الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
إنجاز
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2022 / 6 / 26
الادب والفن
ديريك والكوت
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
سيأتي الزمان
حيث تحيي نفسك
بغبطة
سيأتي الزمان
حيث تقف أمام المرٱة
المعلقة على باب بيتك
وتبتسم لانعكاس صورتك
ويرحب كل منكما بالٱخر.
ثم تقول
إجلس هنا. تناول طعامك.
ستحب هذا الغريب
الذي هو نفسك
وتقدم له الخمر
الخبز
وتعيد قلبك
للغريب الذي أحبك.
وكل حياتك التي تجاهلتها
لشخص ٱخر يعرفك عن ظهر قلب
ثم تنزل رسائل الحب
من رفوف المكتبة
والصور
والملاحظات اليائسة
ثم تنزع صورتك من المرٱة
لتجلس وتحتفي بالحياة.
النص الأصلي
Fulfillment
—”Love After Love,” Derek Walcott (1930–2017)
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. الفنان #محمد_عطية ضيف #قبل_وبعد Podcast مع الاعلامي دومينيك
.. الفنان عبد الرحمان معمري من فرقة Raïm ضيف مونت كارلو الدولية
.. تعرّفوا إلى قصة “الخلاف بين أصابع اليد الواحدة” المُعبرة مع
.. ما القيمة التاريخية والثقافية التي يتميز بها جبل أحد؟
.. فودكاست الميادين | مع الشاعر التونسي أنيس شوشان