الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


جسر ميرابو

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

2026 / 3 / 15
الادب والفن

غيوم أبولينير ترجمة: جمال الدين العمارتي
تحتَ جسرِ ميرابو ينساب السِّينُ
وحبُّنا
أيلزمني أن أتذكَّره
ما كانَ الفرحُ يأتي إلا بعدَ التَّرَح

ليُقبلِ الليلُ ولتدقَّ الساعة
ترحلُ الأيامُ وأبقى أنا

يدًا في يدٍ ولنبقَ وجهًا لوجه
بينما يسري
تحتَ جسرِ ذراعَيْنا
ماءٌ كليلٌ من نظراتٍ مسترسلة

ليُقبلِ الليلُ ولتدقَّ الساعة
ترحلُ الأيامُ وأبقى أنا

يرحلُ الحبُّ كما يرحلُ هذا الماءُ
يرحلُ الحبُّ
ما أبطأَ الحياةَ
وما أعنفَ الأملَ

ليُقبلِ الليلُ ولتدقَّ الساعة
ترحلُ الأيامُ وأبقى أنا

تمضي الأيامُ وتنقضي الأسابيعُ
لا الزمنُ الماضي يعود
ولا الحبُّ يؤوب
تحتَ جسرِ ميرابو ينساب السِّينُ

ليُقبلِ الليلُ ولتدقَّ الساعة
ترحلُ الأيامُ وأبقى أنا

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. بعد غياب عدة سنوات...سيلين ديون تعود إلى المسرح في باريس أما


.. في ذكرى رحيل بليغ حمدي.. رحلة «ساحر الألحان» من شبرا إلى كبا




.. تعمير - اعرف أكتر عن مدينة الفنون والثقافة الصرح الحضاري الك


.. جوائز عالمية لأفلام فلسطينية وثقت حرب غزة والسردية الوطنية




.. شوف الحب اللي بينهم.. كلمات شكر من أبطال فيلم ريد فلاج??لـ أ