الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
حكايات عالمية-لماذا لعن طائر السمان-البرتغال
ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)
2025 / 4 / 3
الادب والفن
لماذا لُعِن طائر السُمّان
حكاية من البرتغال
ترجمة ماجد الحيدر
عندما كانت السيدة العذراء تفر إلى مصر هربًا من اضطهاد هيرودتس، حلق طائر السُمّان فوق رأسها متسببا بضجة عظيمة وهو يصيح:
- من هنا من هنا تعالي من هنا!
فصاحت به العذراء:
- اسكت! سيسمعك الأعداء ويلحقون بنا!
لكن استمر في إثارة الضجيج. فغضبت العذراء منه وقالت:
- عليك لعنتي! أبدا ستمشي في ذلّة ومهانة. أبدا لن تطير عالياً وتبتسم للشمس!
وهكذا صار طائر السمان يمشي إلى يومنا هذا في ذلّة ومهانة، وصار لديه الكثير من الاعداء الذين يتربصون به كي يذبحوه ويأكلوه!
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - حكاية جميلة
ملهم الملائكة
(
2025 / 4 / 3 - 11:26
)
أحسنت الترجمة صديقي، كأنها قصيدتك وليست مترجمة
.. أزادي... حين تلتقي الجرأة بالهوية الثقافية • MCD
.. هل يخضع الفنان محمد رمضان للتحقيق بعد حفله الأخير؟.. شاهد رد
.. كلمة أخيرة - الفنان مصطفى كامل: محمد رمضان أخويا الصغير.. ول
.. الشاعرة «نادية دعيبس» تروي كواليس إلقاء قصيدتها أمام جلالة ا
.. من أمام الكاميرا إلى قلب الشخصية.. أحمد سعيد يكشف أسرار التم
