الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حكايات عالمية-الرجل الغابر-الصين

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

2025 / 3 / 24
الادب والفن


الرجل الغابر
حكاية من الصين
ترجمة ماجد الحيدر

كان هناك رجل عجوز يدعى هوانغ آن. كان يبدو كأنه شاب رغم تجاوزه الثمانين من عمره. اعتاد هذا الرجل على العيش على الزنجفر ولم يكن يرتدي أية ثياب ويتنقل على ظهر سلحفاة طولها ثلاثة أقدام، عاريا حتى في في برد الشتاء القارس. سألوه ذات مرة عن عمر هذه السلحفاة فأجاب:
- عندما اخترع "فو هاي" مرة شباك السمك ومصائد ثعابين الماء اصطاد هذه السلحفاة وأعطاها لي. ومنذ ذلك الحين ظللت ممتطيا ظهرها حتى أبليت ترسها حتى غداً مسطحا تماماً. أن هذا المخلوق يخشى وهج الشمس ونور القمر، لذلك لا يخرج رأسه من قوقعته غير مرة واحدة كل ألفي عام. ولقد أخرج رأسه خمس مرات منذ أن أمتلكته.
مع هذه الكلمات ركب على ظهر سلحفاته ومضى، وولدت الأسطورة التي تقول إن هذا الرجل يبلغ من العمر عشرة آلاف سنة.

• الزنجفر أحد خامات الزئبق الشديدة السمّية. استخدم لاستخراج لأصباغ التلوين المائلة للحمرة ولتحضير إكسير الحياة المزعوم.
• من المعروف أن السلاحف تعمّر طويلاً.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. أزادي... حين تلتقي الجرأة بالهوية الثقافية • MCD


.. هل يخضع الفنان محمد رمضان للتحقيق بعد حفله الأخير؟.. شاهد رد



.. كلمة أخيرة - الفنان مصطفى كامل: محمد رمضان أخويا الصغير.. ول

.. الشاعرة «نادية دعيبس» تروي كواليس إلقاء قصيدتها أمام جلالة ا



.. من أمام الكاميرا إلى قلب الشخصية.. أحمد سعيد يكشف أسرار التم