الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
عندما تموت ببطء
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2022 / 6 / 26
الادب والفن
بابلو نيرودا
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
تبدأ بالموت ببطء
إذا كنت لا تسافر ،
و إذا لم تقرأ ،
إذا كنت لا تصغي لأصوات الحياة ،
و إذا كنت لا تقدر نفسك.
تبدأ بالموت ببطء
عندما تقتل احترامك لذاتك ؛
و عندما لا تسمح للآخرين بمساعدتك.
تبدأ بالموت ببطء
إذا صرت عبد عاداتك اليومية
وإذا مشيت كل يوم في ذات الطريق.
إذا لم تغير روتينك ،
إذا كنت لا ترتدي ألوانًا مختلفة
أو لا تتحدث مع من لا تعرفهم.
تبدأ بالموت ببطء
إذا كنت تتجنب الشعور بالعاطفة
وعواطفهم المضطربة.
تلك التي تجعل عينيك تلمع
وقلبك ينبض بسرعة.
تبدأ بالموت ببطء
إذا لم تغير حياتك عندما لا تكون راضيًا عن وظيفتك أو قصة حبك ،
إذا كنت لا تخاطر بما هو آمن مقابل المجهول ،
إذا لم تلاحق حلمًا ،
إذا كنت لا تسمح لنفسك ،
مرة واحدة على الأقل في حياتك ،
أن تهرب من النصائح المعقولة ...
You start to die slowly
Pablo Neruda
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. كل يوم - لقاء في الفن والثقافة والمجتمع مع الكاتب والمنتج د/
.. الفنان أحمد سلامة: الفنان أشرف عبد الغفور لم يرحل ولكنه باقي
.. إيهاب فهمي: الفنان أشرف عبد الغفور رمز من رموز الفن المصري و
.. كل يوم - د. مدحت العدل يوجه رسالة لـ محمد رمضان.. أين أنت من
.. كل يوم - الناقد الرياضي عصام شلتوت لـ خالد أبو بكر: مجلس إدا
