الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
كيسنجر مقابل سوروس بشأن روسيا وأوكرانيا
عبد المجيد إسماعيل الشهاوي
2022 / 5 / 29مواضيع وابحاث سياسية
تباين وجهات النظر إزاء النظام الدولي في المنتدى الاقتصادي العالمي
والتر راسل ميد
دافوس، سويسرا
مهاجران أمريكيان، مرا بتجربة العيش تحت الحكم النازي، لا يزالان يتصدران المشهد حتى بعد تخطيهما التسعين، ويثريان الحوار في المنتدى الاقتصادي العالمي. اكتفى هنري كيسنجر بعد عيد ميلاده التاسع بعد التسعين بإطلالة افتراضية على المنتدى ليحذر من المساعي الرامية لهزيمة أو تهميش روسيا، ومناشدًا أوكرانيا أن تقبل خسائرها من الأراضي في 2014 حتى تضع حدًا للحرب المشتعلة. بعده بساعات قليلة نبه جورج سوروس، ذو الواحد وتسعين ربيعًا والحاضر بنفسه في المنتدى، إلى أن النصر في الحرب ضد روسيا فلاديمير بوتين ضروري "لإنقاذ الحضارة"، وناشد الغرب لإمداد أوكرانيا بكل ما تحتاج حتى تنتصر.
سنلاحظ اختلافًا جذريًا بين الرجلين فيما يتعلق بوصف روشتة العلاج، لكن هناك أيضًا الكثير المشترك بينهما في تشخيص الداء. سنجدهما متفقان على أن القيم والمصالح الأمريكية تقتضي وضع الدفاع عن السلم في أوروبا في صدارة أولويات السياسة الخارجية الأمريكية. كما أنهما يعتبران نفسيهما مدافعين مخلصين عن أفضل ما في الحضارة الغربية، ويريان في الحرب صدمة كبرى للنظام العالمي ويخشيان من عواقب نزاع عسكري طويل الأمد. كذلك يتفق الرجلان على اعتبار روسيا في نهاية المطاف لا تعدو كونها سوى مشكلة ثانوية للسياسية الأمريكية، وأن مستقبل العلاقات الأمريكية الصينية يشكل أهمية أكبر بكثير على المدى الطويل. والنقطة التي يختلفان عندها هي حول طبيعة النظام والحضارة التي ينشدان صونها وحمايتها.
هنا يرى السيد سوروس، في تطابق ملحوظ مع إدارة بايدن، أن القضية الأهم في السياسة العالمية هي تلك المتعلقة بالصراع فيما بين الديمقراطية والاستبداد. الديمقراطيات يلزمها القانون باحترام حقوق مواطنيها بالداخل، ويتعين عليها التحرك تحت مظلة ضوابط القانون الدولي بالخارج. بينما الحكام المستبدون يرفضون هذه الحدود بالداخل والخارج، لهذا يعتبر غزو بوتين لأوكرانيا لا قانونيًا بنفس القدر مثل معاملته للمنشقين الروس بالداخل. فعدوانه على أوكرانيا هو عدوان على المبادئ الأساسية للنظام الدولي. وإذا نجح هذا العدوان، ستنتكس السياسة الدولية عودة إلى قانون الغابة الذي بمقتضاه، كما حذر أهالي مدينة أثينا نظرائهم في ميليا ذات يوم أثناء الحرب البيلوبونيسية، "يفعل الأقوياء ما يحلو لهم ويتجرع الضعفاء مرارة قدرهم البائس."
في المقابل، يأتي موقف كيسنجر أقل تشددًا من الناحية الإيديولوجية. فدائمًا وأبدًا كانت وستظل هناك أشكال متعددة للحكم حول العالم. ووظيفة أمريكا أن تخلق وتدافع عن توازن للقوى يحمي حريتنا وحرية حلفائنا بأقل المخاطر والتكاليف الممكنة. لكننا لسنا مكلفين برسالة حتى نبلغ الروسيين والصينيين قرآن الديمقراطية، بل الأحرى بنا أن نعترف بأن للقوى الكبرى المتصارعة حقوق ومصالح ينبغي احترامها. كما ذكّر السيد كيسنجر الحضور في دافوس، كانت روسيا وستظل عنصرًا مهمًا في منظومة الدولة الأوروبية، وأي سلام يراد له أن يعيش لابد وأن يعترف بهذه الحقيقة التي لا مهرب منها.
بالاحتكام إلى التاريخ، يتبين أن الشيء الوحيد الذي يبدو جليًا هو أن أي من المقاربتين لا تكشف طريقًا مستقيمًا إلى النجاح. فالقادة الفرنسيون والبريطانيون الذين حاولوا استرضاء هتلر في ثلاثينيات القرن المنصرم قدموا نفس حجج كيسنجر حول الحاجة لاحترام المصالح القومية الألمانية. والمحافظون الجدد الذين دفعوا جورج دبليو بوش لغزو العراق قدموا نفس حجج سوروس حول الطبيعة الاستبدادية لنظام صدام حسين. وكما يعرف جيدًا كلا السيدين كيسنجر وسوروس، يعد التطبيق الميكانيكي لأي نظرية من نظريات التاريخ على واقع الحياة الدولية الضبابي بمثابة وصفة مثالية لمفاقمة المشكلات لا معالجتها.
حين سُئل وينستون تشرتشل، الرجل الذي اجتمعت فيه خصال كل من سوروس وكيسنجر معًا على مدار سيرته المهنية الحافلة، عن خطته لما بعد الحرب في 1942، أجاب بكلمات ينبغي على القادة الغربيين تذكرها هذه الأيام. "آمل أن يُعهد بهذه الدراسات الاستشرافية بالأساس لهؤلاء الذين ينعمون بترف الوقت، وألا ننسى وصفة السيدة جلاس في كتاب الطهي بخصوص الأرنب المحاصر-’دعونا نمسك الأرنب قبلاً.‘"
نحن لم نمسك أرنبنا بعد. إذ بدلاً من تلبية الدعوة للجلوس إلى طاولة المفاوضات، ربما يتحضر السيد بوتين لحرب استنزاف- والحرب الطويلة تنذر بمخاطر عدة على الغرب. فالتكتيك الروسي الجديد والمتمثل في تهديد سلاسل إمدادات الغذاء العالمية عبر محاصرة الموانئ الأوكرانية ينبهنا إلى أن السيد بوتين لا يزال يمسك ببعض الأوراق في جعبته، وأن هناك من الأوروبيين الذين يخشون من حظر الغاز الروسي ضدهم أكثر من خشية روسيا من مقاطعة أوروبية ضدها.
في النهاية، أوكرانيا لا تستطيع تحمل كلفة حرب طويلة من دون مساعدة ضخمة من الغرب، اقتصادية وكذلك عسكرية. ماذا سيحدث لعملتها بينما تنفق أوكرانيا كل ما لديها على حرب بقاء؟ وكم حزمة مساعدات قيمتها 40 بليون دولار سيوافق الكونجرس على تمريرها؟ وكم حجم المساعدات الاقتصادية التي سيرتضي الاتحاد الأوروبي منحها بينما يعاني العديد من الاقتصادات الأوروبية من التضخم والارتفاع في أسعار الوقود. أما إذا خلفت الحرب أزمات غذائية وربما مجاعات حول العالم، وبلغ عدم الاستقرار السياسي مداه ليضرب بلدان مثل مصر، هل سيستطيع الغرب حينئذٍ تنسيق استجابة عالمية أثناء مواصلة مساعداته لأوكرانيا؟
ربما هيمن هنري كيسنجر وجورج سوروس بخبراتهما وتجاربهما العريضة على النقاشات الدائرة في دافوس، لكن الكلمة الفصل ربما تكون من نصيب السيدة جلاس.
__________________
ترجمة: عبد المجيد الشهاوي
رابط المقال الأصلي: https://www.wsj.com/articles/dueling-approaches-to-world-order-war-ukraine-putin-russia-china-davos-kissinger-soros-foreign-policy-peace-11653509537?mod=hp_trending_now_opn_pos4
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - نقطة الضعف في سياسة كيسينجر
منير كريم
(
2022 / 5 / 29 - 17:57
)
شكرا للاستاذ عبد المجيد الشهاوي على نشر ترجمته للمقال الاصلي
سياسة كيسينجر ضمن دائرة الواقعية وتقوم على المساومات بذريعة اتقاء الشر وابقائه بعيدا
لكن التهاون يمكن الشر من الوصول للاخرين
هو صراع بين الديمقراطية والاستبداد في كل مكان
روسيا والصين وايران يمثلون اقطاب الشر اليوم
تحياتي
2 - كيسنجر يمثل المدرسة الأنعزالية الأمريكية
د. لبيب سلطان باحث أكاديمي عراقي كاليفورنيا
(
2022 / 5 / 29 - 20:33
)
ان منهج كيسنجر يقوم على اساس مبادئ مترنيخ في السياسة الخارجية وهي البراغماتية ووضع مصالح الدولة فوق اي اعتبار اخر بما فيها الموقف من استقلال وحريات الشعوب في تقرير المصير وهي مدرسة قوية في امريكا سادت بين الحربين العالمية وهي المدرسة الأنعزالية التي ثبتت ولفترة طويلة اساس السياسة الخارجية الأمريكية باعتبار ان حروب اوروبا لا تنتهي ولا علاقة لأمريكا بها سوى بيع السلاح والأستفادة من هذه الأزمات وصعد رصيد هذا المنهج منذ نجاح كيسنجر في كسب الصين بتصنيعها مقابل انهاء الحرب الفيتنامية ..
ونفس النهج الأنعزالي يتبعه لليمين الجمهوري وطرحه ترامب مؤخرا : لادخل لنا في اوكراينا
والسؤال ماذا سيحدث في العالم لو اتبعت امريكا هذا المنهج: سلسلة من الحروب لاتنتهي ستصل الى امريكا الأنعزالية كما حصل في حرب هتلر عكس المدرسة الأخرى ويتبناها الديمقراطيون بربط مسألة الديمقراطية داخليا وخارجيا في تثبيت اسس النظام الدولي العالمي وهو مكلف لأمريكا ولكنه افضل لأمريكا لتجنب حروب ستصل اليها عاجلا ام اجلا وعليه فموقف كيسنجر من اوكرانيا هو اعادة لمدرسة قديمة بالية وهي هدم للسلم العالمي القائم على التتازل للديكتاتور
.. بعد الهجوم على إسرائيل: كيف ستتعامل ألمانيا مع إيران؟
.. زيلينسكي مستاء من الدعم الغربي المحدود لأوكرانيا بعد صدّ اله
.. العلاقات الأمريكية-الإسرائيلية: توتر وانفراج ثم توتر؟
.. خالد جرادة: ماالذي تعنيه حرية الحركة عندما تكون من غزة؟ • فر
.. موقف الدول العربية بين إيران وإسرائيل | #ملف_اليوم
