الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أصابع الحقيقة

محسن عبدالرحمن

2025 / 11 / 3
الادب والفن

قصيدة في التصوف العرفاني الكوردي

شعر: هۆشنك شيخ محمد
ترجمە من الكوردية: محسن عبدالرحمن
1
البستانيُ بالورود
والمتَسَلقُ بالقِمَم!
يبصر الحقيقة
بيديً أضع في صدري قلباً
مشبعاً بالعطر والهواء المنعش
لأُحِقَ الحقَ
بأصبعي اثقِبُ عظامي كَقَصب
وعلى شفتيَ انفُخُها
كمزمارٍ

2
الماء على الارض ينساب بسلاسة
الريح تجوب العالم بحرية
الطيور تعرف مسالك السماء
وأنا بيديّ
سأجعل جسدي
ماءً
ريحاً
طريقاً
لسعادة العالم!

3
مع قوافل الجَمال
تركت منزلي
وسلكت الدرب
و بدل العذاب
اشرقت النور محل خطواتي!
4
كبستاني عملت
كمتسلق إرتفعتُ
مزجت ظلامي بنوري
روحي بجسدي!
5
جسدي ينبوع مباركٌ و
روحي نار مقدسةٌ
أنا روح العالم
وقرة عين الرب
تمثالاً من ماء ونار بيدي
لذاتي أنحتُهُ
6
للحفاظ على الحقيقة في ذهني
سأمزج الألم والضحك بلساني
واجعل عقلي ينبوع حكمة

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. فيلم الملحد لإبراهيم عيسى: جدل ديني وفني، وأحكام قضائية، وأس


.. صب تماثيل الدب لمهرجان برلين السينمائي الدورة 76 بتقنيات تقل




.. أون سيت - لقاء مع أبطال فيلم -جوازة ولا جنازة-


.. أون سيت - الفنان محمد كريم مع إنجي يحيى | الخميس 16 يناير 20




.. أون سيت - هل الفنان محمد كريم هيرجع الشاشة المصرية؟