الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ما سيبقى منكَ - سيمون ڤيّ - Il restera de toi - Simone Weil

رابحة مجيد الناشئ

2022 / 8 / 19
الادب والفن

ما سيبقى منكَ
سيمون ڤيّ
Il restera de toi
Simone Weil
سيبقى منكَ ما قدمته، بدلا من الاحتفاظ به في صناديق صدئة،
سيبقى منكَ حديقتكَ السرية وزهرة منسية لَم تذبَل.
ما قدمته سوف يزهر في الآخرين، مَن يفقد حياته يوما ما سيجده.
سيبقى منكَ ما قدمته بين يديكَ المفتوحتين في صباح مُشمس.
سيبقى منكَ ما فقدته، والذي انتظرته، أكثر بُعداً من استيقاظك.
ما عانيته سيعيش في الآخرين، سيجده مَن يفقد حياته ذات يوم.
ستبقى منكَ دمعة ساقطة، ابتسامة نابته في عيون قلبك.
سيبقى منكَ ما زرعته من سعادة شاركتها مع متسولي السعادة..
ما زرعته في الآخرين سينبت، وسيجده مَن يفقد حياته ذات يوم.
الترجمة عن الفرنسية – رابحة مجيد الناشئ

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. اعرف وصايا الفنانة بدرية طلبة لابنتها في ليلة زفافها


.. اجتماع «الصحافيين والتمثيليين» يوضح ضوابط تصوير الجنازات الع




.. الفيلم الوثائقي -طابا- - رحلة مصر لاستعادة الأرض


.. تعاون مثمر بين نقابة الصحفيين و الممثلين بشأن تنظيم العزاءا




.. الفنان أيمن عزب : مشكلتنا مع دخلات مهنة الصحافة ونحارب مجه