الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أمل / بول إيلوار

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2024 / 9 / 7
الادب والفن


مات رجل ما كان له من دفاع
غير ذراعيه المبسوطتين للحياة
مات رجل ما كانت له من طريق
غير تلك التي يُزدرى فيها السلاح
مات رجل ما فتئ يقاومُ
الموتَ والنسيان
إذ كل ما كان يريده
كنا نريده نحن أيضا
ونريده اليوم
أن يكون الفرح نورا
في أغوار العيون وأعماق القلوب
ويكونَ العدل مشاعا في كل الدروب
هناك كلمات تُحْيي
وهْي كلمات لا تؤذي
الكلمة دفء والكلمة ثقة
الحب والعدل والكلمة حرية
والكلمة طفل والكلمة لطف
وبعض أسماء الزهور وبعض أسماء الثمار
الكلمة إقدام والكلمة اكتشاف
والكلمة أخ والكلمة رفيق
وبعض أسماء البلدان والقرى
وبعض أسماء النساء والصديقات
لِنُضِفْ إليها بيري
مات بيري من أجل ما يُحْيينا
فلْنرفعِ الكلفة في مخاطبته صدره مخروم
لكننا بفضله نتعارف أفضل
فلْنرفعِ الكلفة في تخاطبنا أمَلُه لايزال حيا
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. بعد غياب عدة سنوات...سيلين ديون تعود إلى المسرح في باريس أما

.. في ذكرى رحيل بليغ حمدي.. رحلة «ساحر الألحان» من شبرا إلى كبا



.. تعمير - اعرف أكتر عن مدينة الفنون والثقافة الصرح الحضاري الك

.. جوائز عالمية لأفلام فلسطينية وثقت حرب غزة والسردية الوطنية




.. شوف الحب اللي بينهم.. كلمات شكر من أبطال فيلم ريد فلاج??لـ أ