الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الأمل الأخير / بول فرلين

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2022 / 11 / 5
الادب والفن


ثمة شجرة في المقبرة
تنمو حرة طليقة
لم تُغرس حدادا
ترفرف فوق شاهد متواضع.

فوق الشجرة، في الصيف كما في الشتاء،
يحل طائر يصدح
بذات الأغنية الحزينة
تلك الشجرة وذاك الطائر هما نحن؛

أنت الذكرى وأنا الغياب
الذي يُحصيه الزمن المنساب...
آه، أواصل العيش متيما !

آه، أواصل العيش ! لكن، بهيتي
العدم هو قاهري المقيت...
فهلا أخبرتني إن كنت أحيا في قلبك.
-------------------------------------------------------------------------
ترجمة: جمال الدين العمارتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الفنانة القديرة سميرة عبد العزيز: المخرجين الجداد ما بيجبوني

.. نرمين الفقي تحكي مفاجآت عن حياتها.. وتكشف أصعب تجاربها في ال



.. أزادي... حين تلتقي الجرأة بالهوية الثقافية • MCD


.. هل يخضع الفنان محمد رمضان للتحقيق بعد حفله الأخير؟.. شاهد رد



.. كلمة أخيرة - الفنان مصطفى كامل: محمد رمضان أخويا الصغير.. ول