمانينيات ، والتي تم صنعها بالأبيض والأسود ، ثم العودة الى الماضي وبالتحديد عام 1973 ، الى طفولة هيكتور جونيور بألوان زاهية تعكس حلاوة المظهر والدفء اللطيف لهيكتورالأب (الذي يجسده تمامًا خافيير كامارا ، الذي يرفع دائمًا الفيلم بسحره البسيط). كان محاضرًا جامعيًا وقام بحملات بلا كلل من أجل رعاية صحية أفضل - وهو الأمر الذي جعله يصنف على أنه مرة شيوعي ولحد من قبل رجال الكنيسة و مرة فاشي ومتآمر من قبل السلطة و في مراحل مختلفة من حياته. هيكتور سنر (يلعبه خافيير كامارا المفضل لدى المخرج بيدرو ألمودوفار ) وابنه وهو أداء ناجح تمامًا لنيكولاس رييس باعتباره الصبي المعروف في كثير من الأحيان بلقبه ( كيكين ) ، كان الرابط بينهما وثيقًا بشكل خاص نظرًا لوجود خمس أخوات ومعظمهن أكبر سنًا ، عندما ولد هيكتور ، لم يستطع والديه تحديد ما إذا كان وجهه يذكرهما أكثر بالزعيم السوفيتي النموذجي نيكيتا خروتشوف أو البابا الجديد يوحنا الثالث والعشرون وهو اشارة الى التباين في التوجه الفكري للاب والام الذي عمها هو القس للكنيسة في المدينة . "ذكريات أبي " يقسم جدولها الزمني بين طفولة هيكتور في السبعينيات في حضن الحياة الأسرية ، وشبابه من عام 1983 فصاعدًا ، يُرى من منظور سنوات دراسته في تورينو مع زيارات العودة إلى ميديلين بما في ذلك وقت مقتل والده . كان أباد سنر يرشح نفسه لمنصب رئيس بلدية المدينة في ذلك الوقت وكان يعلم أنه كان مدرجًا في قائمة استهداف الجماعات شبه العسكرية ، لقد عرّف موقفه بأنه موقف حيادي إنساني ،على الرغم من أنه بالطريقة التي عارض بها التأثير المهيمن للكنيسة .
إنه في منتصف الطريق تقريبًا خلال عودة "ذكريات والدي" إلى الصور بالأبيض والأسود وحتى عام 1983 ، لكنها تُظهر الآن مشاهد في كولومبيا في مدينة ميديلين. هناك إشارات إلى تفجير القنابل وسقوط الضحايا، ولكن إذا كان هذا مؤشرًا واضحًا على التوترات في البلاد وتم تقديم القليل من التفاصيل . هناك مأساة مفاجئة عندما يقود الابن السيارة بلا مبالاة ويكاد يتسبب في وفاة ،، يقضي الشاب البالغ هيكتور فترة وجيزة في مستشفى للأمراض العقلية ، كبديل للسجن بعد دهس امرأة في سيارته ؛ النتيجة الحقيقية الوحيدة لحادث صادم محتمل هو أنه ينتهي به المطاف في موعد حار مع عاملة صحية شابة. اختتمت حلقة مأساوية في شبابه ، وفاة أخته الكبرى بسبب السرطان ، بأكثر طريقة مقلقة ممكنة ، وأخرى حين يلوم والده بشكل غير متوقع على أن الالتزامات الاجتماعية والسياسية للطبيب الجيد تجعله يتجاهل عائلته . من الغريب بعد ذلك أن نعود إلى تورينو مرة أخرى مع إعادة عرض موجز للمشاهد الافتتاحية قبل أن يعود الفيلم إلى الأب الذي يُجبر على التقاعد الإجباري من تعليمه. بعد ذلك ينتقل الفيلم إلى عام 1987 ويظهر أنه على الرغم من تقاعده ، فإن الطبيب يوافق على الاحتجاجات التي قام بها الطلاب ويفكر في تولي منصب رئيس البلدية ، وهي خطوة تراه يواجه تهديدات بالقتل. يؤدي هذا الموقف إلى وصول الفيلم إلى ذروة دراماتيكية ، ولكن إذا كان النصف الثاني من الفيلم مختلفًا تمامًا في الشخصية عن ذكريات الطفولة الطويلة ، فإن سرد الثمانينيات يظهر على الرغم من ذلك على أنه شيء من الأجزاء والقطع التي لا تتماسك دائمًا بشكل فعال . في لقطة متتالية كقصة باهتة لأفلام منزلية من السبعينيات ، حيث تغني الفتاة غلافًا وداعيًا من الأحجار. مزيج ألوان الفيلم مع الأبيض والأسود يعمل بشكل موضوعي من خلال تصوير منظور هيكتور المتغير ، تجاه والده والعالم. تعكس الألوان الدافئة والألوان الزاهية المستخدمة في تصوير طفولته الخفة والبهجة . يعمل هذا على مستويين: أولاً ، يضع نغمة حنين تذكرنا بذكريات الطفولة السعيدة ، والتي يمكن ربطها على نطاق واسع بمعظم المشاهدين ، ثانيًا ، إنها تعكس مشاعر هيكتور غير المعقدة تجاه والده ، والتي تخص القصة تحديدًا. يعبد الشاب هيكتور الذي يلعب دوره نيكولاس رييس أبيه غوميز بسبب تصميمه وجاذبيته التي لا تتزعزع وشخصية مميزة يفشل معظم الناس في تحقيقها . بعد ذلك ، يعكس التحول إلى الأسود والأبيض نظرة هيكتور المتغيرة للعالم ، بدءاً من شكوكه التي تنتقل إلى رأيه السلبي في والده حين يتهمه بتجاهل عائلته ورفض مبادئه واعتبارمثاليته على أنها غرور، وهذا يمنح النص توازنًا صحيًا . أولاً ، يطرح سؤالًا مثيرًا للاهتمام حول الخط الفاصل بين المجتمع والأسرة ، وما إذا كان التفاني تجاه أحدهما ينطوي على مخاطر استبعاد الآخر والتقصير إتجاهه . ثانيًا ، يستكشف الفكرة الواقعية المتمثلة في إصابة الشباب البالغ بخيبة أمل من والديهم عندما يكبرون ويصبح لهم رأيهم الخاص الخاصً بهم . يحدث هذا غالبًا عند أطفال مثل هيكتور، الذين يتعلقون بشدة بوالديهم ( المعبود والأسطورة والشخصية) التي يرونها كأطفال تتلاشى عندما يلاحظون العيوب التي تجعلهم بشرًا. في حالة هيكتور ، يكمل هذا الشعور بالخيانة بسبب إخلاص والده الكامل لمجتمعه ، والذي يُنظر إليه على أنه قرار بترك أسرته وراءه . وبطبيعة الحال ، تُظهر ذكريات والدي كيف يمكن أن تتلاشى هذه الشكوك مع نضوج الشاب البالغ . في هذه الحالة ، يلعب التصور العام لأباد غوميز دورًا في هذا التحول ، تم تسليط الضوء على هذا التقسيم بين العقود في التصوير السينمائي لسيرجيو إيفان كاستانو ، باللونين الأبيض والأسود الواضح في الثمانينيات ، معبرًا عن الفترة الحزينة والكئيبة في ذلك الوقت ، مقابل درجات الألوان البهيجة والسعيدة المخصصة للسبعينيات. هذا الأخير يخلق انطباعًا عن الوفرة الثرية والرائعة تقريبًا في الحياة الأسرية ، على الرغم من أن هذه الأسرة المثقفة والمهنية "ميسورة الحال" ، لكنها ليست منفصلة عن المجتمع ومعاناته . لكن حتى هذا النشاط الاجتماعي المعتدل ظاهريًا أكسب أعداء لأباد سنر الذي أجبر لفترة من الوقت على المنفى وهو غياب شعر به إبنه بشدة .
يتبنى الفيلم تصويرًا أكثر وضوحًا بالأسود والأبيض ونهجًا أكثر تشددًا في الخلفية السياسية المضطربة في كولومبيا. الممثل الإسباني ذو الوجه اللطيف "خافيير كامارا" في أداءه ثراءً دافئ ورائعً في تصويره للأستاذ الكولومبي والناشط هيكتور أباد غوميز في هذا الفيلم المؤثر للغاية ، الطبيب والأستاذ الجامعي في ميديلين ، كولومبيا خلال السبعينيات الذي ينشر الحب والحكمة بين طلابه وأقرانه وطلابه. أسرة كبيرة خاصة به . . إنه ليبرالي في وقت انتشرت فيه الفاشية بين الحكومة والجيش. إنه علماني دون إزعاج المتدينين في مجموعته الاجتماعية. إنه عملي كأب ، ويختار حرية التعبير ضمن مجموعة في زمن الاحكام العسكرية والديكتاتورية . أخرج الفيلم " فرناندو تروبا" ، إنتاج كولومبي جميل يتكيف مع رواية السيرة الذاتية النسيان: مذكرات كتبها هيكتور أباد فاسيولنس ، والتي نُشرت في عام 2006 . المخرج يتحث : "أخبرني هيكتور أنه على الرغم من أنه كتب الكتاب بعد 20 عامًا من وفاة والده ، إلا أنه كتبه باكياً ، من الصفحة الأولى إلى الصفحة الأخيرة وكان الأمر أشبه بإعادة فتح جرح. كتبه لأطفاله. كانت ابنته صغيرة جدًا عندما قتل والده وابنه لم يولد. أدرك أنه كاد أن ينسى الأشياء أيضًا وأراد أن يحفظ ذكرى والده. كتب الكتاب لعائلته. لكنها صادقة وجميلة للغاية لدرجة أنها أصبحت أكثر من مجرد كتاب في كولومبيا. عندما كنا نصور ، جاء الناس إلينا ليشكرونا على تحويل الكتاب إلى فيلم " . حصل الفيلم على جائزة أفضل فيلم أجنبي باللغة الإسبانية في حفل جوائز غويا الخامس والثلاثين .
في الختام : ليس هناك شك في أن هناك أناس طيبون وأنقياء في هذا العالم يضحون بحياتهم بالكامل لإثراء الكثير من رفاقهم. هذه دراما عائلية متعاطفة بشكل رائع وشعور عميق ، وتأكيد فكرة أنّ الأشخاص في الدنيا لا يخلدون إلّا من خلال ما يتركونه وراءهم ، بالنسبة لي كان هذا هو المفتاح . لم يكن يرغب المخرج في سرد قصة اغتيال فقط ، بل أراد أن يتحدث أيضًا عن العائلة والجنة المفقودة في دفء العائلة والطفولة قبل أن يكون فيلمًا سياسيًا . أولاً وقبل كل شيء ، إنه قصة حب بين الأب والابن وجميع أفراد العائلة ـ هو الشعور بالحنين الى الطفولة والى الاب ، أدرك الكاتب أنه بعد عقدين من وفاة والده ، بدأت إنجازاته في النسيان حتى في الأوساط العائلية القريبة.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الفنان أحمد عبدالعزيز يجبر بخاطر شاب ذوى الهمم صاحب واقعة ال

.. غيرته الفكرية عرضته لعقوبات صارمة




.. شراكة أميركية جزائرية في اللغة الانكليزية


.. نهال عنبر ترد على شائعة اعتزالها الفن: سأظل فى التمثيل لآخر




.. أول ظهور للفنان أحمد عبد العزيز مع شاب ذوى الهمم صاحب واقعة