الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ها هي تعود سعادتي الغبية/بقلم سيرغي أ. يسينين -- ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

أكد الجبوري

2025 / 11 / 13
الادب والفن


أختارها ونقلها من الروسية للإنجليزية الغزالي الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

…
ها هي تعود، سعادتي الصغيرة الحمقاء
بنوافذها البيضاء المفتوحة على مصراعيها في الحديقة!
فوق البركة، تبدو كبجعة أرجوانية،
تبحر في صمت مع الغسق.
أهلاً ببركتي الذهبية،
وأنتِ، يا شجرة البتولا المقلوبة في الماء!
من السطح، حشد من المحار،
يُغني صلاة الغروب للنجوم.
وهناك، عبر الحديقة
حيث تزهر زهرة الفيتالبا،
فتاة ناعمة،
مرتدية الأبيض،
تُشبه أغانٍ عذبة.
برد الليل هذه الليلة
ممتدة على الحقول
كقاع السماء.
يا عزيزتي، سعادتي الصغيرة الحمقاء...
يا لخدودكِ الحلوة والنضرة!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 11/12/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. تفاعلكم | تفاصيل القبض على ابن المخرج روب راينر بتهمة قتل وا

.. شيراتون البحرين يحيي اليوم الوطني بالعرضة والفنون التراثية




.. يحيا الملك من أشعار سعادة حمد بن علي الكعبي وغناء الفنان راش

.. مقتل المخرج الأسطوري روب راينر وزوجته ميشيل والقبض على نجلهم



.. مدرسة الفواخير .. تلاميذ يصنعون المجد من مصر القديمة لفنانى