الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


لا أرض للمسنين..

حكمت الحاج

2024 / 3 / 19
الادب والفن

شعر: وليم بتلر ييتس
ترجمة: حكمت الحاج
(إهداء الترجمة إلى الشاعر نامق سلطان)

إن الرجل المسن ليس سوى شيء تافه،
معطف ممزق على عصا، إلا إذا
"الروح" صفقت بيديها وغنت بصوت أعلى
من كل المزق التي في ثوبه الفاني،
ليس مهما للمسن السير على القواعد المدرسية الرتيبة
بل دراسة الشواخص والآثار في سحر روعتها
لذلك أنا قررت الإبحار نحو المدينة المقدسة، بيزنطة.

* المقطع الثاني (من أربعة) من قصيدة: "الإبحار نحو بيزنطة"، للشاعر وليم بتلر ييتس.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. من شارموفرز إلى نجم سينمائي.. أحمد بهاء وصل للعالمية بأول في


.. أنت جامد بس.. رسالة منى الشاذلي لـ عصام عمر بعد أدائه في فيل




.. عصام عمر وركين سعد من كواليس فيلم البحث عن منفذ لخروج السيد


.. أون سيت - لقاء مع الفنان أحمد مجدي | الجمعة 27 سبتمبر 2024




.. أون سيت - فيلم -عاشق- لـ أحمد حاتم يتصدر شباك التذاكر