الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الوردة الحمراء، روبرت بيرنز
محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
2022 / 9 / 25
الادب والفن
الوردة الحمراء
روبرت بيرنز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
حبيبتي كالوردة الحمراء
تبدت في حزيران النضير
لحن بديعُ الحسن
يترنم باللطف والحنان
كم أنت جميلة، حسنائي الغالية!
كم حبي عميق لك!
حتى تجف أمواه البحار
وتذوب الصخور الصماء من حرارة الشمس
وأنا سأبقى أحبك يا عزيزتي
حتى تتلاشى رمال الحياة وتنتهي.
كوني بخيرٍ يا حبي الوحيد
فأنا المسافر عنك بالزمن
سأعود ثانيةً يا حبيبتي
لو كان بعدي عن هواك ألف ميل
النص الأصلي
The red Rose
Robert Burns
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. تكريم إلهام شاهين في مهرجان هوليود للفيلم العربي
.. رسميًا.. طرح فيلم السرب فى دور العرض يوم 1 مايو المقبل
.. كل الزوايا - -شرق 12- فيلم مصري يشارك في مسابقة أسبوع المخرج
.. الفيلم اللبنانى المصرى أرزة يشارك فى مهرجان ترايبيكا السينما
.. حلقة #زمن لهذا الأسبوع مليئة بالحكايات والمواضيع المهمة مع ا
