الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أغنية : سأرحل معك Con te partirò Andrea Bocelli

صالح محمود

2022 / 6 / 21
الادب والفن


مترجمة عن الفرنسية

حين أكون بمفردي
أحلم بالأفق ،
و الكلمات تخونني
نعم ، أعلم بأن لا وجود للنور
في غرفة حجبت الشمس عنها
إن لم تكوني معي ، معي .

عبر النافذة
أعلن للجميع أن قلبي
أنت من أنرته
ينطفئ هناك في عمقي
النور الذي
التقيته في الطريق

سأرحل معك
إلى بلدان لم أرها قط
و أشاركك زيارتها .
الآن ، نعم ، سأعيشها .
سأرحل معك
على المراكب عبر البحار
التي أعرفها .
لا ، لا ، لا وجود لها
معك سأعيشها

حين تكونين بعيدة
أحلم بالأفق
و الكلمات تخونني .
و لكن أعلم
أنك معي ، معي
أنت يا قمري ، أنت هنا معي .
يا شمسي ، أنت هنا معي ،
معي ، معي ، معي .

سأرحل معك
على المراكب عبر البحار
التي أعرفها
لا، لا ، لا وجود لها
معك أنت سأعيشها من جديد
سأرحل معك ،
فقط ، أنا و أنت .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. شجون الهاجري نجمة كبيرة في الخليج.. المخرج محمد سلامة يتحدث


.. الكلاسيكو - الناقد أحمد عثمان : الوداد قدم أداء عالي أمام



.. الكلاسيكو - الناقد أحمد عثمان : الهلال أفضل ..ويمكن هزيمة ا

.. الكلاسيكو - الناقد الرياضي أحمد عثمان يحلل أداء ريال مدريد



.. الكلاسيكو - توقعات مباراة الأهلي وبورتو ؟ أحمد السيد والناقد