الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


نصوص هايكو مترجمة إلى الفارسية

فتحي مهذب

2025 / 9 / 19
الادب والفن


نصوص مترجمة إلى الفارسية.

** إلى الجبل
تذهب الرياح
لإيقاظ قطيع الأيائل

به کوه
می‌رود باد
برای بیدار کردن گله گوزن

على شجرة اللوز
معطف الشتاء
وديعة للسنة المقبلة

بر درخت بادام،
ودیعه‌ای برای سال آینده،
کت زمستانی

صلاة الجنازة
الشمس قبل المشيعين
في المقبرة.

نماز میت،
خورشید قبل از عزاداران
در قبرستان

للفزاعة
سيشتري المزارع
كسوة العيد.

برای مترسک
لباس عید می‌خرد
کشاورز

ترجمة Hossein Sakiian

نصوص : فتحي مهذب.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كواليس حفل أم كلثوم بباريس: يهودي قام بتنظيمه ونجم فرنسي أشه

.. نسخة جديدة وسحر قديم من فيلم الـ Moana في #الريفيو مع #لميس_



.. لازم البروديوسر يوفر علشان يكون ناجح؟ أميرة إسماعيل تتحدث عن

.. بودكاست 10452 | المخرج والكاتب شربل خليل




.. عن كواليس عملية الإنتاج الفني وتجهيزات الاعمال السينمائية وا